merkkihenkilö oor Sweeds
merkkihenkilö
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
dignitär
Kolme häntä saattanutta buddhistikirkon merkkihenkilöä pakotettiin lähtemään Hanoista pidättämisen uhalla, eikä patriarkka itse saa poistua pääkaupungista.
Tre buddistiska dignitärer som åtföljde patriarken var tvungna att lämna huvudstaden under hot om gripande och patriarken själv får inte lämna huvudstaden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja jos sen sijaan, että käyttäisimme sanaa ”läsnäolo”, turvaudumme ”sanojen tekniseen käyttöön” hellenismissä, opetuslasten ymmärrettäisiin kysyneen Jeesukselta: ”Mikä on [kuninkaallisena merkkihenkilönä suorittamasi vierailun] ja asiainjärjestelmän päättymisen merkki?”
Dörren är en risk.-Inte allsjw2019 jw2019
Haluan, että merkkihenkilöt hyväksyvät minut
Pappa vet vad som är bäst för digopensubtitles2 opensubtitles2
Johtavat riippumattomat venäläiset toimittajat ja merkkihenkilöt allekirjoittivat myös avoimen kirjeen tukeakseen ”Kaukasian kanava 1:tä”.
De företag som ingår i ett urval måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt # b iii och måste samarbeta med kommissionen i undersökningennot-set not-set
Kiitän niitä sataa kollegaa, jotka yhdessä lukuisten kansainvälisten merkkihenkilöiden kanssa halusivat allekirjoittaa vetoomuksen.
Har det varit över fyrtio dödsfall av sjukdomen atypisk Creutzfeld-Jacob till följd av galna ko-sjukan, dvs. en zoonos, ja eller nej?Europarl8 Europarl8
katsoo, että järjestäytyneen rikollisuuden vastaisten toimien on nojauduttava perusteellisiin tutkimuksiin, jotka koskevat laillisen ja laittoman taloustoiminnan pääomankeruuta ja niiden välistä globaalia yhteyttä, ja on kehitettävä toimia, joilla pyritään estämään soluttautuminen julkishallintoon sekä instituutioiden, massaorganisaatioiden ja poliittisten merkkihenkilöiden sekaantuminen laittomaan toimintaan,
Primär- och sekundäregenskaper i enlighet med bilaganot-set not-set
Poliittiset johtajat ja muut julkisuuden merkkihenkilöt voisivat levittää sanomaa siirtymällä itse ensimmäisten joukossa käyttämään sähköajoneuvoja.
Vår sista natt kommer att bli kulEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin vaaliyksikköä johtaa tunnettu korkean tason poliitinen merkkihenkilö.
Att utveckla vinodlingssektorn i departementet Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Joissakin tapauksissa voidaan harkita jonkin tunnetun eurooppalaisen merkkihenkilön valitsemista tähän tehtävään.
Jag önskar att jag kunde önska bort mina känslor... men det kan jag inteEurLex-2 EurLex-2
Kadonneiden merkkihenkilöiden lista - on kasvanut viime viikkoina, - ja maailman johtajilta odotetaan vastauksia.
Det måste jag mycket bestämt bestrida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainitsemani henkilöt eivät ole pelkästään kroatialaisia vaan myös eurooppalaisia merkkihenkilöitä, sillä he edistävät koko Kaakkois-Euroopan alueen mahdollisuuksia päästä Euroopan unioniin asiaa koskevien kriteerien täytyttyä.
Under valkampanjen greps Morgan Tsvangirai flera gånger, han förföljdes av väpnade soldater och tvingades söka skydd på nederländska ambassaden i HarareEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että syyskuussa 2015 seitsemän vanhempaa poliittista merkkihenkilöä erotettiin Kongon demokraattisen tasavallan hallituskoalitiosta, sillä he allekirjoittivat kirjeen, jossa vaadittiin presidentti Kabilaa noudattamaan perustuslakia ja luopumaan vapaaehtoisesti vallasta toimikautensa päättyessä; ottaa huomioon, että samassa kuussa Kinshasassa puhkesi väkivaltaisia yhteenottoja ja presidentin mahdollisia yrityksiä päästä perustuslain vastaisesti kolmannelle kaudelle vastustanutta joukkokokousta vastaan hyökättiin väkivaltaisesti;
Bidraget får här bara avse administrativa insatsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Asetusten esitöiden mukaan ensimmäisessä asetuksessa kielletään sellaisten tuontikorujen myynti tai myyntitarkoituksessa näytteille asettaminen, joissa on sellainen aihe tai sellaisia piirteitä, joiden perusteella niiden voisi katsoa olevan matkamuistoja Irlannista, esimerkiksi irlantilainen merkkihenkilö, irlantilainen tapahtuma tai maisema, Irlannin vinttikoira, pyöreä torni, irlantilainen apila jne.; toisessa asetuksessa kielletään edellä esitettyjen korujen tuonti, jos kummassakaan tapauksessa niissä ei ole merkintää alkuperämaasta tai merkintää "foreign".
