helle oor Russies

helle

/ˈhelːe(ʔ)/, /ˈhelːe/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Russies

жара

[ жара́ ]

naamwoord vroulike

Hän alkoi hikoilla – eikä syynä ollut se, että sillä viikolla oli epätavallinen helle.
Ее бросило в жар – и не потому, что на той неделе на улице было необычайно жарко.

зной

naamwoord manlike

”Nälkä ei heitä enää vaivaa, ei jano, enää ei heitä polta aurinko eikä paahtava helle.
«Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной:

жар

naamwoord manlike

Hän alkoi hikoilla – eikä syynä ollut se, että sillä viikolla oli epätavallinen helle.
Ее бросило в жар – и не потому, что на той неделе на улице было необычайно жарко.

тепло

[ тепло́ ]

naamwoord onsydig

Ja aina tullessaan tai lähtiessään hän antoi vaimolleen hellän suukon.
При встрече и прощании он обычно целовал ее и говорил теплые слова.

Helle

Helle (mytologia)

Vertalings in die woordeboek Fins - Russies

Гелла

Helle (mytologia)

voorbeelde

Miksi korruptio ei hellitä otettaan?
Почему коррупция процветает?

Anna oppilaille yleiskuva luvun Hel. 5 loppuosan tapahtumista pyytämällä heitä lukemaan luvun tiivistelmä alkaen sanoista ”Nefi ja Lehi saavat monia käännynnäisiä ja joutuvat vankilaan”.
Кратко проведите со студентами обзор оставшихся событий в Геламан 5, попросив их прочитать предисловие к главе, начиная со слов «Нефий и Легий обращают многих и попадают в темницу».

Ja jos hän ei enää soita minulle, muistelen häntä hellin ajatuksin - paskiaisena.
И если он мне никогда не позвонит, сохраню теплые воспоминания... об этом ублюдке.

Kehota heitä lukemaan Hel. 8:14–15 ja huomaamaan, mitä Mooses opetti Vapahtajasta.
Предложите им прочитать Геламан 8:14–15 и найти учения Моисея о Спасителе.

* Kuinka täydentäisitte tämän lausuman luvun Hel. 11 pohjalta?
* Исходя из Геламан 11, как бы вы закончили это высказывание?

Vanhurskaiden rukousten ansiosta nefiläiset säästyivät tuhoutumiselta myös myöhemmin sotapäällikkö Moronin ja Samuel Lamanilaisen aikoina (ks. Alma 62:40; Hel. 13:12–14).
Кроме того, молитвы праведных спасли нефийцев от истребления позднее, в дни правления военачальника Морония и Самуила-Ламанийца (см. Алма 62:40; Геламан 13:12–14).

Olen opiskellut luvut Hel. 1–2 ja suorittanut tämän oppiaiheen tehtävät (päiväys).
Мною пройден урок по Геламан 1–2 и выполнены задания (дата).

Nyt heidän huomaavainen lahjansa, jonka lähettämisen jälkeen he myös huolestuneina tiedustelivat Epafrodituksen vointia ja hyvän uutisen edistymistä Roomassa, sai Paavalin kirjoittamaan heille lämpimän, hellän ja rakentavan rohkaisukirjeen.
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.

Ne hellät sanat virvoittivat Antoinettea enemmän kuin mitkään lääkkeet.
Слова брата принесли Антуанетте больше пользы, чем любые лекарства.

Hänen katselemisensa herätti joitakin tuttuja ja helliä tunteita.
Этот случай затронул в моей душе знакомые тонкие струны.

Ei, en voi jättää teitä tohtori Ardenin hellään huomaan.
Нет, я не оставлю вас на милость доктора Ардена.

Hel. 12:1–5 (Ihmiset ovat usein hitaita muistamaan Herran)
Геламан 12:1-5 (люди часто медленны вспоминать Господа)

Hell-Wiz tilasi ruokaa.
Адов Маг прикупил еды.

Sydämenne on hellä, kuten äidillänne tuossa iässä.
У тебя трепетное сердце, совсем как у твоей матери в твои годы.

Et voi antaa suojauksesi helletä.
Нельзя обманывать собственного охранника.

Jos stressi ei kuitenkaan hellitä välillä eikä elimistö ehdi rentoutua, seurauksena on ongelmia.
Проблемы возникают тогда, когда стресс не ослабевает и организм не может расслабиться.

Se mies oli toiveikas ja hellä.
У того человека были надежды, теплота.

Hetki jolloin hellitämme tai käännämme katseemme - on se hetki, jolloin annamme uuden tragedian tapahtua.
Стоит нам расслабиться, отвернуться, переключить внимание... как случится очередная трагедия.

Mene harrastamaan hellää seksiä Byronin kanssa ja minä menen kotiini.
Пожалуйста, пойди и займись нежным сексом с Байроном, а я иду домой.

Hän osoittaisi helliä tunteitaan vain tulevalle aviomiehelleen.
Ее нежность и ласки достались бы только ее будущему мужу.

Näyttää Helinä-keijun gynekologin instrumentilta.
Выглядит как инструмент гинеколога феи Динь-Динь.

250 25 ”Jumalamme hellä sääli”
250 25 «Глубокое сострадание нашего Бога»

Meillä on myös erittäinen hellä, paikallinen, farmikasvatettu tarjoilija nimeltä Jocelyn, joka tarjoillaan valitsemassanne sängyssä.
А так же у нас есть очень нежная, местная, выращенная на ферме официантка по имени Жослин, подается на кровати по вашему выбору.

Koska he eivät ole juurtuneet sanaan, helle voi korventaa heitä ja he kuivettuvat, kun ilmenee vastustusta.
Не укоренившись в слове, при возникновении противостояния они могут отказаться от своих обязательств и свернуть с правильного пути.

Vaikka jotkut ehkä tekevät etsintätyötä alueella, jolta löytyy vain muutama eloon jäänyt, he eivät hellitä ja lopeta etsintöjä sen vuoksi, että heidän työtoverinsa löytävät enemmän eloon jääneitä muualta.
Даже если некоторые спасатели проводят поиски там, где находят немного уцелевших, они не ослабляют своих усилий и не сдаются из-за того, что их коллеги-спасатели находят в другом месте больше уцелевших.