Tilisiirto oor Sweeds
Tilisiirto
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Giro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tilisiirto
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
överföring
Pettymyksekseni se on johtanut pelkästään yhä kalliimpiin tilisiirtoihin.
Till min besvikelse resulterade detta inte i någonting annat än allt dyrare överföringar.
överföra
Virasto pyrkii tulevaisuudessa välttämään tilisiirtoja tilintarkastustuomioistuimen ilmoittamissa tapauksissa.
Arbetsmiljöbyrån kommer hädanefter försöka att inte överföra anslag på det sätt som rapporterats av revisionsrätten.
giro
banköverföring
Maksut suoritetaan tilisiirtona tai sekillä tai ennakkotileiltä pankkikortilla 67 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Betalningarna ska ske genom banköverföring, med check eller från förskottskonton med bankkort i enlighet med artikel 67.4.
kontoöverföring
fi
1|maksujenvälitysmenetelmä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euromääräisten tilisiirtojen ja suoraveloitusten teknisistä vaatimuksista annetun asetuksen myötä EU:n toimielinten aktiivisempi osallistuminen SEPAn ohjaukseen voisi olla hyödyksi.
Låt mig först säga att min genetiska kod och min övertygelse gör att jag inte tillhör den tvärpolitiska rörelsen med extrema djurvänner. Jag har aldrig varit vegetarian, och jag hör inte till dem som tycker om att sova med en hund i sängen.EurLex-2 EurLex-2
Rajatylittävien tilisiirtojen maksuja olisi alennettava merkittävästi kotimaisista tilisiirroista veloitettavien maksujen tasolle.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSEurLex-2 EurLex-2
Poiketen siitä mitä 1 kohdassa säädetään, saajan laitos on velvollinen asettamaan saajan käyttöön varoja enintään 12 500 ecun arvosta, jos rajojen yli suoritettavaa tilisiirtoa ei ole toteutettu oikein sen vuoksi, että saajan laitoksen valitsema välittäjälaitos on jättänyt tilisiirron toteuttamatta.
En utfrågning av en kriminell?EurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittujen palvelujen kohdalla tarkoituksen ollessa maksun suorittaminen henkilöille, joilla on pankkitili, korvaavina tuotteina voidaan pitää maksutilien välisiä maksuja (yksittäisiä tilisiirtoja ja joukkotilisiirtoja, joissa samalta tililtä suoritetaan maksuja monelle eri henkilölle).
Tänk att du inte ska vara här över julEurLex-2 EurLex-2
DPAS:n toiminta tapahtuu siis aikaisemmassa vaiheessa kuin rahalaitosten toteuttamat tilisiirtoja koskevat liiketoimet, jotka puolestaan kuuluvat arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyn vapautuksen soveltamisalaan.
Ett budgetmässigt åtagande skall bestå i att avdela de anslag som är nödvändiga för att effektuera senare betalningar för att uppfylla ett rättsligt åtagandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilisiirtojen toteutusajat ovat hyväksyttävällä tasolla (tähän kiinnitettiin erityistä huomiota 12 artiklassa), mutta on hälyttävää, että kaksinkertaisia veloituksia esiintyy koko ajan, asiakkaille ei anneta tarpeeksi tietoja eivätkä jotkut luottolaitokset ole halukkaita myöntämään korvauksia myöhästyneistä maksuista tai hyvittämään kadonneita tilisiirtoja tai laittomia vähennyksiä.
Vi har problemEurLex-2 EurLex-2
Rajatylittävistä euromääräisistä maksuista annetun asetuksen 2560/2001/EY [60] mukaisesti rajatylittävien tilisiirtojen kulujen on oltava 1.7.2003 alkaen samat kuin kansallisista tilisiirroista perittävät kulut.
Vår Herre har sänt honomEurLex-2 EurLex-2
tämän direktiivin säännöksiä on sovellettava jäsenvaltioiden valuutoissa ja ecuissa suoritettuihin tilisiirtoihin
Man maste döeurlex eurlex
Koska suurin osa korttimaksuista suoritetaan viime kädessä tilisiirto- tai suoraveloitustapahtumana, tämänhetkisen sanamuodon voitaisiin tulkita sisältävän myös korttitapahtumat yleisemmin.
Eftersom de officiella kontrollerna har förbättrats finns det inte någon risk för att förekomster av animaliskt kött- och benmjöl skall förväxlas med fiskmjölEurLex-2 EurLex-2
Hän on diplomaattina työskennellessään osallistunut erinäisiin suuriin tilisiirtoihin pankkitileille unionissa tai unionin ulkopuolisille tileille, mukaan lukien tileille, jotka ovat hänen vaimonsa KIM Kyong Huin nimissä.
