peittää oor Cusco Quechua

peittää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Cusco Quechua

qatay

werkwoord

voorbeelde

Myös kaiken peittää se voimallaan,
Wiñaypaqpunin munakuyqa,

Se oli Jumala, joka puhui enkelin välityksellä, ja siksi Mooses peitti kasvonsa.
Chaytaqa Diospa kachamusqan angelmi rimapayamuran, chaymi payqa uyanta pakakuran.

Pian vesi peitti kaikki alavat maat.
Usqhayllan unuqa panpakunaman hunt’asqa.

Gabriel selitti Marialle: ”Korkeimman voima peittää sinut varjoonsa.
Jehová Diospa atiyninwanmi wiksallikurqan.

Raamattu sanoo: ”Joka peittää rikkomuksensa, se ei menesty, mutta sille, joka ne tunnustaa ja hylkää, osoitetaan armoa.” (Sananlaskut 28:13.)
Biblian nin: “Juchankunata pakaykuqqa manan allinyanqachu, juchankunata willakuspa saqepuqmi ichaqa khuyapayasqa kanqa”, nispa (Proverbios 28:13).

Se kohosi vuorten rinteille ja peitti pian alleen korkeimmatkin huiput.
Lomakunamanmi unuqa ayparan, hatun orqokunapas manañan rikukuranchu.

5 Usein kiusaaja yrittää rehentelyllään peittää epävarmuuttaan.
5. Abusivokunaq siminqa wapuña chaypas, sonqonkupiqa manchakunkun.

Koko maan pinnan peitti vain suuri valtameri.
Manan imapas karanchu lamar-qochallan rikhuriran.

”Uskon, että monet nuoret ovat yksinäisiä, mutta he yrittävät peittää sen.
“Askha waynakunan sapallanku sientekunku, ichaqa pakankun chhayna sientekusqankuta.

”Olkoon teillä ennen kaikkea hellittämättömän harras rakkaus toisianne kohtaan, sillä rakkaus peittää paljon syntejä.” (1. Pietarin kirje 4:8)
“Aswantaqa tukuy sonqo munanakuychis. Munakuyqa askha huchakunatan pampachan” (1 Pedro 4:8)

Se anteeksi suo ja puutteetkin peittää,
Munakuq kaqqa manan sientekunchu,

Vettä satoi 40 päivää ja 40 yötä, ja lopulta vesi peitti koko maapallon.
Tawa chunka p’unchay tawa chunka tutan pararqan.

Kolme päivää synkkä pimeys peitti maan, mutta israelilaisten asuinpaikoissa oli valoa.
Kinsa p’unchaymi suyuntinpi laqhayay karan, israelitakunapaqmi ichaqa k’anchay karan.

Sananlaskujen 28:13:ssa sanotaan: ”Joka peittää rikkomuksensa, se ei menesty, mutta sille, joka ne tunnustaa ja hylkää, osoitetaan armoa.”
Proverbios 28:13 texton nin: “Huchankunata pakaykuqqa manan allinyanqachu, huchankunata willakuspa saqepuqmi ichaqa khuyapayasqa kanqa”, nispa.

Mutta antaako Paavali ymmärtää, että naisen tulisi peittää päänsä aina kun hän rukoilee tai opettaa Raamatun totuutta?
‘Cristianakunaqa Diosmanta mañakuspapas Bibliamanta yachachispapas umankutan qatakunanku’, ¿nispachu Pablo nisharan?

Purkaessaan ulkoseinää he huomasivat laudan, joka peitti erään runkotolpan yhtä sivua.
Chay tablata horqoqtinkutaq huk huch’uy tablata tarillasqakutaq.

synnit peitti uhrillaan.
munakuq kasqanrayku,

Sitten pilvi peittää hänet näkyvistä, eivätkä opetuslapset enää näe häntä.
Phuyu pakaqtinmi qatikuqninkunaqa manaña rikunkuchu.

Ensin Jumala peitti maan vihreällä ruoholla.
Ñawpaqtan Diosqa ruwaran q’omer qorakunata Allpanchis p’achasqa hina kananpaq.

Hänen ei esimerkiksi tarvitse peittää päätään vastatessaan kristillisissä kokouksissa, ollessaan ovelta-ovelle-työssä aviomiehensä tai jonkun muun kastetun miehen kanssa tai tutkiessaan tai rukoillessaan kastamattomien lastensa kanssa.
Huñunakuypi tapuykunaman kutichispa, wasin-wasinta qosanwan otaq huk bautizasqa cristianowanpas predicaspa, mana bautizasqa wawankunawan Diosmanta mañakuspa otaq yachachispapas manan umanta qatakunanchu.

”Olkoon teillä ennen kaikkea hellittämättömän harras rakkaus toisianne kohtaan, sillä rakkaus peittää paljon syntejä.” (1. Pietarin kirje 4:8.)
“Aswantaqa tukuy sonqo munanakuychis. Munakuyqa askha huchakunatan pampachan” (1 Pedro 4:8)

Terävänäköinen peittää häpeän. (Sananl.
Allin yuyayniyoqmi ichaqa k’amisqata mana kasurparinchu (Prov.

12:10.) Ja Pietari painotti samaa asiaa sanomalla: ”Olkoon teillä ennen kaikkea hellittämättömän harras rakkaus toisianne kohtaan, sillä rakkaus peittää paljon syntejä.” (1. Piet.
Chaymantan Pedropas niran: “Aswantaqa tukuy sonqo munanakuychis. Munakuyqa askha huchakunatan pampachan”, nispa (1 Ped.

ja rakkaimpansa ain siunauksiin peittää.
Tukuytan Diosqa munakuywan ruwan,

Maailman kun pimeys peittää,
Tutayaqpi kawsaymantan