heinä oor Sweeds

heinä

[ˈheinæ] naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

hö

naamwoord onsydig

2|niitetty ja kuivattu kasvimassa

Lypsylehmiä laidunnetaan kesällä luonnonniityillä ja ruokitaan talvella alueelta kerätyllä heinällä.
Mjölkkorna betar på naturliga gräsmarker på sommaren och utfodras på vintern med hö från samma plats.

gräs

naamwoord onsydig

Osa maataloustuotteista soveltuu ainoastaan eläinten rehuksi, kuten heinä ja rehumaissi.
Vissa jordbruksprodukter används enbart som djurfoder, såsom gräs och fodermajs.

Hö

Lypsylehmiä laidunnetaan kesällä luonnonniityillä ja ruokitaan talvella alueelta kerätyllä heinällä.
Mjölkkorna betar på naturliga gräsmarker på sommaren och utfodras på vintern med hö från samma plats.

juli

eienaam w

Tällä hetkellä matkailukysyntä on erittäin vahvasti keskittynyt heinä- ja elokuulle.
Efterfrågan är för närvarande starkt koncentrerad till juli och augusti.

voorbeelde

Eläimet saavat pääasiallisen ravintonsa laitumelta. Talvella voidaan antaa lisäravintoa, mutta ainoastaan maantieteelliseltä alueelta peräisin olevaa heinää ja viljaa.
Fodret består främst av bete, utom på vintern då tillskott kan ges, men endast i form av hö och spannmål från det geografiska området.

Muulloin kuin laidunkautena kuivarehun muodossa (kuiva-ainepitoisuus yli 80 prosenttia) annetun heinän osuuden täytyy olla päivittäin vähintään 60 prosenttia kuiva-aineena ilmaistusta lypsylehmien perusannoksesta.
Utanför betesperioden ska minst 60 % av mjölkkornas dagliga basföda, uttryckt i torrsubstans utgöras av gräs som ges som torrfoder med en torrsubstanshalt över 80 %.

Tässä on heinän ja syksynlehtien myskinen kasvillinen tuoksu.
Denna har den muskiga, botaniska doften av hö och höstlöv.

Keskimäärin heinään sisältyy parikymmentä luonnonvaraista rehukasvilajia (heinäkasveja, hernekasveja, asterikasveja ja muita). Sen erikoispiirteitä on, että siihen sisältyy aina heinäkauraa (Arrhenatherum elatius P.
Höet innehåller i genomsnitt ett tjugotal spontant växande foderväxter (gräsarter, baljväxter, korgblommiga växter, m.fl.) och präglas framför allt av förekomsten av knylhavre (Arrhenatherum elatius P.

Mézencin tasangon korkeus- ja ilmasto-olojen ja geologian ansiosta alueella kasvaa monipuolista kasvistoa, joka sopii laadultaan erinomaisen, pelloilla kuivatetun heinän kasvatukseen.
Höjdförhållandena och de geologiska och klimatmässiga förhållandena på Mézencplatån ger upphov till en varierad flora som särskilt lämpar sig för produktion av hö av utmärkt kvalitet som torkas på ängen.

(8) Nurmirehu kattaa eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet, joita ovat esimerkiksi heinä, säilörehu, tuore ruoho jne.
(8) Grönfoder omfattar produkter avsedda för djurfoder såsom hö, ensilage, grönt gräs osv.

Perusravinnon on oltava pääosin peräisin maantieteelliseltä alueelta, mutta vuohille voidaan antaa maantieteellisen alueen ulkopuolelta peräisin olevaa kuivattua heinää.
Basfödan ska huvudsakligen komma från det geografiska området men getterna får utfodras med hö från andra områden.

Heinä, oljet ja puulastut kuivikkeina eläinten häkkeihin
Hö, halm och träspån som strö för djurburar

Pystykaupalla ostetusta sadosta maksetut summat olisi ilmoitettava heinän tai rehukasvien osalta otsakkeissa 65–67 (ostetut rehut) ja kaupan pidettävien kasvien osalta otsakkeessa 76 (tavallisesti kaupan pidetyt tuotteet).
De belopp som betalas för skörd på rot skall anges under rubrikerna 65–67 (inköpt foder) när det gäller gräsmark och fodergrödor och under rubrik 76 (övriga särskilda kostnader för vegetabilieproduktion) när det gäller grödor för saluföring (produkter som vanligen saluförs).

Nurmikasvien siemenet (heinä- ja rehupalkokasvit).
Gräsfrö (fodergräs och vallbaljväxter)

HEINÄ, APILA, ESPARSETTI, REHUKAALI, LUPIINI, VIRNA JA NIIDEN KALTAISET REHUAINEET, EIVÄT KUITENKAAN PELLETEIKSI VALMISTETUT EIVÄTKÄ REHUJUURIKKAAT, LANTUT JA MUUT REHUJUURET
HÖ, LUSERN (ALFALFA), KLÖVER, ESPARSETT, FODERKÅL, LUPINER, VICKER OCH LIKNANDE DJURFODER (MED UNDANTAG AV SÅDAN I PELLETFORM, KÅLRÖTTER, FODERBETOR OCH ANDRA FODERROTFRUKTER OCH MJÖL AV LUSERN (ALFALFA))

- 12 euroa heinä- tai maissisäilörehupaalilta
- 12 euro per ensilageboll av gräs/majs

