haastava oor Sweeds
haastava
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
svår
(@4 : fr:pénible de:herausfordernd ru:сложный )
trotsig
(@3 : es:desafiante pt:desafiador el:προκλητικός )
arbetsam
(@3 : en:ambitious en:challenging pt:laborioso )
utmanande
(@3 : en:challenging de:herausfordernd da:udfordrende )
besvärlig
(@2 : fr:pénible de:herausfordernd )
komplicerad
(@2 : ru:сложный pt:complicado )
pinsam
(@2 : en:challenging fr:pénible )
tankeväckande
(@2 : en:thought-provoking en:challenging )
komplex
(@2 : ru:сложный pt:complicado )
invecklad
(@2 : ru:сложный pt:complicado )
smärtsam
(@2 : en:challenging fr:pénible )
fordrande
(@1 : es:exigente )
idog
(@1 : pt:laborioso )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan kaivosteknologia on kuitenkin kehittynyt johtavaan asemaan, koska syvemmällä sijaitsevien esiintymien hyödyntäminen on haastavaa.
Men vi förlorade trafikljusen!EurLex-2 EurLex-2
He pysyvät sinnikkäinä, lujina ja järkkymättöminä2 monenlaisissa haastavissa olosuhteissa ja elinympäristöissä.
Men vi ser att världen är uppdelad mellan dem som håller de mänskliga rättigheterna högt och dem som brutalt vill utrota dem.LDS LDS
ottaa huomioon, että kehityksen toimintakehys on muodostumassa entistä laajemmaksi ja että siksi on tärkeää antaa tunnustusta julkista kehitysapua pidemmälle meneville pyrkimyksille ja edelleen kannustaa niihin; ottaa huomioon, että monessa OECD-maassa julkisen kehitysavun taso pysyi korkeana haastavasta valtiontalouden tilanteesta huolimatta ja että vuonna 2013 saavutettiin kaikkien aikojen ennätyslukema, 134,8 miljardia Yhdysvaltain dollaria; katsoo, että julkinen kehitysapu voi olla katalyytti yksityisten investointien houkuttelussa ja että innovatiivisten rahoitusvälineiden merkitys olisi otettava tässä yhteydessä huomioon;
Jag älskar långhåriga brunneter med hornbågade glasögonEurLex-2 EurLex-2
Tämä tarkoittaa sitä, että maailmantalouden kasvun ennustetusta hidastumisesta huolimatta ulkoisesta toimintaympäristöstä tulee entistä haastavampi sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä, jos EU ei onnistu parantamaan kilpailukykyään.
Budgeten handlar om solidaritet, sammanhållning och konkurrenskraften hos en utvidgad union, inte om välgörenhet.EurLex-2 EurLex-2
riittävä tila, joka tarjoaa monipuolisen ja haastavan ympäristön, ja
Var är Spindelmannen nu? "oj4 oj4
Tuloksia käytetään myös haastavien tavoitteiden määrittämiseen YTK:n hallintosuunnitelmassa sekä esikuva-analyysiin jäsenvaltioiden huippuosaamiskeskusten kanssa.
Det passar bättre på en ung flicka, än en gammal soldatEurLex-2 EurLex-2
Jatkuvan koulunkäyntimahdollisuuden varmistaminen voi olla haastavaa kansallisille viranomaisille koronavirustaudin leviämisen estämiseen ja hillitsemiseen tähtäävien toimenpiteiden vuoksi.
Nej, vi väljer nogaEuroParl2021 EuroParl2021
Nuo varhaiset Jehovan palvelijat olivat tosiaankin erinomaisia esimerkkejä innon osoittamisesta haastavissa olosuhteissa.
Är det din bil?jw2019 jw2019
Päinvastoin se olisi välttämätön ominaisuus edessä olevina haastavina päivinä.
Nej, det går brajw2019 jw2019
Voimassa olevassa lainsäädännössä säädetään, että tarkastusten on katettava vähintään yksi prosentti työssäolopäivistä (3). Nyt komissio ehdottaa vaatimusten nostamista tasolle, joka on sekä haastava että saavutettavissa ja parantaa tuntuvasti tieturvallisuutta.
Följande krav skall vara uppfylldaEurLex-2 EurLex-2
”Joskus se on haastavaa, koska maailman mittapuut ja kirkon tasovaatimukset ovat aivan erilaiset.”
Ett förfarande genom vilket rådet kan göra ändringar av bilagorna bör därför fastställasLDS LDS
Kaikkien ilmailualan sidosryhmien aktivoiminen yhteiseen toimintaan strategian toteuttamiseksi on haastavaa mutta välttämätöntä.”
