pelko oor Cusco Quechua

pelko

[ˈpe̞lko̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Cusco Quechua

manchaychikuy

voorbeelde

Miten Kristuksen oikea käsi aiheuttaa ”pelkoa herättäviä asioita”?
¿Imatan Jesús ruwanqa ‘paña makinwan’?

3:2). Terve Jehovan pelko, Raamatun avulla valmennettu omatunto ja tyytyväisyys kuitenkin auttavat meitä pysymään rehellisinä epärehellisessä maailmassa.
3:2). Ichaqa, sichus Diosta manchakusun, conciencianchista Bibliawan yachachisun, imachus kapuqllanchiswantaq kusisqa kasun chayqa Diospaq hinan kawsasun.

ja pelkomme hän hälventää.
mana manchakuq kanapaq.

Mutta onko vielä joitakin ennustuksia, joiden on määrä täyttyä, ennen kuin tuo pelkoa herättävä päivä alkaa?
Ichaqa chay manchakuna p’unchay manaraq chayamushantin, ¿kanraqchu huk profeciakuna hunt’akunanpaq?

5 Tulemme kohta kokemaan nämä suurenmoiset, kunnioittavaa pelkoa herättävät tapahtumat.
5 Pisi tiempollamantan chaykuna sucedenqa.

Se että itse Kaikkivaltias Jumala esitti hänelle kysymyksiä, herätti varmasti hänessä kunnioittavaa pelkoa.
Ancha Hatun Diospa tapusqanta uyariyqa manchakunapaq hinachá karqan Jobpaqqa.

Pelko varmasti haihtui, kun Jeesus seisoi yhtäkkiä heidän keskellään ja sanoi: ”Ottakaa vastaan pyhää henkeä.”
Paykunaqa enemigonkuta manchakusqankuraykun punkukunata allinta wisq’arqanku.

Rukoilin kuitenkin Jehovalta rohkeutta voittaa pelkoni ja käyttää hyväkseni tätä todistustilaisuutta.”
Ichaqa Jehová Diosmantan mañakurani mana manchakuspa chay runakunaman predicanaypaq”, nispa.

Kun pelko koettaa saada yliotteen,
Jehová Diosmanmi jap’ipakunanchis,

Kun pelko maailman valtaa
Tukukuy p’unchaykunaqa

Koska Jehovan pelko on viisauden alku, viisas ihminen pyrkii toimimaan sopusoinnussa Jumalan teiden ja normien kanssa.
Yachayniyoq kanapaqqa Jehová Diostaraqmi manchakuna, chayraykun yachayniyoq runaqa tukuy atisqanta ruwan Diospa kamachikuyninman yachachikuyninman hina kawsananpaq.

Masentuneena ja pelko sydänalassaan hän eteni karun, vaikeakulkuisen maaston poikki paahtavan auringon alla.
Illarimuytachá lloqsirqan mana imatapas aparikuspa.

Pahimmat pelkomme eivät useinkaan käy toteen.
Manapaschá chay piensasqanchisman jinachu imapas kanqa.

Miten Jehovan pelko voi auttaa meitä hankkimaan hänen tahtoonsa mukautuvan sydämen?
¿Imaynatan Diosta manchakuy yanapawasun kasukuq sonqo kananchispaq?

Ihmiset eivät hymyile kätkeäkseen pelkonsa ja tuskansa, vaan siksi, että he ”iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta” (Psalmit 37:11).
Runakunaqa ‘sumaq thak-nisqa tiyasqankumantan’ kusisqa kanqaku manataqmi sonqonkupi manchakuypas llakikuypas kanqachu (Salmo 37:11).

Jos sinulla on tällaisia tunteita, tämä kirjoitus voi auttaa sinua tunnistamaan pelkosi ja voittamaan ne.
Sichus manchakunki comentayta chayqa, kay estudiopin yachanki imarayku manchakusqaykita, imaynatas vencewaq chaytapas.

Oliko heillä paineita, tunsivatko he pelkoa tai huonovointisuutta tai vaivasiko heitä jokin muu ongelma, josta et ollut selvillä?
Yaqapaschá llakisqa, sayk’usqa, manchasqa, onqosqa kasharqan otaq ima sasachakuypipas tarikusharqan.

ain pelkomme hän ansaitsee.
payllata manchakuychispas.

Pelko alkoi epäilemättä kasvaa Joonan mielessä, kun mies toisensa perään karsiutui.
Mana pimanpas tupasqanta rikuspan Jonasqa astawan manchakuymanta khatatatan.

Psalmissa 112 osoitetaan, että Jehovan suurten tekojen pitäisi saada meidät jäljittelemään hänen ihastuttavia ominaisuuksiaan sekä tuntemaan pelkoa sen suhteen, että herättäisimme hänessä tyytymättömyyttä.
112 Salmotaq rikuchin Diospa hatun ruwasqankunamanta yachaspa chanin runakuna sonqomanta manchakusqankuta, payman rikch’akunankupaq kallpachakusqankutapas.

Tällainen pelko ei ole sairaalloista kauhua jotain kostonhimoista jumalaa kohtaan vaan tervettä huolta siitä, että saattaisimme herättää tyytymättömyyttä taivaallisessa Isässämme, joka on syvästi kiinnostunut hyvinvoinnistamme (1. Piet.
Ichaqa manan castigomanta manchakuy hinachu, aswanpas ancha munakuq Taytanchis kasqanrayku imawanpas sonqonta nanachiymanta manchakuymi (1 Ped.

Hiljennä ääntä, kun tarkoituksesi on herättää odotusta tai ilmaista pelkoa tai huolta.
Manchakunapaq otaq llakikunapaq kaqmanta rimanayki kaqtinqa vozniykitan bajanayki.

Ennakointi voi kuitenkin auttaa perheenjäseniä lieventämään pelkojaan ja keskittymään siihen, miten asiat voitaisiin saada sujumaan niin helposti kuin mahdollista.
Ichaqa, qhepaman pasananta ñaupaqmantaña yachaymi onqosqaq familiantaqa yanapanman tranquilizakuspa sumaqllata atiendenankupaq.

6 Meidät saattaa lamauttaa pelko siitä, että teemme väärän ratkaisun, epäonnistumme tai näytämme toisten silmissä typeriltä.
6 ¿Imakunan hark’awasunman imata decidinapaqpas?

Mitä kenttäpalvelukseen liittyviä pelkoja minun täytyy voittaa?
¿Ima manchakuykunatan predicacionpi atipanay?