pilata oor Sweeds
pilata
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
ödelägga
Rukoilen teitä, älkää pilatko toisen elämää kalastelemalla olemattomia johtolankoja.
Jag ber er, gör inte en stor affär av det här som kan ödelägga människors liv.
ruinera
Mikä voisi olla pahempaa kuin se, että pilaan siskoni mahdollisuuden avioitua?
Vad är större än att jag ruineras chanserna att min syster ska gifta sig?
fördärva
Se katsoo, että tarjouskilpailuttaminen on puhtaasti taloudellinen prosessi, jota ei pitäisi pilata pyrkimällä muihin tavoitteisiin.
Man anser att upphandling ?är en rent ekonomisk process som inte får fördärvas för att förverkliga andra målsättningar?.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skada · kontaminera · förstöra · förorena · besudla · såra · ramponera · rov · åverkan · avbräck · byte · skämma bort · sänka · kullkasta · torpedera · servera · stjälpa · svärta ner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se katsoo, että tarjouskilpailuttaminen on puhtaasti taloudellinen prosessi, jota ei pitäisi pilata pyrkimällä muihin tavoitteisiin.
Europaparlamentet har förklarat att det ger sitt absoluta stöd till ett förbud mot personminor.Europarl8 Europarl8
Christian, sinä teet aina pilaa amerikkalaisista.
Försäljning till dessa två slutanvändningsområden förmodas vara mycket låg eller obefintligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän pilasi sen.
Kommissionens förordningar (EG) nr #/# och (EG) nr #/# innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel #.# i direktiv #/#/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv #/#/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin tärkeää kuin lentokoneitten jäänpoisto ja jäänesto sekä kiitoratojen sulanapito onkin lentoturvallisuuden kannalta, siitä on myös haittaa: se pilaa ympäristöä.
Han gömmer sig nog häromkringjw2019 jw2019
Tämänkaltainen käyttäytyminen merkitsee takaiskua työllemme. Se pilaa Euroopan unionin ja sen toimielinten maineen eikä varmastikaan auta demokratian vahvistamisessa Valko-Venäjällä.
De begränsningar som gäller för användningen på fordon : (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärraEuroparl8 Europarl8
Parina ensimmäisenä viikkona se ei ollut helppoa, koska heistä tuntui, että tein heistä pilaa, mutta sitten minulla oli tilaisuus selittää aikeeni.”
Fullständiga svar på frågeformulären kom in från tre leverantörer av råvaror till gemenskapsindustrin, tre användare, två gemenskapstillverkare som stödde begäran om översyn, en annan tillverkare, som motsatte sig förfarandet, och en tillverkare i det jämförbara landetLDS LDS
" Älä kerro, pilaat päivälliseni ", on tavanomainen vastaus kun yrität kertoa jollekin, millä tavalla hänen päivällisensä on tuotettu.
FRÅGEFORMULÄR FÖR UPPRÄTTANDE AV GRUNDLÄGGANDE TEKNISK BESKRIVNING AV INSTALLATIONERQED QED
Osaat hyvin pilata hetken.
Det är vad EU behöver, och vi kommer att stå fast vid detta, fatta de svåra besluten och ta ansvar där andra misslyckas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei sentään pilalla
Payton, hör du mig?opensubtitles2 opensubtitles2
Mutta Shahin tapa on suhtautua työhön pilana.'"
Det finns för lite kärlek i världenWikiMatrix WikiMatrix
En halua pilata sitä.
Han är vid mitt hus klockan sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jätin kertomatta, koska arvasin...... että suuttuisit.Enkä halunnut pilata vuosipäiväämme
Isengårds vargar kommer tillbakaopensubtitles2 opensubtitles2
Onko tämä pilaa?
I juli firar vi inte bara er bröllopsdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli vakava pila.
Var ligger norr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholin väärinkäytön elämälle ja onnellisuudelle asettama uhka on hyvin todellinen; se ei ole mitään pilaa.
Vad har du gjort?!jw2019 jw2019
En tahdo pilata sitä.
Du gör din grej och jag gör minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halunnut pilata iltaasi.
I sina synpunkter på förordningen om preliminär tull hävdade vissa parter att Kanada inte är ett lämpligt jämförbart land eftersom Förenta staterna nyligen har inlett ett antidumpningsförfarande mot citronsyra med ursprung bland annat i KanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilasiko tämä tytön elämän?
Ordförandejw2019 jw2019
Hän ei halunnut muiden tyttöjen tekevän pilaa itsestään.
Jag delar helt parlamentets uppfattning om problemen med att främja ökad social sammanhållning och hållbar ekonomisk utveckling.LDS LDS
Minulle koko maailma on pila
Sökande av gemenskapsmärke: Sökandenopensubtitles2 opensubtitles2
Kaikki, mitä teemme, pilaa jonkin toisen asian.
Angående: Europeiska språkåret Europeiska språkåret 2001 närmar sig nu sitt slut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosiaalinen edistys ei ole mahdollista ilman talouskasvua. Mutta kasvua ei tapahdu siellä, missä yrittäjyys pilataan tasapäistämisellä ja byrokratisoinnilla.
Min far kommer och hämtar migEuroparl8 Europarl8
15 Rotu- tai kansallistunteet voivat pilata seurakunnan hengen. (Vrt.
Under # exporterade Italien # kg som fick bidrag på #,# euro, motsvarande ett stöd på #,# euro per kg exporterat sockerjw2019 jw2019
Sinä todella tiedät kuinka pilata robotin meininki.
Runt # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On todella ilo palvella yhdessä tosi kristittyjen kanssa ja odottaa uutta asiainjärjestelmää, jossa ei ole enää sairautta, kyyneleitä eikä kuolemaa ja jossa sodan rakkaudettomuus ei enää pilaa ihmisten onnellisuutta!
Men jag klarar det inte självjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.