Icke samordnade åtgärder från enskilda medlemsstater, som avser gränsöverskridande överföringar, skulle väsentligt kunna inverka på huruvida betalningssystemet fungerar friktionsfritt på EU-nivå och därigenom skada den inre marknaden för finansiella tjänsterEurlex2019 Eurlex2019
Hän on sääliväinen ja ymmärtäväinen Jumala, joka ottaa huomioon palvojiensa rajoitukset (Psalmit 103:14). Hän haluaa meidän lähestyvän häntä ja kehittävän hyvän suhteen häneen, vaikka olosuhteemme olisivat haastavat esimerkiksi korkean iän, huonon terveyden tai perhe- ja muiden velvollisuuksien takia.
Det är Con Airjw2019 jw2019
Ohjaus oli riittävää jälleenrakennusvaiheessa, mutta ei hallintorakenteiden kehittämiseen liittyvien haastavampien tavoitteiden näkökulmasta.
Om en låntagare skulle befinna sig i betalningssvårigheter eller fallera skall kreditinstitutet ha laglig rätt att sälja eller åsätta fordringarna till andra parter utan samtycke från fordringarnas gäldenärerEurLex-2 EurLex-2
Haastavaa maalivahdille.
En sak till om hondjävulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkien ilmailualan sidosryhmien aktivoiminen yhteiseen toimintaan strategian toteuttamiseksi on haastavaa mutta välttämätöntä.
Det beror på ett flertal faktorer som externa parters intressen, som Europaparlamentet och rådet, snabb återkoppling om ramprogrammens resultat, problemen med att fastställa om resultaten kan tillskrivas forskningen på längre sikt och det fokus som de oberoende panelerna som genomför utvärderingarna har valtEurLex-2 EurLex-2
Tämä vaatimus liittyy tietojen siirrettävyyteen – valmiuksiin siirtää ja käyttää tietoja uudelleen helposti eri sovellusten ja järjestelmien välillä, mikä on entistä haastavampaa rajat ylittävissä tilanteissa.
Inom ramen för detta avtal åtar sig vardera parten att säkerställa att fysiska och juridiska personer från den andra parten, utan diskriminering i förhållande till de egna medborgarna, har tillgång till parternas behöriga domstolar och administrativa organ för att kunna försvara sina personliga rättigheter och sin äganderätteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kun otetaan huomioon EKP:n laaja toiminta, olen hyvin tietoinen siitä, että tietojen saatavuus on ratkaisevan tärkeää mutta haastavaa.
Det är oväsentligtnot-set not-set
Siinä asetetaan haastavia tavoitteita EU:n ja Macaon suhteiden edistämiselle laajentamalla yhteistyötä.
Scofield flyddeEurLex-2 EurLex-2
Nyt kun yhteispäätös on saatu, Euroopan parlamentin ja neuvoston haastavana tehtävänä on tietysti luoda työsuhteet, joiden ansiosta tätä menettelyä voidaan soveltaa menestyksekkäästi ja tehokkaasti.
Funktionsplannot-set not-set
Pidän sinusta siksi, että esität minulle aina noin haastavia kysymyksiä.
Tillräckligt till allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieteellisiin havaintoihin perustuvat sovellukset ja tekniset ratkaisut muokkaavat arkielämäämme ja haastavat eettiset näkemyksemme.
Ja, jag följer gärna med till en jazzklubb när vi är klaranot-set not-set
Toisin sanoen sen sijaan, että komissio puuttuisi perimmäisiin syihin, joiden takia vertailuarvon noudattaminen on erittäin haastavaa ( koska se ei esimerkiksi ota huomioon velan alkuperäistä tasoa ), komissio lykkäsi ongelmaa korostamalla merkityksellisiä tekijöitä, jolloin vertailuarvon tiukasta noudattamisesta tuli toisarvoista.
ton baby beef, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i Montenegroelitreca-2022 elitreca-2022
Useissa tapauksissa hankkeilla oli vain suhteellisen rajallisesti varoja erittäin haastavien päämäärien tavoitteluun erittäin suurissa ja väkirikkaissa maissa.
Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden mars # (PE #.#/PDOJ) hade delats utEurLex-2 EurLex-2
Hän esittää uuden sarjan haastavia kysymyksiä. Ne ylistävät hänen arvokkuuttaan, ylemmyyttään ja voimaansa, jotka ilmenevät hänen luomakunnassaan.
Hur fick en fåne som du så god smak?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.