Medusan sinetti
The Bourne Ultimatum
sinetti oor Sweeds
sinetti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sigill
Kyseisiä etikettejä, kääreitä ja sinettejä annetaan tarpeellinen määrä avustavalle henkilökunnalle tarvittavana ajankohtana.
Dessa etiketter, innerförpackningar och sigill skall överlämnas i önskat antal till assistenterna när de skall användas.
försegla
Raakatimantit pakataan yhdessä sertifikaatin tai sen oikeaksi todistetun jäljennöksen kanssa säiliöön, joka suljetaan sinetillä.
Rådiamanterna bör tillsammans med certifikatet eller en vederbörligen bestyrkt kopia förpackas i en förseglad åverkanssäker förpackning.
besegla
Suutele minua lupauksesi sinetiksi.
Kyss mig då, för att besegla löftet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lacka · säl · klistermärke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sinetti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Sigill
Kyseisiä etikettejä, kääreitä ja sinettejä annetaan tarpeellinen määrä avustavalle henkilökunnalle tarvittavana ajankohtana.
Dessa etiketter, innerförpackningar och sigill skall överlämnas i önskat antal till assistenterna när de skall användas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) käytettävä tarvikkeisiin puuttumisen paljastavia sinettejä kaikissa ajoneuvoissa ja/tai konteissa, joissa kuljetetaan lentoasematarvikkeita, tai fyysisesti suojattava ajoneuvot ja/tai kontit.
Särskilt utformad eller modifierad utrustning för tillverkning av produkter som omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning samt komponenter som utformats särskilt för dennaEurlex2019 Eurlex2019
Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava tarvittavat tarkastukset tämän päätöksen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja eritoten tarkastettava 5 artiklassa säädettyjen sinettien koskemattomuus kulkuneuvojen poistuessa Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Jag har hellre dig kvarEurLex-2 EurLex-2
Tavaran purkamisesta ja jälleenlastauksesta on esitettävä erilliset tiedot.— Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 28.35 tai 35.04.— Kohta I.23: Irtotavarasäiliöistä ilmoitetaan säiliön numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).— Kohdat I.26 ja I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakuljetukseen vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.— Kohta I.28: Tavaran luonne: Ilmoitetaan onko kyseessä hydroloitu proteiini, dikalsiumfosfaatti vai trikalsiumfosfaatti.Valmistuslaitos: Ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.II osa:(1) EYVL L 273, 10.10.2002, s.
Ange en lämplig simulerad driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljönEurLex-2 EurLex-2
(Pyynnön esittävän valtion toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus) (Sinetti/leima)
Är det någon som kan föreställa sig att Förenta staterna skulle låta kurderna få sin självständighet?EurLex-2 EurLex-2
Tällaisia liimajäämiä ei kuitenkaan löytynyt riidanalaisen sinetin siitä osasta, joka oli kyseessä olevan oven karmin puolella.
Hur gick det?EurLex-2 EurLex-2
Kulkua ilma-alukseen, joka ei ole käytössä, on valvottava seuraavasti: a) matkustamon ovet on suljettava; b) matkustajasilta ja/tai takaportaat on turvattava, poistettava tai vedettävä sisään asianmukaisesti; tai c) ilma-aluksen ovet on sinetöitävä siten, että sinetin murtaminen käy selvästi ilmi .
På detta område beläget i delstaten Bayern ligger BAV:s säte, filmstaden Geiselgasteig. BAV är ett privaträttsligt filmproduktionsbolagnot-set not-set
Niiden T#-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnetty
Med undantag för vaccinationer, parasitbekämpning och eventuella av medlemsstaterna inrättade obligatoriska bekämpningsprogram får, i fall där ett djur eller en grupp djur har getts fler än tre behandlingsomgångar med kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika under # månader eller fler än en behandlingsomgång om deras produktiva livscykel är kortare än ett år, de berörda djuren, eller produkter som kommer från sådana djur, inte saluföras medhänvisning till ekologisk produktion, och djuren måste genomgå de omställningsperioder som anges i artikeloj4 oj4
b) raakatimantit on pakattu murtovarmoihin säiliöihin ja osanottajan viennin yhteydessä asentama sinetti on ehjä;
Normalt är en livskraftig verksamhet en verksamhet som, bortsett från en övergångsperiod, kan drivas fristående, dvs. oberoende av de samgående parterna när det gäller tillgången till insatsvaror eller andra former av samarbeteEurLex-2 EurLex-2
Lähtötullitoimipaikan on merkittävä sinettien lukumäärä ja erilliset sinettitunnisteet sähköiseen passitusjärjestelmään.
Jag harjust räddat ditt liveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leima voidaan korvata sekä alkuperäiskappaleessa että jäljennöksissä painetulla sinetillä.