Neljännesvuosikyselyt tehdään kunkin vuosineljänneksen ensimmäisen kuukauden (tammi-, huhti-, heinä- ja lokakuu) kahden ensimmäisen viikon aikana, ja tulokset toimitetaan sähköpostitse komissiolle vähintään viisi työpäivää ennen tammi-, huhti-, heinä- ja lokakuun loppua avustussopimukseen sisällytettävän aikataulun mukaisesti.
De kvartalsvisa undersökningarna ska genomföras under de första två veckorna av den första månaden i varje kvartal (januari, april, juli och oktober) och resultaten ska sändas per e-post till kommissionen senast fem arbetsdagar före utgången av januari, april, juli och oktober och i enlighet med den tidsplan som ska ingå i bidragsavtalet.

a) on tuotettu vähintään 21 päivää ennen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tilojen arvioitua tartuntapäivää ja jotka on varastoitu ja kuljetettu erillään tämän päivämäärän jälkeen tuotetuista rehusta, heinästä ja oljista; tai
a) producerades minst 21 dagar före det datum enligt artikel 10.1 då anläggningarna beräknas ha smittats och har lagrats och transporterats åtskilt från foder, hö och halm som har producerats efter detta datum, eller

Asetuksen (EY) N:o 136/2004 liitteen V muuttamisesta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja tiettyjen sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden sisällyttämiseksi sellaisten kolmansien maiden luetteloon, joista heinä- ja olkilähetysten tuonti unioniin on sallittu, 11 päivänä huhtikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/591 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Kommissionens genomförandeförordning 2019/591 av den 11 april 2019 om ändring av bilaga V till förordning (EG) nr 136/2004 vad gäller upptagandet av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och vissa av dess kronbesittningar i förteckningen över tredjeländer från vilka sändningar av hö och halm får föras in till unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

Heinän tuottama tahmea aine vangitsee ja tappaa toukat.
Larverna fastnar och dör i en klibbig vätska som gräset producerar.

Tämä ravinto muodostuu hyvälaatuisesta (maukkaasta ja helposti sulavasta) heinästä, rauta- ja korkkitammen sekä muiden puulajien lehdeksistä, viljasta, yksinomaan viljapohjaisista (maissi, vehnä, kaura, ohra, ruis jne.) yhdistelmätuotteista, valkuaiskasveista (herne, härkäpapu, tarhapapu, virna, nätkelmä, kikherne jne.), auringonkukka-, soija- ja juurikaspuristeista sekä muista maatalouden ja puutarha- ja hedelmäviljelyn sivutuotteista.
Detta foder består huvudsakligen av hö av god kvalitet (välsmakande och lättsmält), löv från stenek, korkek och andra trädslag, spannmål, produkter som uteslutande består av spannmål (majs, vete, havre, korn, råg etc.), proteingrödor (ärter, bondbönor, åkerbönor, vicker, rödvial, foderkikärter etc.), extraherad solros, soja och beta samt andra biprodukter från jordbruk, trädgårdsodling och fruktträdsodling.

Koska hevoseläimet luonnostaan laiduntavat pitkiä aikoja, niillä olisi ihanteellisesti oltava jatkuva mahdollisuus etsiä ravintoa, kuten tuoretta ruohoa, heinää, säilörehua tai olkia
Eftersom hästdjur naturligt betar under långa perioder bör de helst ha ständig tillgång till foder i form av färskt gräs, hö, ensilage eller halm

Tämän lihotuskauden aikana eläimiä käsitellään yksilöinä eikä laumana ja heinä jaetaan eläinkohtaisesti, jotta eläimet söisivät sitä mahdollisimman paljon.
Under denna fas sköts djuren individuellt och inte i grupp och ges utvalt hö. Utfodringen är tidsstyrd för ett maximalt höintag.

High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) kysyy, onko ilmaisua tulkittava siten, että sen katsotaan käsittävän sellaisen alan, jolle kylvetty heinä on korjattu pellonpoistoa edeltävänä vuonna.
High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench division (Divisional Court) (Förenade kungariket),(2) har ställt frågan huruvida detta uttryck skall tolkas så att det omfattar mark som var besått med gräs och som slogs året före arealuttaget.

- reitillä Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada, 3 edestakaista lentoa viikossa huhtikuusta kesäkuuhun ja syys- ja lokakuussa sekä 6 edestakaista lentoa viikossa heinä- ja elokuussa,
- På linjen Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada, 3 tur- och returresor per vecka från april till juni och under september och oktober, och 6 tur- och returresor per vecka under juli och augusti.

Laidunsimme karjaa niityiIIä emmekä varanneet heinää
Vi tog boskap till öppna slätter utan att ha hö som foderreserv

reitillä Ponta Delgada- Flores- Ponta Delgada, # edestakaista lentoa viikossa huhtikuusta kesäkuuhun ja syys- ja lokakuussa sekä # edestakaista lentoa viikossa heinä- ja elokuussa
På linjen Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada, # tur- och returresor per vecka från april till juni och under september och oktober, och # tur- och returresor per vecka under juli och augusti

Adige-joesta saatavissa oleva vesi, korkealla oleva pohjavesi ja maaperän rakenne mahdollistavat salaatin onnistuneen viljelyn myös kesäkuukausina (heinä-elokuu), mikä merkitsee, että kyseistä tuotetta on markkinoilla # tai # kuukauden ajan vuodessa
Den garanterade tillgången till vatten från floden Adige, den höga nivån på grundvattnet och markstrukturen medger att sallat kan odlas också under sommarmånaderna juli och augusti med utmärkta resultat så att produkten kan finnas på marknaden under #–# månader av året