tältä osin oor Sweeds
tältä osin
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puola ei noudata tältä osin direktiivin vaatimuksia, koska se vaatii asuntoa koskevien edellytysten täyttämistä myös pakolaisilta.
en drivkraft för lösningar på gränsöverskridande problem ochEurLex-2 EurLex-2
Unkari vetoaa tältä osin verotukselliseen itsemääräämisoikeuteensa.
Var försiktig med den där!EuroParl2021 EuroParl2021
Kantaja vetoaa tältä osin kolmannen kanneperusteensa tueksi esittämiinsä perusteluihin.
Vad skulle han tjäna på det?EurLex-2 EurLex-2
Myös tältä osin yhteismyynti vähentää liiketoimien mutkikkuutta ja kustannuksia yleisradiopalvelun harjoittajien kannalta.
Adress: via Dubini #, Gallarate (Varese), ItalienEurLex-2 EurLex-2
Tueksi toimitetut tiedot eivät kuitenkaan olleet erityisen ratkaisevia tältä osin, joten väite hylätään.
Han flyger väl privat dåEurLex-2 EurLex-2
19 – Tältä osin ks. jäljempänä tämän ratkaisuehdotuksen 43–54 kohta.
Var hittade du läsken?EurLex-2 EurLex-2
Tasapainoinen ohjelma tarvitsee liikkumavaraa tältäkin osin.
DEL ETT- VREDEEuroparl8 Europarl8
Tältä osin on korostettava, että polttoaineen kulutusta ei ole tarkasteltava absoluuttisten lukujen perusteella vaan suhteessa kantavuuteen tavaroiden osalta.
Det ärtre mord, RichardEurLex-2 EurLex-2
Viittaan tältä osin erityisesti siihen, miten Portugalin hallitus on suhtautunut andalusialaisiin kalastajiin.
Och tillslut blir det en ugnEuroparl8 Europarl8
Komissio ei kuitenkaan ole esittänyt tältä osin mitään näyttöä.
Detsamma kan sägas om kvinnor och barn som är flyktingar och migranter, vilka också öppet utsätts för både yttre och inre förtryck.EurLex-2 EurLex-2
Tältä osin voidaan korostaa neljää elementtiä.
Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Louis Michel (ledamot av kommissionen) gjorde uttalandenEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioilla on tältä osin harkintavaltaa, jota niiden tulee käyttää yhteisön oikeuden mukaisesti.
De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel #.# i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiskagemenskapernas allmänna budgetEurLex-2 EurLex-2
Sovellettavasta lainsäädännöstä ilmenee tältä osin, että Teleklagenævnetin jäsenet nimittää yritystoiminnasta ja talouskasvusta vastaava ministeri.
att jag ska gripa dig.Men jag lovar att kolla upp detEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisten viranomaisten on tältä osin toimitettava pyynnöstä kaikki merkitykselliset tiedot ja omasta aloitteestaan kaikki olennaisen tärkeät tiedot.
Det första av dessa villkor är att det stödmottagande företaget måste ha anförtrotts uppgiften att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster och [att] dessa tjänster klart och tydligt har definieratsnot-set not-set
Asianomaisen yrityksen konsultoiman asianajajan mielipide ei voi olla tältä osin peruste katsoa, ettei yritys olisi rikkonut kilpailusääntöjä.
Översyn av systemet för ekonomisk förvaltning (ändring av den aktuella betalningsgången) så att det blir mer harmoniserat och effektivt för akademins olika verksamhetsgrenarEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin katsottiin, että alkuperäisessä menettelyssä hyväksytty sitoumus oli rajoittanut pyynnön esittäjän myyntiä yhteisön markkinoille.
Du betalar inte ens underhållEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin palautetaan mieleen, että Espanja oli yksi #. lokakuuta hyväksytyn hankkeen #:stä tukijasta
Kronisk toxicitetoj4 oj4
Tältä osin mietinnössä on monia järkeviä ehdotuksia, kuten petostentorjuntaviraston OLAFin riippumattomuuden vahvistaminen.
Det låter inte kloktEuroparl8 Europarl8
Näin ollen on aiheellista, että laitoksilta edellytettäisiin yhteistyötä viranomaisten kanssa tältä osin.
Volibris ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot soja, ambrisentan eller något av de övriga innehållsämnenaEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin viitataan 323 kappaleeseen, jonka mukaan luotonottajilla on oltava luottolimiittijärjestely, josta ne voivat tehdä nostoja.
Vänd båten omEurlex2019 Eurlex2019
Kuten jäljempänä selitän,(8) asia ei mielestäni ole tältä osin niin yksinkertainen kuin ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ehkä ajattelee.
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(22) - Ks. tältä osin komission huomautukset, 11 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
Bara en enda ambassadör i EU:s 143 yttre representationer kommer från något av de nya medlemsländerna - ett faktum som talar för sig självt.EurLex-2 EurLex-2
Tältä osin haluan puhua tietynlaisesta ehkäistävissä olevasta suuronnettomuudesta: rakennusten sortumisesta.
Det är min fruEuroparl8 Europarl8
66 Tältä osin on todettava, että riski on palvelun taloudellisen hyödyntämisen erottamaton osa.
Utskottet fick i uppgift att göra en valprövning av Beniamino Donnici.EurLex-2 EurLex-2
35. Täsmennys "etenkään siviilisäädyn tai perheaseman perusteella" on minusta sellainen, ettei siinä jätetä tältä osin pienintäkään epäilystä.
Symbolerna skall uppfylla kraven i IMO:s rekommendation nr A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment eller i IEC-publikation nrEurLex-2 EurLex-2
71426 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.