karikko oor Sweeds
karikko
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
rev
Monet kunnioitettavat toiveet ovat jääneet täyttymättä, haaksirikkoutuneina hyvien aikomusten ja laiskuuden karikoihin.
Många hedervärda hopp har förblivit ouppfyllda, strandade på den goda avsiktens och lättjans rev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jumala voi auttaa sinua selviytymään elämän myrskyistä ja karikoista, jos opit tuntemaan hänet hyvin ja opettelet tekemään hänen tahtonsa.
Kanske hos sin morjw2019 jw2019
– Toisaalta se voi kiertää tämän karikon, jolloin sen on vastattava ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle muutoksenhakua julkisten hankintojen alalla koskevien direktiivien tulkinnasta.(
Och att nånHar dig kärEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pursi loittoni karikosta aivan viime hetkellä!
Har du aldrig sett hur han pillar på plösen på sina tennisskor?jw2019 jw2019
Kaikki osapuolet voivat olla vilpittömästi ylpeitä siitä, että onnistuimme välttämään mahdolliset toimielinten väliset karikot, koska, kuten kaikki tiedämme, parlamentin asemasta komiteamenettelyssä on usein keskusteltu kiivaasti.
tandreglering (ortodontiEuroparl8 Europarl8
Haluaisin myös kiittää kollegoitani ilmiömäisestä yhteistyöstä huomisen äänestyksen aikaan saamisessa; varjoesittelijät ja henkilökunta ovat todella selvittäneet kaikki karikot, jotta pystyimme saattamaan parlamentin ensimmäisen käsittelyn loppuun mahdollisimman lyhyessä ajassa voidaksemme pyrkiä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä ja siten välttää kaikkia mahdollisia viivästyksiä.
Meddelande från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntorEuroparl8 Europarl8
Miten sinä ja puolisosi voitte välttää tämän karikon?
Hopkins, vi slår till nujw2019 jw2019
Kuohuva vesi kapinoi pienine ja suurine pyörteineen ja karikkoineen, ja se oli aikaisempina vuosisatoina merimiesten kauhu.
Om problemet bara inträffade en gång och du inte kan upprepa det, kan du titta i filen ~/. xsession-errors för att se om den lagrade utmatningen från & kplayer; när felet inträffadejw2019 jw2019
Komitea tietää, että sääntelyn onnistunut yksinkertaistaminen on mutkikas työ: monia karikkoja on vältettävä ja hyvä lähestymiskulma on valittava.
Vill du se häktningsordern?EurLex-2 EurLex-2
Monet tyytyvät pelkästään välttämään jokapäiväisen elämän karikot ja pyörteet.
Under en övergångsperiod på högst # dagar från den dag då detta beslut skall tillämpas skall medlemsstaterna tillåta import från Kanada av sperma från tamdjur av nötkreatur och av färskt kött av tamsvin enligt de intygsförlagor som har använts före det datum då detta beslut skall börja tillämpasjw2019 jw2019
On tärkeää toimia esimerkiksi järjestäytyneen rikollisuuden ryhmiä vastaan, joille on muun muassa ominaista taloudellinen valta, koska niillä on myös lainopillisia neuvonantajia, jotka osaavat erittäin taitavasti kiertää kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön karikot, kolot ja halkeamat.
tuberkulos, histoplasmos), abscess, ledinfektion, sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit ochEuroparl8 Europarl8
Haavoittuvilla teini-ikäisillä voi olla heikko itsetunto, vaikka he välttyisivätkin pahoilta karikoilta.
Jag ska prata med honomjw2019 jw2019
Muutamia karikkoja on ollut, mutta toivon, että olemme vihdoin saavuttamassa tavoitteemme tässä talousarviomenettelyssä ja että kuten esittelijä hetki sitten totesi, saamme talousarvion hyväksytyksi ennen tämän vuoden loppua.
Du gillade visst inte detEuroparl8 Europarl8
Ohjelmia ei aloiteta 1. tammikuuta 2000, mutta meidän on supistettava minimiin viivästykset, jotta edellisen rahoituskierroksen ongelmat ja karikot eivät toistu, jolloin myöhäiset aloitukset johtivat rahoituksen käyttämättä jäämiseen, hankkeiden viivästymiseen ja niiden peruuntumisiin sekä vaikeuksiin ylläpitää sujuvaa rahoitusta.
