nauti oor Sweeds

nauti

werkwoord

voorbeelde

Kun lisäät tähän sen hienon seuran, josta nautit siellä, voit helposti ymmärtää, miksi säännöllinen kokouksissa käyminen on niin tärkeää ravitaksesi uskoasi Jumalaan ja hänen Poikaansa.
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.

Tytär vastasi: ”Jotta osaamme kuvitella Jeesuksen Getsemanen puutarhassa ja ristillä, ja kun nautimme sakramentin, me voimme ajatella Häntä.”
Hon svarade: ”För att kunna tänka oss Jesus i Getsemane örtagård och på korset, och för att kunna tänka på honom när vi tar sakramentet.”

Nautit varmasti tästä.
Ja, du njuter väl av det här.

Nauti kauan ennenkuin omistat; nauti samalla kertaa lemmestä ja viattomuudesta.
Njut länge, innan du äger, njut både din kärlek och din oskuld!

Esimerkiksi henkilö, joka ei saa riittävästi lepoa eikä nauti riittävästi oikeaa ravintoa, lopulta heikkenee, tulee sairaaksi ja kuolee.
En människa som exempelvis underlåter att skaffa sig tillräckligt med vila och sömn och att tillföra kroppen lämpliga näringsämnen kommer till slut att försvagas, sjukna och dö.

12. a) Mistä julkisen todistamisen piirteistä nautit eniten?
12. a) Vilka former av offentligt vittnande tycker du bäst om?

Tunnet hyvin EU-organisaation toimielinkehyksen ja nautit työskentelystä ylimmällä tasolla kansainvälisessä ympäristössä.
Du måste ha en utpräglad förståelse av de utmaningar som en EU-organisation konfronteras med, och trivas mycket bra med att arbeta på högsta nivå i en internationell miljö.

Näin sillä on terve vaikutus ja nautimme siitä enemmän (Saarn.
Om vi gör på det sättet, kommer avkopplingen att vara välgörande, och vi kommer att ha större utbyte av den. — Pred.

Mukavaa, että nautit tästä.
Jag är glad att du har kul.

Pyydä vaimoltasi anteeksi ja nauti pojastasi.
Be din fru om ursäkt och njut av din son.

Kun pyrkimyksillämme on rajat, nautimme työstämme.
När vår ambition är begränsad, leder den oss att arbeta med glädje.

Nauti palkkiostasi.
Njut av din belöning.

Tottele tai nauti lyijystä.
Annars skjuter jag dig här och nu.

Kansainvälistä luonnetta vailla olevaan aseelliseen selkkaukseen osallistuvat eivät sitä vastoin nauti tällaista koskemattomuutta, vaikka heidän toimensa olisivatkin Geneven sopimusten yhteisen 3 artiklan ja II pöytäkirjan 4 artiklan 2 kappaleen d kohdan ja 13 artiklan 2 kappaleen mukaisia.(
Däremot åtnjuter deltagare i en icke-internationell väpnad konflikt inte immunitet ens när deras handlingar är förenliga med den gemensamma artikel 3 i Genèvekonventionerna och artiklarna 4.2 d och 13.2 i protokoll II.(

Ratkaistavaksemme jäi kuitenkin edelleen sellaisten niin kutsuttujen itsenäisten ammatinharjoittajien ongelma, jotka eivät nauti suojaavan sosiaalilainsäädännön etuuksista, kuten tämän muutetun direktiivin soveltamisalan piiriin kuuluvat ihmiset.
Vi har dock fortfarande kvar svårigheten med egenföretagare som inte har det skydd av arbetsmarknadslagstiftning som personer som täcks in av detta ändrade direktiv kommer att ha.

4 Oletko huomannut, että nautit kokouksista enemmän osallistuessasi niihin?
4 Hur du lagt märke till att ens egen medverkan i mötena i hög grad bidrar till den glädje man får ut av dem?

”Me nautimme työstämme!”
”Vi trivs med vårt arbete!”

Nauti talosta yksin, kakara!
Ha huset för dig själv, barnunge!

Rakentakaamme elämämme sellaisten asioiden ympärille, jotka tuottavat aitoa iloa ja tyydytystä sydämelle, samalla kun silloin tällöin nautimme rakentavasta ajanvietteestä.
Må vi bygga vårt liv kring de ting som ger verklig glädje och tillfredsställelse i hjärtat, medan vi emellanåt gläder oss åt någon uppbyggande rekreation.

Nauti siitä kun vielä muistat sen.
Njut av det medan du minns det.

Nauti kyydistä, minun lempi-vitun-setäni.
Trevlig åktur, min jävla favoritfarbror.

Parlamentin lainsäädännön mukaan epäluottamuslauseen tarkoituksena on todistaa, että komissio ei enää nauti parlamentin enemmistön luottamusta tai, jos epäluottamuslause hylätään, että se nauttii luottamusta.
Syftet med ett förslag till misstroendevotum, enligt parlamentsrätten, är att bekräfta att kammarens majoritet har tappat förtroendet för den verkställande makten, eller om det avslås, att man fortfarande har kvar förtroendet.

Pian nautimme teen kera kuningattaren
Vi är där, vi kommer märkas och vår status kommer stärkas

Mutta seuraavalla kerralla kun nautit jäädytettyä lempijälkiruokaasi, olipa se sorbettia tai jäätelöä, kiitä noita muinaisia roomalaisia siitä, että he keksivät näin virkistävän idean!
Men nästa gång du njuter av din frysta favoritdessert, vare sig det är sorbet eller glass, kan du tacka de gamla romarna för att de kom på en så uppfriskande idé.

Nautimme vain hieman ruokaa.
Vi bara ha lite mat.