peliriippuvuus oor Sweeds
peliriippuvuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
ludomani
spelberoende
peliriippuvuus ei ole valtion intervention oikeuttava yhteiskunnallinen ongelma,
att spelberoende inte utgör något samhällsproblem som kräver statligt ingripande,
spelmani
spelmissbruk
Ne voi korvata uusilla ongelmilla kuten alkoholismi, peliriippuvuus ja sukupuolitaudit.
Vi kan byta ut dem mot nya problem som alkoholism spelmissbruk och sexuellt överförda sjukdomar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peliriippuvuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Spelberoende
Peliriippuvuus ajaa yksilön liian usein ja liian helposti taloudelliseen ahdinkoon ja seurauksena on myös todella vakavia mielenterveysongelmia.
Spelberoende försätter allt för ofta och enkelt en person i finansiella svårigheter som i sin tur kan leda till allvarliga psykiska problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AZAJERin mukaan ajanvietepeleihin ei maaseudulla suhtauduta kovin kielteisesti, eikä ajatus siitä, että peliriippuvuus on sairaus, joka täytyy parantaa, ole laajalle levinnyt.
Rätten att äga och förfoga över privat egendom är en grundläggande rättighet som är fastslagen i Europakonventionen.EurLex-2 EurLex-2
Huonoja puolia ovat petokset, sopupelit, yhteiskunnalliset ja perheiden sisäiset tragediat, peliriippuvuus ja niin edelleen.
ledsen för BillyEuroparl8 Europarl8
53 Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, etteivät kansalliset viranomaiset ole osoittaneet, että rikollisuus ja/tai peliriippuvuus ovat kyseessä olevana ajanjaksona muodostaneet merkittävän ongelman.
När kommissionen fastställer sin egen revisionsstrategi skall den fastställa de årliga program som den anser tillfredsställande på grundval av sina befintliga kunskaper om förvaltnings- och kontrollsystemenEurLex-2 EurLex-2
Viidennen ja kuudennen kysymyksen osalta komissio myöntää, että kyseiset rajoitukset voidaan perustella yleisen edun mukaisilla tavoitteilla, kuten yleinen järjestys (erityisesti petoksentorjunta) ja kuluttajansuoja (erityisesti alaikäisiin kohdistuvat vaarat ja peliriippuvuus).
Jag undviker politikEurLex-2 EurLex-2
peliriippuvuus ei ole valtion intervention oikeuttava yhteiskunnallinen ongelma,
I betänkandet ignoreras också de planer somtränger sig fram om övervakningssystemet Enfopol inom EU.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hanke voi lisäksi aiheuttaa perheiden velkaantumista, ja on otettava huomioon tutkimukset, jotka osoittavat, että peliriippuvuus on ilmiönä entistä tavallisempi yhteiskunnallinen sairaus.
Jag vill hellre vara ett spöke...... som svävar vid din sida som en fördömd själ...... än att träda in i himmelriket utan dignot-set not-set
Tiedän, että joidenkin ihmisten mielestä peliriippuvuus on pahempi kuin juomisriippuvuus, pahempi kuin tupakkariippuvuus, pahempi kuin mikään muu, mutta toisten mielestä näin ei ole.
Sporadisk betyder då och dåEuroparl8 Europarl8
Aihe: Peliriippuvuus
Smartare än delfiner eller valarEurLex-2 EurLex-2
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on myös arvioida sen ratkaistavana olevan asian olosuhteiden perusteella, voidaanko monopolin haltijan dynaamista tai kasvuhakuista politiikkaa pitää – etenkin sen harjoittaman mainonnan laajuuden ja kehittämien uusien pelien kannalta – sellaisena, että se kuuluu tällaisen onnenpelialan valvottuun laajentamispolitiikkaan niin, että sen tarkoituksena on tosiasiassa ohjata peliriippuvuus valvottuihin piireihin.(
Eftersom formuläret för anmälan innehåller detaljerade frågor som grundar sig på tillämpliga bestämmelser, är det nödvändigt att ändra delar av detEurLex-2 EurLex-2
16 Kyseisen tuomioistuimen mukaan Itävallan viranomaiset eivät ole osoittaneet tuomiossa Dickinger ja Ömer (C-347/09, EU:C:2011:582) tarkoitetulla tavalla, että rikollisuus ja/tai peliriippuvuus muodostivat tosiasiassa kyseessä olevana aikana merkittävän ongelman.
Varför fick han sitt huvud avhugget?EurLex-2 EurLex-2
”Ranskassa arvioidaan olevan noin 300000–500000 ihmistä, joilla on peliriippuvuus”, kerrotaan ranskalaisessa Le Figaro -päivälehdessä.
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTERjw2019 jw2019
Peliriippuvuus tuntuu olevan uhkan juuri.