Det kommer även att gälla i Kina, men med katastrofala följder för hela världen: Livet straffar den som kommer för sent!Europarl8 Europarl8
Ohjataan hänet nyt hellästi karikkoon.
för mätning av ljudtrycksnivån på en mätyta som omsluter ljudkällan och för beräkning av den ljudeffektnivå källan alstrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rukoilen, että ymmärtäisitte täydellisemmin aikojen täyttymisen taloudenhoitokaudella elämisen hengellisen merkityksen ja siunauksen. Rukoilen, että näkisitte selkeästi meillä nykyään saatavilla olevan huomattavan tekniikan suomat sekä mahdollisuudet että karikot ja että kasvattaisitte kykyänne käyttää näitä innoitettuja välineitä asianmukaisesti. Rukoilen myös, että saisitte innoitusta ja johdatusta roolista, joka teillä tulisi olla, kun autamme totuuden ja vanhurskauden tulvaa vyörymään maan yli.
DefinitionerLDS LDS
Millä tavoin neuvosto aikoo välttää edustamiseen liittyvät karikot IWC:n kokouksessa kesäkuussa?
Han är inte den vi troddenot-set not-set
Kapteeni ohjasi venettä parhaansa mukaan sitä ainoaa rannalla olevaa ylempää valoa kohti samalla kun yksi miehistön jäsen piteli lainattua taskulamppua keulan yllä etsien edessä olevia karikkoja.
Jag har # golfbollar tillLDS LDS
Kuitenkin karikot ovat yhä olemassa, ja ne muistuttavat meitä siitä, että historiallisen tilaisuuden hyödyntäminen on sangen lähellä samoin kuin ovat lähellä synkät pilvet, jotka laskeutuisivat alueen ylle neuvottelujen epäonnistuessa.
Dokumentärfilmare och faktiskt en del internationella icke-statliga organisationer har banat sig väg till länder som Senegal och Mauretanien i Västafrika, helt inställda på att exponera giriga europeiska fiskares härjningar.Europarl8 Europarl8
korvataan vain vahingot, jotka johtuvat Suomen erityisistä olosuhteista eli epäsuotuista ilmasto- tai maantieteellisistä oloista (jää, lumi, voimakkaat myrskyt, matalien vesien karikot) tai hylkeistä ja merimetsoista ja joita aiheutuu aluksille ja pyydyksille sekä talvikalastuksessa käytettäville kulku- ja kuljetusvälineille ja muille erityisvälineille.
Det har du påpekat så oftaEurLex-2 EurLex-2
Navigointi Luxemburgin karikoiden ja vihreiden karikoiden välissä ei ole aina kovin helppoa.
Rensa all text från sessionsfönstretEuroparl8 Europarl8
Kun venettä ohjattiin niin, että nuo kaksi valoa olivat allekkain, vene olisi oikeassa suunnassa ja ohittaisi vaaralliset karikot, jotka reunustivat väylää.
Stoppa in huvudet om du villLDS LDS
Toiseksi on tärkeää välttää kaksi vastakkaista karikkoa.
Jag valde att ignorera digEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen tason kilpailu- ja sääntelyviranomaiset (esim. Espanjassa, Ranskassa, Itävallassa ja Saksassa) ja Euroopan komissio (sulautuma-asioissa) ovat hankkineet tällaisista ohjelmista merkittävää kokemusta, jota hyödyntämällä viranomaiset voivat välttää karikoita ja varmistaa ohjelmien tuloksellisuuden.
Vänta... nämnde Napoleon vem som skulle hämta brevet?EurLex-2 EurLex-2
Noihin vuosiin on mahtunut karikkojakin.
Mindre vanligajw2019 jw2019
Kun pidämme lujasti kiinni tästä toivosta, voimme välttää karikot, sillä se antaa meille tarvittavan motiivin elää Jumalan normien mukaan ja torjua nykymaailman kaoottinen, moraaliton henki.
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stödjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.