stressi
accent · belastning · betona · stress
stressata oor Sweeds
stressata
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
stressa
fi
1|aiheuttaa stressiä
Eläimillä on kyky tuntea kipua, stressiä ja kärsimystä aivan samalla tavalla kuin meillä ihmisilläkin.
Djur har en förmåga att känna smärta, stress och lidande på precis samma sätt som vi människor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän on kärsinyt vakavasta psyykkisestä stressistä ja harhoista, jotka johtuvat hänen kokemuksistaan Evinissä.
Duktiga pojkarnot-set not-set
Riippumatta siitä, aiheutuuko liikenneonnettomuudesta ulkomailla vain pieni naarmu autolle tai murhenäytelmä, jossa lähimmäisiä loukkaantuu tai menehtyy, stressiä ei saisi lisätä tai pitkittää tarpeettomasti rajat ylittäviin korvausvaatimuksiin liittyvän byrokratian takia.
Förutom att föreslå en åtgärdsplan för genomförandet av TSD-TAF som synliggör hela genomförandeprocessen, bör SEDP tillhandahålla lämpliga måttstockar så att de olika intressenterna – dvs. infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, speditörer och i slutändan kunden – kan övervaka att processen fortskrider på ett sätt som gör att deras intressen tas tillvara på bästa sättEuroparl8 Europarl8
Nuoret tuntuvat olevan nykyään erityisen alttiita muuton aiheuttamalle stressille.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördragetjw2019 jw2019
Kova stressi voi aiheuttaa vatsavaivoja tai päänsärkyä.
Försvinn härifrån!jw2019 jw2019
(10) Eläinten purkaminen autosta ja uudelleenkuormaaminen aiheuttaa enemmän stressiä kuin niiden jättäminen lepäämään ajoneuvoon hyviin oloihin.
Kommissionen skall fatta beslut inom en månadEurLex-2 EurLex-2
Toisinaan raha-asioista aiheutuvaa stressiä voi kuitenkin lievittää toimivalla budjetilla.
Ärende COMP/M.# – Dow/Pic/Planet JVjw2019 jw2019
Komissio on tietoinen siitä, että maahanmuuttajat voivat kärsiä terveysongelmista ja kroonisesta tai toistuvasta stressistä, joka johtuu elämän tärkeiden kiinnekohtien, kuten perheen ja ystävien, oman kulttuurin ja maan sekä yhteiskunnallisen aseman menettämisestä
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknasoj4 oj4
RAKKAUS, VIHA JA STRESSI
Jag skiter i aktenjw2019 jw2019
Se, että Jehovan todistajien keskuudessa johdon ottavat antavat hyvän esimerkin, suo heille puhevapauden, kun he auttavat toisia, jotka saattavat olla taipuvaisia turvautumaan alkoholijuomiin selviytyäkseen stressistä tai joiden pitäisi kenties pidättyä kokonaan väkijuomista pysyäkseen raittiina.
Tullmyndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Turkiet ska genom Europeiska gemenskapernas kommission förse varandra med avtryck av de stämplar som används vid deras tullkontor vid utfärdande av varucertifikat EUR.# och EUR–MED samt medadresserna till de tullmyndigheter som ansvarar för kontrollen av dessa certifikat, fakturadeklarationer och EUR–MED-fakturadeklarationerjw2019 jw2019
Stressi on.
Ja, det gjorde honOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Liiku säännöllisesti: Tarmokas liikunta vähentää stressiä ja kasvattaa tyytyväisyyttä ja sellaista tunnetta, että olet oman itsesi herra.
Med dig...Det har mest varit sanningjw2019 jw2019
-tilanneraportit työhön liittyvästä stressistä, vaarallisista aineista sekä tuki- ja liikuntaelinsairauksista.
Detta beslut löper ut den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Turvallisen elinympäristön (joka ehkäisee perheväkivaltaa ja päihteiden väärinkäyttöä), stressiä aiheuttavien tekijöiden vähentämisen koulussa ja kotona, ennaltaehkäisyn ja tietoisuuden lisäämisen olisi oltava ensisijaisia tavoitteita.
