tilkkutäkki oor Sweeds
tilkkutäkki
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
lapptäcke
Nyt laadittavat säännöt eivät saa olla mikään tilkkutäkki.
De regler som nu ställs upp får inte bli ett lapptäcke.
sammelsurium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän on kuitenkin muistettava, ettei tehtävä ole helppo, sillä alue on etninen, kielellinen, uskonnollinen, poliittinen ja sosiaalinen tilkkutäkki, jossa Venäjällä on edelleen suuri vaikutusvalta.
Sa inte du så?Europarl8 Europarl8
Sen mielestä Schengenin pöytäkirjassa kyllä määrätään osittaisesta yhteistyöstä sellaisten yksittäisten jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät kuulu Schengen-järjestelmään, mutta siinä ei jätetä näiden valtioiden harkintavaltaan valita, mihin säännöstön osiin ne haluavat osallistua, koska se johtaisi yhteistyön ja velvoitteiden tilkkutäkkiin.
Den fråga jag tog upp är dock mycket speciell.EurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajamaa Tanska on ehkä hyvin yrittänyt neuvottelupaketin avulla ottaa huomioon kaikki kannat, mutta koska yhdentymisen hengelle näytettiin ovea, kaikki mitä on saatu aikaan on ollut repaleinen tilkkutäkki, josta ei ole yhteisen tulevaisuuden perustaksi.
Föreskrifter för meddelandeförfarandet och spridningen av informationen skall fastställas enligt förfarandet i artikelEuroparl8 Europarl8
Onko komissio yhtä mieltä kanssani siitä, että tämä päätös johtaa epätoivottuun erilaisten järjestelmien tilkkutäkkiin ja haittaa henkilöiden ja tavaroiden vapaata liikkuvuutta?
Därför behövs dessa diskussioner liksom resolutionen.not-set not-set
Se oli vain pieni tilkkutäkki – itse asiassa pikkuruinen – joka teki vauvana kuolleen pikkuveljeni matkasta takaisin hänen taivaalliseen kotiinsa juuri niin lämpimän ja miellyttävän kuin Apuyhdistyksemme sisaret halusivat sen olevan.
Det antal kontrollexemplar T# och motsvarande dokument för vilka förseglingen från avsändandet avlägsnats på annat sätt än under tulltillsyn, antal förseglingar som brutits, eller om dispens inte har beviljats från kravet att försegla enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrLDS LDS
Eurooppa on edelleen kansallisten verkkomarkkinoiden tilkkutäkki, ja täysin ratkaistavissa olevat ongelmat estävät eurooppalaisia nauttimasta digitaalisten yhtenäismarkkinoiden hyödyistä.
Stora hus på landet är inteEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä liikenteenharjoittajat kärsivät kalliista ja hämmentävästä tilkkutäkistä, joka vuoden 2009 lainsäädäntöpaketilla juuri oli tarkoitus poistaa.
Tredje avdelningenEurLex-2 EurLex-2
Ilmatilamme on kuitenkin yhä eräänlainen tilkkutäkki, jossa on 58 kansallista ilmatilan lohkoa, vaikka tiedämme, että meillä pitäisi itse asiassa olla vain yksi lohko tai enintään kolmesta kuuteen lohkoa.
Du fårenny chansEuroparl8 Europarl8
Burton kertoi eräästä vaarnan Apuyhdistyksen johtajasta, joka yhteistyössä muiden kanssa keräsi 1990-luvulla tilkkutäkkejä hädänalaisille.
Tillverkaren av biocidprodukten och mikroorganismen/ernaLDS LDS
”Tässä sanotaan, että sinun äitisi on isoäitisi luona tekemässä tilkkutäkkiä.”
Han gav oss det här numret innan han stackLDS LDS
Meidän mielestämme olisi, toisin kuin jäsen Lehne väitti, huono asia, jos meillä on eurooppalainen tilkkutäkki, jolla jokainen tuomioistuin tulkitsee Euroopan yhteisöpatenttia eri tavoin.
Högsta brottsstatistiken i distriktetEuroparl8 Europarl8
On siis olemassa selvä vaara, että erilaisista sovelluksista muodostuu sekalainen tilkkutäkki.
