turhautunut oor Sweeds
turhautunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
frustrerad
Vaikka minulla oli seurakuntamme tuki, tunsin silti olevani turhautunut ja sukulaisteni väärin ymmärtämä.
Trots stödet från min församling kände jag mig ändå frustrerad och missförstådd av min familj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanoit, että turhautunut nainen.
Låt mig framhäva följande punkter: Informations- och kommunikationsteknik måste spela en nyckelroll även i utvecklingssamarbetet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”YHDYSVALTOJEN naisten pohjimmainen mielentila on nykyään ristiriitainen, turhautunut, syvästi jakaantunut ja täynnä muutoksia.”
Hon är en bit längre ner på gatanjw2019 jw2019
(EN) Arvoisa puhemies, olen turhautunut ja kiukkuinen kaikkien niiden tavoin, jotka perustellusti arvostelevat parlamentin ja neuvoston jäseniä, jotka yrittävät romuttaa lupauksemme kunnianhimoisesta ilmasto- ja energiapaketista.
Byråns inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för budgetåret # sammanfattas i tabellerna # ochEuroparl8 Europarl8
Olen ollut turhautunut hitaisiin ja hankaliin menettelyihimme siitä lähtien, kun tulin komissioon viime syksynä.
Jag skulle akta mig för att avslöja några hemligheter för överstenEuroparl8 Europarl8
Et tiedä, miltä tuntuu olla täysin turhautunut.
Jag heter BuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tosin jäsen Schreyer on oikeassa sanoessaan, että toisinaan tähän vajaakäyttöön on olemassa hyvät syyt, mutta yleisesti ottaen budjettivallan käyttäjä on turhautunut ja tietää, että tähän vajaakäyttöön liittyy asioita, joita ei voida hyväksyä.
Jag ser det inteEuroparl8 Europarl8
Olen turhautunut itseeni.
Enligt det tredje undantaget får en leverantör hindra en köpare av komponenter, till vilken komponenterna säljs för införlivande, från att återförsälja dem till leverantörens konkurrenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet turhautunut.
I punkt # ska inledningen och led a ersättas med följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräänä iltana temppelissä kerroin Herralle siitä, että ponnisteluistani huolimatta olin turhautunut, kun en vieläkään pystynyt aina saamaan rahoja riittämään.
Avtalen kan avseLDS LDS
Hän on turhautunut, koska hänenkään aluksensa ei enää ole hänen komennossaan eikä tottele häntä.
Lita på det, RafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun poliisi pidätti minut olin hieman turhautunut, kuten voit kuvitella.
Du känner dig självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä hiukan turhautunut
Genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # december # om Europeiska monetära systemet får Europeiska fonden för monetärt samarbete (EMCF) befogenhet att ta emot valutareserver från medlemsstaterna för att ge ut ecu. EMCF:s uppgifter övertogs av Europeiska monetära institutet och EMCF upplöstesopensubtitles2 opensubtitles2
”Monissa tapauksissa – – terroristin ensisijaisena vaikuttimena on se, että hän on aidosti turhautunut taipumattomilta näyttäviin poliittisiin, yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin voimiin”, sanotaan kirjassa Urban Terrorism.
På hedersord!jw2019 jw2019
Kirjassa Urban Terrorism sanotaan: ”Monissa tapauksissa – – terroristin ensisijaisena vaikuttimena on se, että hän on aidosti turhautunut taipumattomilta näyttäviin poliittisiin, yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin voimiin.”
Ni vet inte vad lidande är, advokatenjw2019 jw2019
Myönnän myös olevani EU-AKT-suhteiden osalta hieman turhautunut siksi, että jotkut AKT-maiden keskustelukumppanimme ovat esittäneet kritiikittömästi hallitustensa virallisia kantoja yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa.
Hellre än kärlek, pengar, troEuroparl8 Europarl8
Turhautunut neitsyt.
Vad är det som pågår här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen turhautunut.
utfärdades av det angivna tullkontoret och att uppgifterna i certifikatet är riktigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet varmasti turhautunut. Olen pahoillani.
Nej, jag vill inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, erään kristityn vanhimman poika, ilmaisee asian näin: ”Joskus olen turhautunut enkä todella tiedä, miltä minusta tuntuu.
Jag har bra skor i garderobenjw2019 jw2019
Olen vain turhautunut.
Det här är toppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen turhautunut...
Kan du tala om vilken dag det är?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen turhautunut siksi, että tuhoisa verenvuodatus jatkuu edelleen Lähi-idässä.
Jag kan höra dig!Europarl8 Europarl8
Todellisuudessa olin turhautunut, koska tiesin hänen olevan oikeassa.
Med undantag för NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsättning, inga anställda, balansomslutning # euro), som Daniela Sauter äger till # %, kontrollerar familjen Sauter # företag genom majoritetsinnehav (jfr skäl # och bilaganjw2019 jw2019
Erään kerran olin niin turhautunut, että revin Raamatun halki ja heitin sen seinään.”
Vi vet alla att de bara utgör 30 % av förseningarna, vilket förvisso förtjänar att bekämpas, men de beror väsentligen på de militära servituten.jw2019 jw2019
Muuan turhautunut hallituksen virkamies sanoi: ”Maailmassa ei ole ainuttakaan poliisivoimaa, joka olisi todella yrittänyt pysäyttää [huumeiden] katukaupan.”
Det är inget att göra åt detjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.