tilitiedot oor Sweeds
tilitiedot
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kontoinformation
asianmukaisten tietojen, tilitiedot ja muut tunnistetiedot mukaan luettuna, tietoinen väärentäminen maksutapahtuman käynnistämiseksi tai käsittelemiseksi,
i) Medveten manipulering av relevanta uppgifter inklusive kontoinformation eller andra identifieringsuppgifter för att initiera eller bearbeta en betalningstransaktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ja tilitiedot on lähetettävä komissiolle viimeistään sen varainhoitovuoden, jota ne koskevat, päättymistä seuraavan vuoden 1 päivänä helmikuuta.
Vad fan händer?!EurLex-2 EurLex-2
Pääsääntöisesti voidaan odottaa, että välittävä laitos, tavallisesti puolueeton elin kuten keskuspankki tai selvitysyhteisö, joka siirtää maksettavan määrän lähettävältä maksupalveluntarjoajalta vastaanottavalle maksupalveluntarjoajalle, säilyttää tilitiedot ja voi toimittaa ne tarvittaessa.
Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den # augusti #- J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringennot-set not-set
Taulukko VI-I: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien tilitiedot
För det andra: ersättningen skall i framtiden uppgå till minst 2 miljoner euro, oavsett antalet offer och skadornas art.Eurlex2019 Eurlex2019
Seuraavat tilitiedot on esitettävä pyynnöstä ainoastaan tilin omistajalle päästöyksikkötunnuksen, joka sisältää liitteessä VI kuvatut tietoelementit, mukaan jaoteltuina:
Danmark drar därför slutsatsen att granskningsförfarandet bara kan omfatta den enda anmälda åtgärden, det vill säga det eventuella inkluderandet av sjöfolk på kabelläggningsfartyg i DIS-ordningenEurLex-2 EurLex-2
– Tarkastukset toteutetaan kirjanpidon laatua koskevan raportin yhteydessä suoritetun riskinarvioinnin tulosten pohjalta, ja ne koskevat eräitä herkkiä muuttujia (mm. oikeussubjekti (LE, Legal Entity), tilitiedot (BA, Bank account), pääkirjan tilit (G/L, General Ledger), budjettikohdat, määrät ja laskentatavat).
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – BNL/BBVA/JV) (Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeEurLex-2 EurLex-2
IMF:llä on päivittäin edustaja palestiinalaishallinnon valtiovarainministeriössä, joka valvoo eri ministeriöiltä tulevia pyyntöjä ja valtiovarainministeriön niitä koskevia hyväksyntöjä sekä tarkistaa valtionkassaa koskevat konsolidoidut tilitiedot ja -tapahtumat näiden pyyntöjen ja hyväksyntöjen osalta.
Jag mötte sir Harry i dag som saEurLex-2 EurLex-2
Taulukko V-I: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien tilitiedot
Vet ni hur länge det kommer att ta?Jag vet inte mer än ni, SirEurLex-2 EurLex-2
Taulukko VII-I: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien tilitiedot
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydroklortiazidEurLex-2 EurLex-2
Kukin operaation komentaja toimittaa hänelle sitä varten tilitiedot johtamansa operaation yhteisten operatiivisten kustannusten kattamiseksi sitomistaan menoista ja suorittamistaan maksuista sekä hyväksymistään ennakkomaksuista.
Kan jag hjälpa dig?EurLex-2 EurLex-2
Jos suoritatte maksun luottokortilla tai annatte tuomioistuimen veloittaa maksun suoraan tililtänne, teidän on ilmoitettava tarvittavat luottokortti- tai tilitiedot tämän lomakkeen liitteessä.
Jag vet inte om jag vann eller förloradeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien tilitiedot
Avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs-avtalet), vilket återfinns i bilaga # C till avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, vilket godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – genom rådets beslut #/#/EG av den # december #, är tillämpligt när ett kännetecken påstås göra intrång i en varumärkesrättighet och detta började innan TRIPs-avtalet trädde i kraft och fortsatte efter denna dagoj4 oj4
Heillä on kuvia ja tilitiedot.