Foosa stopp!EurLex-2 EurLex-2
Tällaisella lähestymistavalla saadaan kustannustehokkaampia ratkaisuja ympäristöongelmiin lentoasemien ympärillä ja vältetään luontaisesti kansainvälisessä verkostossa liikennöiville lentoliikenteenharjoittajille asetettavien erilaisten meluvaatimusten tilkkutäkki.
Är det... konstskola?EurLex-2 EurLex-2
Me hymyilemme toisinaan sisartemme jutuille – tiedättehän vihreät hyytelöt, tilkkutäkit ja perunalaatikot.
Jo, det gör detLDS LDS
Päinvastoin, tulos ei ole minkäänlainen tukien tilkkutäkki.
Vi tar in på dem.Jag är uttröttad på långdistans. Vi dvärgar är naturliga kortdistanslöpareEuroparl8 Europarl8
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: tilkkutäkit, täkkipeitteet, täkinpäälliset, silkistä tehdyt huovat, helmalla varustetut sängynpeitteet, sivulakanat, vedenpitävät vuodevaatteet
Vill någon ha en milkshake?tmClass tmClass
Heille säilykehedelmät ja lämmin tilkkutäkki ovat kirjaimellisesti taivaan lahja.
Ansökningar om exporttillstånd, upprättade på formulär #, ska åtföljas av följande handlingarLDS LDS
Eurooppa muistuttaa kansallisten verkkomarkkinoiden tilkkutäkkiä. Joissakin tapauksissa kansalaiset eivät pysty ostamaan tekijänoikeudella suojattuja teoksia tai palveluja sähköisesti digitaalisilla sisämarkkinoilla.
Men den jag ville åt kom undanEurLex-2 EurLex-2
Vain kahden korttelin päässä Kirkon historian museosta taitavat kädet ompelevat mallinukkeja, kiillottavat metallia ja hiovat puuta, paikkaavat tilkkutäkkejä sekä rakentavat näyttelyalustoja ja -jalustoja.
Spara bild i filLDS LDS
Syrjinnän torjuntaa koskeva EU:n lainsäädäntö on tilkkutäkki, joka itsessään syrjii erilaisia syrjintäperusteita.
Tänk dig en italiensk farmor som hatar sin bambino som pestenEuroparl8 Europarl8
Toiminnalliset ilmatilan lohkot ovat keino muuttaa pirstaleinen eri järjestelmien tilkkutäkki alueellisiksi lohkoiksi.
Vad handlade det där om?EurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä on olemassa kirjava tilkkutäkki erilaisia toimia, joilla kunnat ja alueet suojelevat ympäristöä ja sunnuntairauhaa ja yrittävät tasoittaa vaarallisia liikennepiikkejä.
Den första övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel #.# i detta protokoll har uppfyllts av UNMIK, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapenEuroparl8 Europarl8
Maailma voi pitää hedelmien säilömistä tai tilkkutäkkien valmistamista 21. vuosisadalla vanhanaikaisena.
utfartstullkontor: av tullmyndigheterna i enlighet med tullagstiftningen anvisat tullkontor där varor skall visas upp innan de förs ut från gemenskapens tullområde och där de skall genomgå tullkontroller rörande tillämpningen av formaliteterna för utförsel och lämpliga riskbaserade kontrollerLDS LDS
Perimätiedon mukaan tilkkutäkkien tekoa opetti ensimmäisenä Addison Prattin vaimo Louisa, joka tuli saarille vuonna 1850.
Men hon har inte lett sen hajen nästan åt upp migLDS LDS
Toronton kulttuurien tilkkutäkki muodostuu maahanmuuttajista, alkuperäisasukkaista, pakolaisista ja opiskelijoista.
Avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs-avtalet), vilket återfinns i bilaga # C till avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, vilket godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – genom rådets beslut #/#/EG av den # december #, är tillämpligt när ett kännetecken påstås göra intrång i en varumärkesrättighet och detta började innan TRIPs-avtalet trädde i kraft och fortsatte efter denna dagLDS LDS
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.