lähetin oor Sweeds
lähetin
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sändare
Ajoneuvot varustetaan lähettimillä, jotka hätätilanteessa alkavat lähettää hälytyssignaalia pelastuskeskukseen.
De sistnämnda utrustas med sändare som i en nödsituation aktiveras och sänder en larmsignal till en räddningscentral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lähetin
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sändare
Ajoneuvot varustetaan lähettimillä, jotka hätätilanteessa alkavat lähettää hälytyssignaalia pelastuskeskukseen.
De sistnämnda utrustas med sändare som i en nödsituation aktiveras och sänder en larmsignal till en räddningscentral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nämä sanat sopivatkin tilanteeseen mainiosti, sillä oppilaat lähetetään 20 maahan!
När det här " nåt " inte händer, vad känner du då?jw2019 jw2019
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseen
För det tredje, är Hedersreglerna mer en " guide " än regleroj4 oj4
Jäljennös kaikista ohjeista, jotka lähetetään korjauksen suorittaville henkilöille.
Du gifte dig två veckor senare vid # års ålderEurLex-2 EurLex-2
’ilma-aluksessa olevalla lähetin-vastaanottimella (aircraft base transceiver station, BTS)’ yhtä tai useampaa ilma-aluksessa olevaa matkaviestinnän tukiasemaa, joka tukee liitteessä olevassa taulukossa 1 määriteltyjä taajuusalueita ja järjestelmiä;
De är respektlösaEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa jäsen Ó'Neachtain, lähetän lämpimät tervehdykseni läheisille ystävillenne ja valitsijoillenne.
"Du har rätt", svarade jag.Europarl8 Europarl8
Kaikki tietävät, että yhdellä klikkauksella voi katsella kymmeniä tuhansia äärimmäisen pornografisia kuvia tai videoita, joita voidaan nykyisin lähettää myös matkapuhelimella.
När folk frågar mig om vad Doug Riches sätt är säger jagnot-set not-set
Hän lähetti sähköpostia viime viikolla.
Den behöriga myndigheten skall vidarebefordra sitt utkast till beslut i enlighet med artikel #, tillsammans med registrantens eller nedströmsanvändarens eventuella synpunkter, till kemikaliemyndigheten och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.
Jag ska se typ hundra timmar av Gossip GirlEurlex2019 Eurlex2019
Turvallisuusyksikkö ja turvallisuusyhdyshenkilö laativat yhdessä luokkiin TRÈS SECRET/TOP SECRET tai SECRET luokiteltujen tietojen hävittämisen vahvistavan asiakirjan; turvallisuusyhdyshenkilö lähettää asiakirjan luokiteltujen tietojen toimistolle.
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknasEurLex-2 EurLex-2
Sisävesiliikenteen AIS-järjestelmän liikkuville asemille lähetetään ryhmänmääritys sanomalla 23 käyttäen asematyyppiä ”6 = sisävedet”.
Fasen, jag missade Gilmore GirlsEurlex2019 Eurlex2019
Lähetin heidät hoitamaan tehtävää.
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä kollega Mastenbroek, yöistuntoja ei koskaan lähetetä Internetin välityksellä, sillä kapasiteettimme on rajallinen.
Puccinski, den djäveln.- Vem, farbror Pooch?Europarl8 Europarl8
Komissio lähetti 10. syyskuuta 2014 ARAlle asiaseikkoja koskevan kirjeen, johon ARA vastasi 26. syyskuuta 2014.
Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG av den # marsEurLex-2 EurLex-2
Siihen voi sisältyä paastouhrien keräämistä, huolenpitoa köyhistä ja tarvitsevista, huolenpitoa seurakuntakeskuksesta ja sen piha-alueesta, toimimista piispan lähettinä kirkon kokouksissa sekä kooruminjohtajan antamien muiden tehtävien suorittamista.
Jag ska inte uppehålla er, sirLDS LDS
koe on suoritettava siten, että paikallinen siirtoverkonhaltija lähettää muutosnopeuden muuttamista koskevia ohjeita;
Jag har inga invändningar när det är frågan om farligt avfall eftersom det alltid måste kontrolleras.EurLex-2 EurLex-2
11 Koska komissio katsoi, etteivät kyseiset selvitykset olleet riittäviä, se lähetti 9.7.2004 Espanjan kuningaskunnalle perustellun lausunnon, jossa se kehotti tätä toteuttamaan lausunnon noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kahden kuukauden kuluessa lausunnon tiedoksiannosta.
Har Lazy S lejt honom?EurLex-2 EurLex-2
Arvoisa komission jäsen, ehkäpä te voisitte hieman pohtia mahdollisuutta perustaa radio- ja televisiokanava, joka voisi iranilaisten hyödyksi lähettää Iraniin Euroopan unionia ja unionin politiikkaa käsitteleviä ohjelmia.
Jag sträckte larmuskelnEuroparl8 Europarl8
Maan päällä ollessaan hän saarnasi sanoen: ”Taivasten valtakunta on tullut lähelle”, ja hän lähetti opetuslapsensa tekemään samoin.
Översättningar som utförts av kommissionenjw2019 jw2019
Tuomio tai ehdonalaista vapautta koskeva päätös, joka sisältää yhden tai useamman seuraavista ehdolliseen rangaistukseen liittyvistä toimenpiteistä tai velvoitteista tai ehdoista, voidaan lähettää toiseen jäsenvaltioon, jossa sijaitsee tuomitun laillinen asuinpaikka, kyseisten toimenpiteiden ja velvoitteiden tai ehtojen tunnustamista ja valvontaa varten.
enligt artikel # första stycketnot-set not-set
— lähettää asiantuntijoita kyseiseen laitokseen ja suorittaa tarkastuksia itse paikalla yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa, tai
Ange en lämplig simulerad driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljönEurLex-2 EurLex-2
Jos on, olisiko mahdollista, että tämän kysymyksen laatijalle lähetetään kopio kyseisestä kirjoituksesta?
En middag är ett bra sätt att ta farväl, eller hur?not-set not-set
Komissio korostaakin, että tällaiset tiedonannot lähetetään ainoastaan asianomaiselle Euroopan petostentorjuntaviraston yksikölle, joka on ilmoittanut toteuttaneensa tarvittavat organisatoriset ja tekniset toimenpiteet tietosuojan turvaamiseksi.
Lätta på gasenEurLex-2 EurLex-2
|| || || || || || Tarkastusyksikköjen suorittamia tarkastuksia voidaan valvoa pistokokein ja tarkastusraportin kopio lähetetään CDF:lle ICEF:n välityksellä
De hade inte kunnat göra det om de inte hade känt sig styrkta av sitt folks ädla och djupa känslor.EurLex-2 EurLex-2
Allekirjoituksellasi sinä lähetit minut kaivamaan viemäreitä, ainoan naisen miesjoukon keskelle.”
En telefonsvarareLDS LDS
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1999 yhtenä ainoana englannin- ja ranskankielisenä alkuperäiskappaleena, jonka molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia ja joka talletetaan neuvoston pääsihteerin huostaan, joka lähettää oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille tämän pöytäkirjan liitteessä I olevan 8 artiklan 1 kappaleessa tarkoitetuille tahoille.
Ni får snart lägga av med det därEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.