syrjäseudut oor Sweeds
syrjäseudut
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
tassemark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niiden on erityisesti toteutettava toimenpiteitä syrjäseuduilla asuvien loppukäyttäjien suojelemiseksi.
Sammanfattningsvis anser de franska myndigheterna att detta belopp inte ska betraktas som statligt stödEurLex-2 EurLex-2
Eräällä Itä-Saksan syrjäseudulla tarvittiin kokoaikaisia evankelistoja.
Stäng ner detjw2019 jw2019
Siellä he työskentelivät Kjøllefjordin kylässä sellaisten veljien ja sisarten kanssa, jotka olivat heidän tavallaan tulleet tälle syrjäseudulle saarnaamistyöhön.
Angående: Asbestrelaterade sjukdomarjw2019 jw2019
Erityisesti syrjäseuduilla, joiden on suurten kustannusten johdosta hyvin vaikea liittyä keskusjärjestelmiin, puuttuvat nykyisten sähköisten järjestelmien ja multimedian hyödyntämiseen tarvittavat infrastruktuurit ja niihin soveltuvat laitteet sekä niiden käyttämiseen vaadittava tieto ja koulutus.Tämä on kehitystä jarruttava seikka, joka kasvattaa kuilua tietoyhteiskunnan käyttäjien ja siitä syrjäytettyjen välillä.
Ni träffade nånEuroparl8 Europarl8
Nämä yhteensä 39 kuntaa sijaitsevat syrjäseudulla, ja Tonava merkitsee niille edelleen ylittämätöntä estettä eikä niinkään mahdollisuutta.
Sadlade och färdigaEuroparl8 Europarl8
Aloin pysytellä omissa oloissani ja sain lohtua viettämällä aikaa ulkona kalastellen lohia Minnesotan ja Ylä-Michiganin syrjäseuduilla.
Det bör ställas en säkerhet i syfte att garantera att gödningsskyldigheten iakttasjw2019 jw2019
Huomioidaanko Euroopan syrjäseuduilla - Irlannissa, Kreikassa, Espanjassa tai missä tahansa - asuvat maanviljelijät, jotka eivät pääse tänne?
Hämtar adressbokEuroparl8 Europarl8
- terveys- ja neuvontapalvelujen lisäämistä, erityisesti syrjäseuduilla ehkäisy- ja hoitotoiminnan kehittämiseksi sekä verensiirtoon liittyvän turvallisuuden voimistamiseksi;
Men, det finns väl inget att prata om, eller?EurLex-2 EurLex-2
Toimin lääkärinä Sri Lankassa syrjäseudulla, enkä saa lehtiä omalla kielelläni.
Det totala stöd som beviljas för att täcka en del av inköpskostnaderna för en traktor eller en skördetröska får inte överskrida # % av de stödberättigande investeringarna (eller # % för unga jordbrukarejw2019 jw2019
Näillä syrjäseuduilla kiinnostus Valtakunnan sanomaan oli tähän aikaan hyvin voimakasta.
Kommissionen känner inte till att det skulle råda enlighet inom vetenskapsvärlden när det gäller den fråga som parlamentsledamoten tar uppjw2019 jw2019
Erityisen hyödyllistä satelliittiviestintä voi olla siksi, että sen avulla saadaan laajakaistayhteydet Euroopan maaseutualueille ja syrjäseuduille.
Men... sedan funderade jag hur det skulle kännas... efter att ha abdikerat från rollen som Prinsessa av GenoviaEurLex-2 EurLex-2
Sähköisen terveydenhuollon teknologioiden käyttöönotto Euroopassa voi parantaa terveydenhoidon laatua, vähentää terveydenhuoltokuluja ja tukea itsenäistä elämää myös syrjäseuduilla.
Djävla jänkarslynaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka komissio pyrkii jatkuvasti edistämään uusia tekniikoita, niiden on todettu usein leviävän hitaasti erityisesti vuoristoalueilla, saarilla ja syrjäseuduilla.
Du har verkligen stakenot-set not-set
Lisätään hintojen ja päätemaksujen avoimuutta, jotta voidaan toisaalta vähentää perusteettomia hintaeroja ja toisaalta alentaa yksittäisten kuluttajien ja pienyritysten maksamia hintoja, erityisesti syrjäseuduilla.
Vi som tillber vetenskapen vill inte tro på mirakeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aihe: Syrjäseudut ja tulevaisuuden aluepolitiikka
Jag hade mycket att göraEurLex-2 EurLex-2
Sääntöjen on perustuttava objektiivisiin, läpinäkyviin ja syrjimättömiin perusteisiin, joissa otetaan erityisesti huomioon kaikki kyseisten tuottajien verkkoon liittämisen kustannukset ja hyödyt sekä syrjäseuduilla ja harvaan asutuilla alueilla toimivien tuottajien erityisolosuhteet.
Ja men, vad vet du egentligen?!!-Jag vet inte, okEurLex-2 EurLex-2
Radiotaajuuksien saatavuuden parantuminen helpottaa nopeiden laajakaistapalvelujen kehittämistä syrjäseuduilla
Dafiro undersöktes ocksåi en aktivt kontrollerad studie på # hypertoniker med diastoliskt blodtryck ≥# mmHg och < # mmHgoj4 oj4
Niiden on erityisesti toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä sellaisten syrjäseuduilla asuvien loppukäyttäjien suojelemiseksi, jotka on liitetty kaasuverkkoon.
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringar ernot-set not-set
Danièle oli aloittanut kokoaikaisen palveluksen Bretagnen syrjäseudulla, kaukana kotoaan.
Ett jämförbart land måste också väljas för undersökningen rörande import med ursprung i Rysslandjw2019 jw2019
Maataloudessa tarvitaan tulevaisuudessa rakennemuutos, mutta nämä muutokset täytyy tehdä niin, että maataloutta voidaan jatkossakin harjoittaa koko unionin alueella, myös syrjäseuduilla.
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatanEuroparl8 Europarl8
Viime vuosina monet syrjäseudut ovat avautuneet ulkopuoliselle vaikutukselle koulutusta ja lääkärinhoitoa tarjoavien ohjelmien ansiosta.
Den verkställande makten stärks återigen på den lagstiftande maktens bekostnad.jw2019 jw2019
1. osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”ja vähentää näillä syrjäseuduilla ... väestöryhmien eristyneisyyttä”
Nån har kört min bilEurLex-2 EurLex-2
Valtakunnan sanoman vieminen säännöllisemmin näille Australian syrjäseuduille oli jo useiden vuosien ajan ollut huolenaiheena.
Han ska bli min biträdandejw2019 jw2019
Toisinaan voimme joutua pitämään yhteyttä hiljattain kiinnostuneisiin ihmisiin, jotka asuvat syrjäseuduilla.
Jag har en hästjw2019 jw2019
Usein he katsovat myös, että tuotteiden toimittaminen yli rajojen tai maaseudulle tai syrjäseuduille maksaa kohtuuttoman paljon.
UTTAG AV PRELIMINÄR TULL AVSEENDE DE LÄNDER SOM OMFATTAS AV DEN NYA UNDERSÖKNINGENEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.