Produkterna från interventionslagren får blandas med eller tillsättas till andra produkter som anskaffas på marknaden för framställning av sådana livsmedel som skall levereras för planens genomförandeEuroparl8 Europarl8
Terveysasiantuntijat sanovat, että puolipäivän tauko lievittää stressiä.
Jag har läst om detjw2019 jw2019
Milloin stressistä sitten tulee ongelma?
Kommissionen mottog den # februari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken företaget Holding Gonvarri S.L. (Spanien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel #.#.b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakien), för närvarande fullständigt kontrollerat av Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrike) genom förvärv av aktierjw2019 jw2019
Traumaperäisen stressin oireita
Detta kan göras på ett sätt som är säkert, ekonomiskt och effektivt för hälsan och miljön, eller så kan det göras på ett okontrollerat sätt, som sätter folkhälsan och miljön på spel.jw2019 jw2019
Astmapotilaat, jotka oppivat ymmärtämään tautiaan, voivat saada lohdutusta sen tietämisestä, että jopa ennen kuin ihmiskunta parannetaan kaikista sairauksista Jumalan uudessa maailmassa, he voivat olla paremmin valmistautuneita astmakohtauksiin, paremmin varustautuneita välttämään sellaista, mikä laukaisee kohtauksia, ja näin heidän stressinsä, levottomuutensa ja epämukavuutensa vähenee suuresti.
Men hans son är sjukjw2019 jw2019
uskoo vakaasti, että hyökyaallon vuoksi orvoiksi joutuneiden lasten tehokas suojeleminen edellyttää suojaa kaikenlaiselta hyväksikäytöltä ja laittomilta kansainvälisiltä adoptioilta sekä sitä, että lapsille annetaan tulevaisuudennäkymät tarjoamalla turvallinen ja terveellinen sosiaalinen ympäristö; kehottaa antamaan traumaperäisen stressin välttämiseksi psykososiaalista tukea, jossa keskitytään erityisesti lasten auttamiseen;
Du får be bordsbönen, Paulnot-set not-set
Stressiä ja painetta
Vi fick svansen, men räven slapp undanjw2019 jw2019
- Otetaan huomioon esimerkiksi stressiin ja työpaikkahäirintään sekä alkoholi-, huume- tai lääkeriippuvuuteen liittyvät sosiaaliset riskit.
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel # och avdelning IIIEurLex-2 EurLex-2
Ovatko stressiä aiheuttavat ajatukset ja tunteet perheessäsi niin hyvässä kätkössä, että ne mieluummin kielletään kuin että ne myönnetään ja niitä pyritään selvittelemään?
Vilka stora kliv!jw2019 jw2019
ottaa huomioon, että monella naisvangilla on vangitsemisajankohtana meneillään keskeneräinen oikeudenkäynti (lasten huostaanotto, sijoittaminen tai adoptio, avio- tai asumusero, häätö jne.), jota ei vangitsemisajankohtana ole ratkaistu, mikä johtaa haavoittuvaan tilanteeseen, joka aiheuttaa naisissa jatkuvaa epävarmuutta ja stressiä,
Herr president, vi är klara nunot-set not-set
Hyperglykemia voi seurata seuraavista syistä: • Liprolog tai muu insuliini on jäänyt ottamatta • olet ottanut vähemmän insuliinia kuin mitä lääkäri on määrännyt • olet syönyt huomattavasti enemmän kuin mitä ruokavalion puitteissa olisit saanut tai • podet kuumetautia, tulehdussairautta tai henkistä stressiä
Du är chef för tidningenEMEA0.3 EMEA0.3
Perustelu Työpaikalla esiintyvä stressi voi vaikuttaa raskaana olevien tai äskettäin synnyttäneiden työntekijöiden psyykeen ja heijastua sikiöön tai vastasyntyneeseen.
f) Om beslutet om förverkande är en uppföljning av ett beslut om frysning som översänts till den verkställande staten enligt rambeslut #/#/RIF av den # juli # om verkställande i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial skall nödvändiga uppgifter för att identifiera frysningsbeslutet lämnas (datum för utfärdande och överföring av beslutet om frysning, myndighet som beslutet översänts till, i förekommande fall referensnummernot-set not-set
Stressiä.
Du får mig att glömma mina plikterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.