mennä asiaan oor Sweeds
mennä asiaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
komma till saken
Paikalla olleet johtavat veljet näkivät hänen kykynsä ”erottaa olennainen ja mennä asian ytimeen”.
De närvarande bröderna såg hans förmåga att ”se bortom detaljerna och komma till saken”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten nämä sanat rohkaisivatkaan minua, sillä vain yhden keskustelun jälkeen hän jo puhui spiritismistä menneenä asiana.
Du gifte dig två veckor senare vid # års ålderjw2019 jw2019
Aikomukseni on tämän puitteissa laatia vuoden loppuun mennessä asiaa koskeva muodollinen kuulemisasiakirja.
Nog är de fina alltEuroparl8 Europarl8
Komissio selvittää tämän perusteella kansallisten seuraamusten tehokkuutta ja määräaikoja, joihin mennessä asiat on vietävä kansallisiin tuomioistuimiin.
Det går att förena de två.EurLex-2 EurLex-2
Mihin päivämäärään mennessä asiaa koskevat ehdotukset on jätettävä?
Det finns kanske nåt dolt utrymme?EurLex-2 EurLex-2
Arvoisat kollegat, minusta tuntuu välttämättömältä ja kiireiseltä mennä asian ytimeen.
Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidningEuroparl8 Europarl8
Mennään asiaan.
Jag har förpliktelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennäänpä asiaan
Det är enkeltopensubtitles2 opensubtitles2
Voisimmeko mennä asiaan?
För pengarna han hade på sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intiassa vikaan menneet asiat on saatava oikealle tolalle.
Vidare slår kommissionen fast att Hessens omstruktureringsåtgärder i fallet GmbH utgör statligt stöd som är förenligt med EG-fördragetEuroparl8 Europarl8
Tähän päivään mennessä asiassa ei ole tehty yhtään virallista yhteisön aloitetta.
Floden förgrenas # meter österutEurLex-2 EurLex-2
Tähän mennessä asiat ovat sujuneet hänen toivomustensa mukaisesti.
Vad är det jag äter?LDS LDS
Mennään asiaan
Vi får presentkortetopensubtitles2 opensubtitles2
”Jos yhteissijoitusyritys ei ole aloittanut toimintaansa perustamispäivänsä jälkeen eikä tilinpäätöstä ole laadittu perusesitteen päivämäärään mennessä, asiasta on mainittava.”
Fick du med det?EurLex-2 EurLex-2
Haluaisin sanoa komissaarille, että vaikka olen kiinnostunut vastauksesta, meidän pitäisi mielestäni mennä asiassa eteenpäin.
Jag är ledsen att jag sköt mot digEuroparl8 Europarl8
Jokaisella maalla on oltava oikeus mennä asiassa pidemmälle joko säilyttämällä nykyiset tai ottamalla käyttöön uudet, tiukemmat säännöt.
Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheterEuroparl8 Europarl8
Mennään asiaan.
Angående: Slutsatser från rådets informella möte i BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan mennä asiassa askeleen pitemmälle toteamalla, että vakauden ideologia on nimenomaan ideologia.
Utrustning som används enligt de villkor som anges i detta beslut måste även uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # mars # om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse så att spektrumet kan användas effektivt och ingen skadlig störning uppstårEuroparl8 Europarl8
Kuules, mennäänpä asiaan.
Ta bort dem!Ta bort dem, Remi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään asiaan.
Jaghar problem med bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään asiaan.
Strunt samma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään asiaan.
Som nämnts tidigare har EU och länderna i Latinamerika och Västindien för övrigt hittills haft svårigheter med att fastställa en riktigt gemensam dagordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopetetaan puheleikit ja mennään asiaan.
SLUTBESTÄMMELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta mennäänpä asiaan.
En kapsel innehåller # mg takrolimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme niin sanotusti menneet asian alkulähteille, tällaisten maahanmuuttovirtojen syihin, ja olemme yrittäneet korjata taustalla piilevän ongelman.
Jag vill ha tunikanEuroparl8 Europarl8
Voisitko mennä asiaan?
Om man vill somna ska man försöka hålla sig vakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4299 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.