Det känns som om du har feber.Mår du bra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suojatun tuotteen valmistukseen soveltumattomista kinkuista on poistettava sinetti; tästä huolehtii tuottaja valtuutetun elimen määräämän henkilön läsnä ollessa.
Kommissionens vice-ordförande, som ansvarar för energi och transporter, har skrivit till lufttrafikföretag i gemenskapen och manat dem att ge passagerarna sådan information och ämnar nu skriva till dem igen för att se vad respektive flygbolag har gjortEurLex-2 EurLex-2
Kumi, Guttaperkka, Kumi, Asbesti, Kiille ja siitä tehdyt tuotteet, Luokassa 17, erityisesti kalvot, Sinetit, Tiivisterenkaat, Letkurenkaat, sulkuläpät, Kumilevyt, Elastomeerit
VerkningssätttmClass tmClass
Vihreä sinetti tarkoittaa, että eläinten lihotus, leikkaaminen ja jatkokäsittely tapahtuvat samalla maatilalla.
Det måste kopplas till den övergripande budgeten till fördel för lantbrukarna, men också till fördel för samhället i stort.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisen tuomion 199–234 kohdassa kuudennen kanneperusteen, jonka mukaan komissio ei ottanut huomioon ”muita mahdollisia tapahtumankulkuja”, jotka ovat voineet aiheuttaa riidanalaisen sinetin tilan.
I betänkandet ignoreras också de planer som tränger sig fram om övervakningssystemet Enfopol inom EU.EurLex-2 EurLex-2
Leima voidaan korvata sekä alkuperäiskappaleessa että jäljennöksessä painetulla sinetillä.
Stoppa honom!EurLex-2 EurLex-2
sinettien lukulaitteet.
Vilka procenttal råder för de andra länderna i euroområdet?Eurlex2019 Eurlex2019
Eristysmateriaalit, Sinetit, Tiivisteaineet ja Täyteaineet
Ämne: Beräkningsmetod för det finansiella stödet till traditionella bananleverantörer från AVS-ländernatmClass tmClass
tarkastettava ja poistettava ajoneuvon sinetti;
Sett till att han gått till frisören, gjort smörgåsarEurLex-2 EurLex-2
Jos kokoa pienennetään, on huolehdittava siitä, että virallisille sineteille/leimoille jää riittävästi tilaa.
Vi sticker härifrån, Ellen BrodyEurLex-2 EurLex-2
a) poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa;
Hur är det med sex?EurLex-2 EurLex-2
Selitä, että kuten lukuun Ilm. 9 on kirjoitettu, Johannes näki, mitä tapahtuisi niille, joilla ei ole tätä sinettiä.
Nej, vi väljer nogaLDS LDS
Jos havaitaan ilmeinen rikkomus, pyydyksen tai kalastusaluksen mihin tahansa osaan, kalastustuotteiden säiliöt ja säilytystilat mukaan luettuina, voidaan kiinnittää pysyvästi tunnisteita tai sinettejä ja virkamies voi / virkamiehet voivat olla aluksella siihen asti, kun kaikki ilmeiseen rikkomukseen liittyvän todistusaineiston turvaamiseksi ja säilyttämiseksi tarvittavat aiheelliset toimenpiteet saatetaan päätökseen.
Någon slags mytisk betydelse ges t.ex. till djup som är större än 1 000 meter utan att man redovisar några fullständigt övertygande skäl till detta.EurLex-2 EurLex-2
Niitä ei saa olla muutettu tai jalostettu millään tavalla eikä niille saa olla ennen kulutukseen luovuttamista suoritettu mitään muita kuin niiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavia toimintoja eikä muita toimintoja kuin merkkien, etikettien, sinettien tai mahdollisen asiakirja-aineiston lisääminen tai kiinnittäminen, jolla varmistetaan tuojaosapuolen omien erityisvaatimusten noudattaminen.
Undersökningarna kommer i enlighet med artikel #.# i grundförordningen att slutföras inom # månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEuroParl2021 EuroParl2021
Leimamerkillä varustettu sinetti kiinnitetään rintalastaan siinä vaiheessa kun kalkkunat luokitellaan suojatun alkuperänimityksen mukaisiksi ennen toimittamista eteenpäin.
Enligt kommissionen leder den överdrivet långa fristen om # dagar som de italienska myndigheterna slagit fast för att godkänna en prisändring till att principen att de ekonomiska operatörerna ska vara fria att bestämma det högsta detaljhandelspriset, vilken anges i artikel # i direktiv #/#/EG, i praktiken till viss del åsidosättsEurLex-2 EurLex-2
Liitteessä I olevassa 28 artiklassa tarkoitetuilta sineteiltä edellytetään vähintään seuraavia ominaispiirteitä ja seuraavien teknisten erittelyjen mukaisuutta:
En av våra viktigaste uppgifter är förmodligen att verka för att flertalet av dessa länder på sikt också blir medlemmar av EU, så att Östersjön i det närmaste omges av EU-länder.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.