perhe oor Cusco Quechua

perhe

/ˈperɦe/ naamwoord

Samassa asunnossa asuvat henkilöt.

Vertalings in die woordeboek Fins - Cusco Quechua

ayllu

naamwoord

1|henkilöiden muodostama yhteisö

voorbeelde

Toivomme, että sinä ja perheesi olette niiden joukossa, jotka voivat nauttia Jumalan valtakunnan tuomista siunauksista ikuisesti.
¡Ima munaymi kanman qanpas familiaykipas kay pachapi wiñaypaq kawsawaqchis chayqa!

Tämän jälkeen mainitaan vain Maria ja perheen muut lapset.
Chaymanta wichaymanqa Mariamanta wawankunallamantawanñan willan.

Toisessa kirjoituksessa osoitetaan, että silmän pitäminen yksinkertaisena, hengellisiin tavoitteisiin pyrkiminen ja perheen yhteinen palvonta ovat koko perheen hengellisen hyvinvoinnin kannalta olennaisen tärkeitä.
Iskay kaq estudiotaq rikuchin allin ñawiyoq kay, Diospaq astawan llank’ay, Familiantin Diosta Yupaychaypas familianchispa iñiyninpaq allinpuni kasqanta.

Apua perheille
Familiakunapaq yanapaykuna

Muuan sisar, joka toimi näin eräässä kansainvälisessä konventissa, sanoi: ”En tuntenut siellä perheeni ja muutamien ystävieni lisäksi juuri ketään.
Huk hermanan hatun huñunakuypi yanapakusqanmanta khaynata willakun: “Familiallaytan reqsirqani, iskay kinsa amigokunallatawan.

Pitäkää perheessänne hengellisiä asioita tärkeämpinä kuin ajanvietettä ja rentoutumista.
Familiaykita yanapay ama kusirikuykunallapi kanankupaq aswanpas Diosta ñawpaqta servinankupaq.

Päivittäiset hengelliset keskustelut auttavat Emmanuelia ja hänen perhettään ”olemaan valmiit”.
Emmanuelwan familianwanqa liston kashanku qelqakunata sapa p’unchay t’aqwispa

Paavali ja Silas opettivat vanginvartijaa ja hänen perhettään, ja heidät kaikki kastettiin.
Jinan Diospa siminta carceleromanpas familianmanpas yachachiranku, llapallankutaq bautizakuranku.

Palkkani pieneni alle neljännekseen entisestä, mutta se riitti perheeni tarpeisiin.”
Huch’uyaykukuymi yanapawarqan ñawpaqpi askha qolqeta ganasqaymantaqa pisillataña ganaspa llanak’anaypaq. Ichaqa chaywanmi familiayta uywani”, nispa.

10 Toinen käytännön tapa, jolla vanhemmat voivat opettaa lapsia kuuntelemaan Jehovaa, on keskustella Raamatusta säännöllisesti perheenä (Jesaja 30:21).
10 Hinaspapas wawaykikuna Jehová Diosta uyarinankupaqqa familiantinmi sapa semana Bibliata estudianaykichis (Isaías 30:21).

5 Tässä vaiheessa saatat ajatella, että rakastat kyllä perhettäsi, mutta ettei se muistuta edellä kuvailtua.
5 Yaqapaschá nishanki: “Ñoqapas munakunin familiayta, ichaqa manan chhayna sumaqtachu kawsayku.

APUA PERHEILLE | NUORET
FAMILIAKUNAPAQ YANAPAYKUNA | WAYNA-SIPASKUNAPAQ

12 Oletteko varanneet aikaa perheen säännöllistä raamatuntutkistelua varten, sen lisäksi että käytte seurakunnan kokouksissa?
12 Huñunakuykunamanña rinki chaypas, ¿kanchu horarioyki familiaykiwan Bibliata estudianaykipaq?

Vahvoista yksilöistä ja perheistä muodostuu vahvoja seurakuntia.
Allin iñiyniyoq familiakuna kaqtinqa iñiq t’aqapas allintan takyanqa.

1) Mikä johti siihen, että hengelliset asiat jäivät taka-alalle Thomas Romanin perheessä?
1) ¿Imaraykun Tomaspas familianpas iñiyninkupi pisiyasharqanku?

Vanhempien ensisijaisen hoitajan tulee kuitenkin olla tasapainoinen ja huolehtia myös oman perheensä tarpeista.
Chay hinapi tarikuq wawaqa, manan familiantapas qonqananchu.

5 Jumala siunaa Abrahamia ja hänen perhettään
5 Diosmi Abrahamta familiantawan allinpaq qhawarirqan

Jos lapsi osoittaa vain vähän kiinnostusta hengellisiä asioita kohtaan, missä määrin häntä tulee vaatia osallistumaan perheen palvontaan?
Sichus huk churiyki espiritual kaqkunapi mana interesakunchu chayri, ¿maykaman kallpachana familiawan kuska estudiananpaq?

Perheemme on ollut yhdessä nyt melkein viisi vuotta, mutta erossa viettämämme vuodet ovat jättäneet jälkensä.
Phisqa watañan paykunawan kashayku ichaqa t’aqanakusqayku tiempopi ñak’arisqaykutaqa manan qonqayta atiykuchu.

Kuvaile Joosefin ja hänen perheensä lähtöä Betlehemistä.
¿Ima ratopin José familianwan Belén llaqtamanta lloqsishanku?

Pietarin kirje 5:2, 3). Sen lisäksi että he pitävät huolta omasta perheestään, heidän täytyy ehkä huolehtia iltaisin ja viikonloppuisin seurakunnan asioista, muun muassa valmistaa ohjelmaa kokouksiin, tehdä paimennuskäyntejä ja käsitellä oikeudellisia asioita.
Paykunaqa familiankuta qhawarinankumantapas tiemponkutan t’aqanku tutakunapi otaq sabadokunapi domingokunapi iñiq t’aqapi ruwanankuta hunt’anankupaq: discursokunata qonankupaq, iñiqkunata watukuspa kallpachanankupaq, huchaman urmaqkunatapas yanapanankupaq.

Niinpä Brooklynin Betel-perhe ei enää viettänyt joulua vuonna 1927 – eikä milloinkaan sen jälkeen!
Betelpi llank’aqkunaqa chay watamantapachan manaña hayk’aqpas navidadta festejarqankuñachu.

Tämä pariskunta on myös todennut, että säännölliset illat ilman televisiota antavat koko perheelle tilaisuuden rauhoittua lukemaan.
Chay tayta maman wakin tutakuna televisionta mana hap’ichinkuchu llapanku Bibliata leenankurayku.

Huoneet olivat Nooaa ja hänen perhettään, eläimiä ja kaikkien tarvitsemaa ruokaa varten.
Chay cuartokunan karan Noepaq, familianpaq, animalkunapaq, mikhuna waqaychanapaqwan.

Perheen yhteiset rukoukset ja niissä toistuvat kiitoksen ilmaukset Jumalan hyvyyden johdosta opettavat lapsille, miten tärkeää Jumalan ystävyys on heille.”
Diostapas agradecekunanchismi tukuy imaymana qowasqanchismanta, chhaynapin wawakunaqa yachallanqakutaq Diosninchis munakuyta”, nispa.