Du vill inte slåss mot migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että peliriippuvuus on joidenkin pelaajien ongelma; kehottaa pelien valmistajia ja myyjiä, lasten vanhempia ja muita sidosryhmiä toteuttamaan toimenpiteitä kielteisten vaikutusten välttämiseksi
Hej, jag heter Amyoj4 oj4
71 Onnenpelitoiminnan hallitun kasvun politiikkaa voidaan kuitenkin pitää johdonmukaisena vain, jos yhtäältä peleihin liittyvä rikollinen ja vilpillinen toiminta sekä toisaalta peliriippuvuus saattoivat tosiseikkojen tapahtumisaikaan olla Unkarissa ongelma ja jos luvallista ja säänneltyä toimintaa kasvattamalla voitiin helpottaa tällaista ongelmaa (ks. vastaavasti tuomio Ladbrokes Betting & Gaming ja Ladbrokes International, C‐258/08, EU:C:2010:308, 30 kohta; tuomio Zeturf, C‐212/08, EU:C:2011:437, 70 kohta ja tuomio Dickinger ja Ömer, C‐347/09, EU:C:2011:582, 67 kohta).
Reta mig inte nuEurLex-2 EurLex-2
70 Tässä arvioinnissa ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on erityisesti selvitettävä, ovatko yhtäältä onnenpeleihin liittyvät rikolliset ja vilpilliset menettelyt ja toisaalta peliriippuvuus voineet olla ongelma pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikaan Ranskassa ja olisiko sallitun ja säännellyn toiminnan laajentaminen voinut olla omiaan poistamaan tällaisen ongelman (em. asia Ladbrokes Betting & Gaming ja Ladbrokes International, tuomion 29 kohta).
Skicka honom till bårhusetEurLex-2 EurLex-2
peliriippuvuus ei ole valtion interventioon oikeuttava yhteiskunnallinen ongelma,
Sedan betalar jag digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on nyt käsiteltävässä asiassa arvioitava sen ratkaistavana olevan riita-asian olosuhteiden perusteella, voidaanko PMU:n kauppapolitiikkaa pitää sekä mainonnan laajuuden että uusien pelien kehittämisen kannalta sellaisena, että se kuuluu tällaiseen onnenpelialan valvottuun laajentamispolitiikkaan niin, että sen tarkoituksena on tosiasiassa ohjata peliriippuvuus valvottuihin piireihin (em. asia Ladbrokes Betting & Gaming ja Ladbrokes International, tuomion 37 kohta).
Jag gjorde det!EurLex-2 EurLex-2
vetoaa jäsenvaltioihin, jotta nämä toimisivat läheisessä yhteistyössä voidakseen ratkaista rajatylittäviin online-rahapeleihin liittyvät yhteiskuntaa ja yleistä järjestystä koskevat ongelmat, kuten peliriippuvuus ja henkilötietojen tai luottokorttien väärinkäyttö; kehottaa muita EU:n toimielimiä tekemään jäsenvaltioiden kanssa läheistä yhteistyötä kaiken luvattoman tai lainvastaisen online-rahapelipalvelujen tarjonnan torjumisessa kuluttajien suojaamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi; korostaa, että tämän tekemiseen tarvitaan yhteistä kantaa;
Han ber mig se mig förnot-set not-set
– sen on perustuttava sen toteamiselle, että onnenpeleihin liittyvät rikolliset ja vilpilliset menettelyt sekä peliriippuvuus ovat ongelma kyseisessä jäsenvaltiossa ja että sallitun ja säännellyn toiminnan laajentaminen voi olla omiaan poistamaan tällaisen ongelman, ja
Det blir svårare utan denEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että peliriippuvuus on joidenkin pelaajien ongelma; kehottaa pelien valmistajia ja myyjiä, lasten vanhempia ja muita sidosryhmiä toteuttamaan toimenpiteitä kielteisten vaikutusten välttämiseksi;
I hans väns stuganot-set not-set
Ne voi korvata uusilla ongelmilla kuten alkoholismi, peliriippuvuus ja sukupuolitaudit.
Vill ni ha ägg och majsgröt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monissa raporteissa todetaan, että peliriippuvuus on vakava kansanterveydellinen ongelma, joka vaikuttaa lukuisiin Euroopan unionin kansalaisiin.
Säg något till kamerannot-set not-set
65 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on arvioitava sen ratkaistavana olevan asian olosuhteiden perusteella, voidaanko monopolin haltijan liiketoimintapolitiikkaa pitää sekä mainonnan laajuuden että uusien pelien kehittämisen kannalta sellaisena, että se kuuluu tällaiseen onnenpelialan valvotun kasvun politiikkaan niin, että sen tarkoituksena on tosiasiassa ohjata peliriippuvuus valvottuihin piireihin (ks. em. asia Ladbrokes Betting & Gaming ja Ladbrokes International, tuomion 37 kohta ja em. asia Zeturf, tuomion 69 kohta).
Gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver * (omröstningEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.