Verktyg FyllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tietokanta sisältää yritysten tilitiedot, jotka kerää ensin suurimpien teollisuusmaiden, kuten useimpien Euroopan unionin jäsenvaltioiden, Yhdysvaltojen ja Japanin keskuspankit ja jotka tasetietoja keräävän eurooppalaisen komitean keskusvirastot ja Euroopan komissio yhdistävät tämän jälkeen aloittain
Detta hjälper oss att bättre rikta in oss på behoven och därmed förhindra fall av våld, hjälpa offren och läka såren.oj4 oj4
Henkilötietoja sisältävät tilitiedot, jotka on kerätty tämän asetuksen säännösten nojalla ja joita ei ole tallennettu unionin rekisteriin tai EUTL:ään, säilytetään tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
ett gemenskapscertifikat för fartyg i inlandssjöfart som utfärdats eller förnyats efter den ... som intygar att fartyget, om inte annat föreskrivs i övergångsbestämmelserna i kapitel # i bilaga II, helt uppfyller de tekniska föreskrifter enligt bilaga # för vilka det enligt tillämpliga regler och förfaranden har fastställts att de motsvarar de tekniska föreskrifterna i den ovannämnda konventionenEurlex2019 Eurlex2019
c) kunkin luottoluokituksia tai niihin liittyviä palveluja tilaavan tahon tilitiedot;
För att minska risken för biverkningar kommer läkaren att ordinera den lägsta dos som behövs för att du ska kunna vara besvärsfri från din astmaEurLex-2 EurLex-2
Menetelmiä koskevien tarkastuskäyntien yhteydessä , jotka voidaan toteuttaa myös ennalta ilmoittamatta, komissiolla (Eurostatilla) on oikeus saada pääsy julkisyhteisöjen kaikkien yksikköjen tileihin valtion, osavaltion, paikallishallinnon ja sosiaaliturvan (myös valtion eläkerahastojen) tasoilla, mukaan luettuina niiden perustana olevat yksityiskohtaiset kirjanpitotiedot, kuten taloustoimet ja taseet, sekä asiaankuuluvat tilastolliset tutkimukset ja kyselyt ja muut asiaan liittyvät tiedot, kuten analyysiasiakirjat ja muiden julkisten elinten tilitiedot.
Nej, detta är mellan dig och migEurLex-2 EurLex-2
Siinä asetetaan sääntö, jonka mukaan kaikkia rekistereissä ja yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa olevia tietoja, kaikkien tilien tilitiedot ja kaikki tapahtumat mukaan luettuina, on pidettävä luottamuksellisina.
med beaktande av artikel # i arbetsordningenEurLex-2 EurLex-2
Tilitiedot annetaan joskus vain neljännesvuosittain ja joskus viikoittain tai jopa päivittäin.
Ta bort dem!Ta bort dem, Remi!EurLex-2 EurLex-2
g) selonteot tarjouksentekijän (tai yhteisyrityksen kaikkien osien) taloudellisesta ja tilinpidollisesta tilanteesta, kuten tappioita ja voittoja koskevista laskelmista, taseista ja tilintarkastuskertomuksista viimeksi kuluneiden viiden vuoden ajalta, kahden seuraavan vuoden rahoitusta koskevista suunnitelmista, sekä tarjouksentekijän (tai yhteisyrityksen valtuuttaman henkilön) antama lupa tarkastaa tämän pankeilta saatavat tilitiedot;
Därför sattes tullsatsen för icke-samarbetsvilliga företag på en nivå som motsvarande den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för de mest sålda produkttyperna från den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som hade den högsta dumpningsmarginalenEurLex-2 EurLex-2
Kolme yritysryhmää väitti vaatimuksen 2 osalta, että ne täyttivät kansainväliset kirjanpitonormit, koska niiden konsolidoidut tilitiedot Yhdysvalloissa olivat täysin kyseisten normien mukaiset.
Hon har lärt sig av husfrunEurLex-2 EurLex-2
Pääsääntöisesti voidaan odottaa, että välittävä laitos, tavallisesti ”neutraali” elin kuten keskuspankki tai selvitysyhteisö, joka siirtää maksettavan määrän lähettävältä maksupalveluntarjoajalta vastaanottavalle maksupalveluntarjoajalle, säilyttää tilitiedot ja voi toimittaa ne jälkimmäiselle aina tarvittaessa.
Det var sköntEurLex-2 EurLex-2
- Rahoitustarkastaja suorittaa ennakkotarkastuksen kaikille toimille, joille on saatava edelleenvaltuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän hyväksyntä. - Tarkastukset toteutetaan kirjanpidon laatua koskevan raportin yhteydessä suoritetun riskinarvioinnin tulosten pohjalta, ja ne koskevat eräitä herkkiä muuttujia (mm. oikeussubjekti (LE, Legal Entity), tilitiedot (BA, Bank account), pääkirjan tilit (G/L, General Ledger), budjettikohdat, määrät ja laskentatavat jne.).
Tack för att du frågadeEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ja tilitiedot on lähetettävä komissiolle viimeistään sen varainhoitovuoden, jota ne koskevat, päättymistä seuraavan vuoden 15 päivänä helmikuuta.
Han har upprättat förbindelser med kommissionens rådgivare och med kammaren, förbindelser med ömsesidig respekt och stort förtroende, vilket har att göra med en utmärkt kunskap i aktuella ärenden och en hedervärd intellektuell ärlighet.EurLex-2 EurLex-2
a) kunkin osakkaan oman maansa kansallisille viranomaisille esittämissä yhteisyrityksen tilitiedoissa oli huomattavia eroja omaisuuden siirtoarvojen sekä ilmoitettujen toiminnan tulosten osalta;
Förstainstansrättens dom av den # juni # – UFEX m.fl. mot kommissionenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.