PoIisen... har gett uppEurLex-2 EurLex-2
kehottaa neuvostoa tästä syystä varmistamaan, että kaikki jäsenvaltiot soveltavat tiukasti olemassa olevia rajoittavia toimenpiteitä, mukaan luettuina asevientikielto ja matkustuskielto, ja kehottaa neuvostoa lisäksi laajentamaan pakotteiden soveltamisalaa ja lisäämään tällä hetkellä 130 nimeä sisältävään yksityishenkilöiden luetteloon enemmän Mugaben valtarakenteisiin kuuluvia, kuten Zimbabwen ministereitä, kansanedustajia ja kuvernöörejä, sotilaallisia henkilöitä, CIO:hon ja poliisivoimiin kuuluvia henkilöitä, Zimbabwen keskuspankin pääjohtajan, Zanu PF ‐puolueen jäseniä, tukijoita ja puolueen työntekijöitä, perheenjäsenet mukaan luettuina, ja liikemiehiä sekä muita Zanu PF:n lähellä olevia merkkihenkilöitä;
Förteckning över hjälpämnen Hypromellos och talk Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat Laktosnot-set not-set
Neuvosto toivoo myös, että YK: n pääsihteerin nimeämistä merkkihenkilöistä koostuvan ryhmän tuorein vierailu - kuten tiedätte, Soaresin johdolla - tulee lujittamaan Algerian ja kansainvälisen valtioyhteisön välistä yhteistyötä, jotta tilannetta saataisiin entisestään parannetuksi.
coco- nuttiesEuroparl8 Europarl8
Louise Weiss tunsi erittäin läheisesti yhden maamme historian merkkihenkilöistä, Euroopan tason slovakialaisen poliitikon - Milan Rastislav tefánikin - joka oli poliitikko, diplomaatti ja astronomi, jolle Ranska oli toinen kotimaa.
Senast två månader efter mottagandet av den korrekt ifyllda ansökan skall de behöriga myndigheterna i bestämmelselandet och eventuella transitländer meddela de behöriga myndigheterna i ursprungslandet om de accepterar, om de ställer villkor som de anser nödvändiga eller om de vägrar att ge sitt godkännandeEuroparl8 Europarl8
Useat eurooppalaiset merkkihenkilöt, joukossa komission puheenjohtaja Romano Prodi, ovat käynnistäneet keskustelun tästä kysymyksestä.
Förlåt, killarEurLex-2 EurLex-2
John Clum, Epitaphin päätoimittaja ja muutama merkkihenkilö- tukevat meitä, jos saavat tietää sinun johtavan tätä
Doxazosin skall inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigtopensubtitles2 opensubtitles2
Etsin Jobsia, koska hän oli merkkihenkilö.
direktinsprutning/förkammare/virvelkammareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Harkitaan vuotuisten pyöreän pöydän kokousten järjestämistä vuorotellen Kiinassa ja EU:n alueella. Niihin kutsuttaisiin kiinalaiset ja eurooppalaiset lehtimiehet sekä EU:n merkkihenkilöitä.
Nej, det var filer som raderats tidigareEurLex-2 EurLex-2
Ihmisiä saapuu temppeliaukiolle ja sen ympärillä kirkon keskuspaikassa oleviin kohteisiin – konferenssikeskukseen, sukututkimuskirjastoon, kirkon historia- ja taidemuseoon, Joseph Smithin muistorakennukseen tai jopa kirkon toimistorakennukseen – vierailijoina omilla tai perheen lomamatkoilla, liike-elämän edustajina konventin tai kokouksen tauolla, satunnaisina ohikulkijoina tai merkkihenkilöinä tai kutsuvieraina.
Jag ser det inteLDS LDS
Arkwright, Jedediah Strutt ja Joseph Wright olivat Derbyn seudun merkkihenkilöitä.
Regionkommittén uppmanar kommissionen att i samarbete med EU-finansierade icke-statliga organisationer på EU-nivå försöka finna nyskapande metoder så att små icke-statliga organisationer kan få tillgång till smärre stödbeloppWikiMatrix WikiMatrix
huomauttaa, että lukuisat valtion- ja hallitusten päämiehet, YK:n johtajat, hallitusten ja parlamenttien edustajat, unioni (neuvosto, parlamentti, komissio ja korkea edustaja mukaan luettuina) sekä lukuisat kansainväliset merkkihenkilöt ovat jyrkästi tuominneet lait, joilla kriminalisoidaan HLBTI-henkilöt;
Ja, och en stek och kotletterEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että setelien ensimmäinen sukupolvi, jossa pidättäydyttiin esittämästä eläviä olentoja, maisemia ja todellisia monumentteja, antoi osaltaan kylmän kuvan rahallisesta yhdentymisestä ja etäännytti osaltaan eurooppalaiset eurosta; kehottaa EKP:tä kuvaamaan seteleiden toisessa sukupolvessa eläviä olentoja, maisemia, eurooppalaisia ihmisten aikaansaannoksia tai eurooppalaisia merkkihenkilöitä, joita kannatetaan yleisesti; kehottaa EKP:tä esittämään ehdotuksiaan asiasta Euroopan parlamentille
Han använder er vän som beteoj4 oj4
Merkkihenkilöitä, valtionjohtajia, jopa Vatikaanin jäsen.
Se också anmärkning # till detta kapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsooko komissio, että Italian hallituksen olisi pyrittävä kitkemään ja tukahduttaman tämä ilmiö sen sijaan, että se sallii enemmistön edustajien ja uusfasismia ja -natsismia avoimesti kannattavien merkkihenkilöiden läheiset yhteydet?
Fortsätt och ni får se mernot-set not-set
195 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.