Vanlig startdos av Mimpara är # mg (en tablett) två gånger dagligenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kim Yong Nam on avannut useita käyttö- ja säästötilejä unionissa ja on diplomaattina työskennellessään osallistunut erinäisiin suuriin tilisiirtoihin pankkitileille unionissa tai tileille unionin ulkopuolella, mukaan lukien tileille, jotka ovat hänen poikansa Kim Su Gwangin ja miniänsä Kim Kyong Huin nimissä.
I samband med budgetbeslut bör man ta hänsyn till att även social och miljömässig utveckling bidrar till ekonomisk tillväxteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kyseinen säännös ei vastaa direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan sisältöä, jonka mukaan haltija voi valita, suoritetaanko lunastus nimellisarvosta metallirahoina ja seteleinä vai tilisiirtona
Sa du " inlagd? "oj4 oj4
Artiklan 1 kohta koskee ajanjaksoa, jona tilisiirto kulkee maksumääräyksen antajan ja saajan "laitosten" välillä, ja 2 kohdassa käsitellään saajan laitoksen ja saajan välistä suhdetta.
Den här stunden har jag fasat för under alla dessa årEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Vapautus arvonlisäverosta – 135 artiklan 1 kohdan d alakohta – Maksuja ja tilisiirtoja koskevat liiketoimet – Käsite – Soveltamisala – Suoraveloitukseen perustuva hammashoidon maksuohjelma
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och betänkandet från utskottet för framställningar till rådet, kommissionen, Europeiska ombudsmannen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt dessa parlaments utskott för framställningar och ländernas nationella ombudsmän eller liknande behöriga organEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tilinpitäjä tekee tilisiirtoja rahoituslaitoksiin toimielimen nimissä avaamiensa tilien välillä ja muuntaa valuuttoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 69 artiklan soveltamista.
Kolla på namneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asiakirjoja, tilisiirtoja.
Vilka stora kliv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavat tekniset vaatimukset koskevat sekä tilisiirto- että suoraveloitustapahtumia :
t • Om du har mild hjärtsvikt och behandlas med Trudexa, måste dina hjärtproblem övervakasEurLex-2 EurLex-2
– tilisiirtojen toteuttaminen, toistuvaissuoritukset mukaan luettuina.
Avseende de # ändringar som antogs av Europaparlamentet har rådet följt kommissionen genom attEurlex2019 Eurlex2019
49 Kyseisestä tuomiosta ei myöskään ilmene, että unionin tuomioistuin olisi tahtonut laajentaa kyseisissä säännöksissä tarkoitetun maksuja ja tilisiirtoja koskevien liiketoimien käsitteen, sellaisena kuin se oli jo rajattu sen aikaisemmassa oikeuskäytännössä, soveltamisalaa sisällyttämällä siihen myös liiketoimet, joilla ei sellaisenaan toteuteta rahamäärien siirtämiselle tunnusomaisia oikeudellisia ja taloudellisia muutoksia, tai määritellä kyseistä käsitettä uudelleen ottamalla käyttöön uusia kriteerejä.
För det andra: ersättningen skall i framtiden uppgå till minst 2 miljoner euro, oavsett antalet offer och skadornas art.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
varainsiirtoihin, joissa on kyse kahden osapuolen välisestä suoraveloitussopimuksesta, joka mahdollistaa maksujen suorittamisen tilisiirtona edellyttäen, että varainsiirron mukana toimitetaan yksilöllinen tunniste, jonka avulla luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voidaan jäljittää;
Spionerade?EurLex-2 EurLex-2
2) Hinnoittelu rajojen ylitse suoritettavia tilisiirtoja koskevassa järjestelmässä
Min lilla pojkeEurLex-2 EurLex-2
sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita mahdollisia vaatimuksia. Nämä määrät on asetettava maksumääräyksen antajan käyttöön neljäntoista pankkipäivän kuluessa siitä, kun määräyksen antaja on esittänyt pyynnön, jolle rajojen yli suoritettavaa tilisiirtoa vastaavia varoja ole tällä välin hyvitetty saajan pankin tilille
Detta är fortfarandeen teknik under utvecklingeurlex eurlex
ETA-sopimuksen kilpailusääntöjen soveltamisesta rajojen ylitse suoritettavia tilisiirtoja koskeviin sääntöihin (97/C 301/07)
Vad fan menar du?EurLex-2 EurLex-2
- tarvittava määräaika, jonka kuluessa rajojen yli suoritettavaa tilisiirtoa vastaanotettaessa laitoksen tilille maksetut varat ovat saajan tilillä,
Adress för inhämtande av lastuppgifterEurLex-2 EurLex-2
tilisiirtona ministeriölle jollekin Mauritanian keskuspankin ulkomaantilille.
Därför ber jag enträget mina kolleger att rösta för ändringsförslagen som gör det möjligt för konsumenterna att redan vid första ögonkastet kunna se skillnad på riktig choklad och choklad berikad med annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.