valtavan
väldigt
valtavasti oor Sweeds
valtavasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
väldigt
sv
i hög grad
Sveitsi on valtavan kaunis maa ja oikein käymisen väärti.
Schweiz är ett väldigt vackert land och är mycket värt att besöka.
ofantligt
Vaikutukset elintarvikevarmuuteen erityisesti kehitysmaissa ja köyhien maanviljelijöiden toimeentuloon ovat valtavia.
Detta får ofantliga konsekvenser för livsmedelssäkerheten, särskilt i utvecklingsländerna och för de fattiga jordbrukarnas livsuppehälle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jemenin nykyistä tilannetta ja sen kansan valtavaa kärsimystä olisi tarkasteltava tämän tilanteen valossa.
Den skall i förekommande fall förlängas eller ändras, om rådet anser att målen inte har uppfylltsEuroparl8 Europarl8
toistaa tukensa Galileo-ohjelmalle, joka tuo valtavasti eurooppalaista lisäarvoa, ja ilmaisee tukevansa voimakkaasti sen jatkamista Euroopan unionin vastuulla;
Oberoende av resultaten av undersökningar som inrapporterats enligt del # i denna avdelning (Säkerhetsstudier) ska det lämnas upplysningar om säkerhetsstudier av tillverkningssatsernot-set not-set
Herodeksen työmiehet rakensivat hämmästyttävän sataman noin sadalle laivalle ja pystyttivät keisarinpalvontaa varten loistavan temppelin, jossa oli valtava kuvapatsas.
Socker som erbjuds för interventionsköp skall uppfylla följande kravjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC), joka on Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, jonka tehtävänä on valvoa kalavarojen kestävyyttä tällä alueella, on julkaissut tietoja, joiden mukaisesti kolmannet maat, erityisesti Kiina, jotka ovat investoineet suuriin teollisuushankkeisiin Papua-Uudessa-Guineassa uusien alkuperäsääntöjen olemassaolosta alkaen, ovat kasvattaneet valtavasti kalastuskapasiteettiaan alueella ja pyrkivät kasvattamaan sitä edelleen, mikä lisää kalavarojen liikakalastuksen riskiä,
Finansieringssystemet för det särskilda systemet för anställda vid RATP utgjorde ett undantag från vad som stadgas i civilrätten: RATP stod som garant för att upprätthålla den ekonomiska balansen i systemet och den arbetsgivaravgift somRATP betalade in till det särskilda systemet hade inte någon befriande verkanEurLex-2 EurLex-2
Viime vuosien aikana muutokset ovat olleet valtavia, tuonti on kasvanut EU:n markkinoillepääsyä koskevien määrällisten rajoitusten vähitellen poistuttua tekstiili- ja vaatetusalaa koskevassa sopimuksessa määrätyn aikataulun ja äskettäin tehtyjen kahdenkeskisten sopimusten (Sri Lanka, Pakistan ja Brasilia) mukaisesti.
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantier i brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individernot-set not-set
Neuvostonuorten valtava enemmistö on joko ateistista tai täysin välinpitämätöntä ortodoksisen uskonnon suhteen.
Debussy, Claude Debussy, okej.Clair de Lune, hörde du det?jw2019 jw2019
Hänen kyrpänsä on valtava.
De gav mig straffimmunitet.Jag blev tvingad. Valet var deras spel eller fängelsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmankosteus on valtava tänään.
Jag anser också att det är en framgång att utöka reformens flexibla och progressiva karaktär till förmån för producenterna, och jag anser att det är bra om vi är djärva när det är dags att undersöka nya användningsområden och variationer för tobaken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen valtavan pahoillani.
Får jag sitta av en stund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietääkö komissio Sisiliassa lähellä Calatafimiä toteutettavasta hankkeesta, johon sisältyy valtavien paavi Johannes Paavalia II:ta, Äiti Teresaa ja Padre Pioa esittävien sementtiveistosten rakentaminen?
Värderingen av poster på tillgångs-och skuldsidan skall grunda sig på anskaffningspris eller självkostnadsprisEurLex-2 EurLex-2
Lentokenttää on laajennettu jo moneen otteeseen, mikä on maksanut valtavasti ja johtanut siihen, että monia lentokoneita on noussut ilmaan ilman matkustajia.
Men han säger att han känner dignot-set not-set
Kulttuurivarojen digitointiin liittyy valtavia taloudellisia mahdollisuuksia, ja niiden entistä laajemmat käyttömahdollisuudet ovat olennainen edellytys Euroopan kulttuuristen ja luovien valmiuksien edelleen kehittämiselle ja teolliselle toiminnalle tällä alalla.
Trots de framsteg som uppnåtts är utvecklingen av inre marknaden otillräcklig på en mängd områdenEurLex-2 EurLex-2
se on niin valtava maa.
När det gäller det föreslagna tillvägagångssättet med ”komplementaritet” anser kommissionen inte att det kan fungera, eftersom det skulle tvinga de medlemsstater som ratificerat dessa konventioner att säga upp dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä on valtava ruuhka.
men jag sager inte hur det gar med de andraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisessa täysijärkisemmässä maailmassa, jossa me itse asiassa luomme asioita kestämään, minimoimalla saastumisen ja jätteet, rahajärjestelmässä tämä olisi mahdotonta, syklinen kulutus hidastuisi valtavasti.
Posterna i balansräkningen skall indelas i avdelningar och underavdelningarQED QED
Sadat ihmiset, jotka näyttävät pieniltä ja etäisiltä tässä viidentuhannen katsojan valtavassa teatterissa, liikkuvat rivien välissä etsimässä paikkojaan.
Tänk på vad du gör mot ossjw2019 jw2019
Hakijavaltiot ovat panostaneet valtavasti EU:hun liittymiseen valmistautumiseensa.
Passa dig, annars förblir du sånEuroparl8 Europarl8
4.1.2 Lisäksi ETSK toteaa, että nykyisen ennätystyöttömyyden vallitessa, kun työttömiä on lähes 24 miljoonaa, työmarkkinoiden ongelmana ei ole yleinen työvoimapula vaan se, että muutamissa jäsenvaltioissa on pulaa pätevästä työvoimasta ja että työpaikoista on valtava puute.
Spara bild i filEurLex-2 EurLex-2
Nuoret torjuvat sekä yksilöinä että yhteisönä ajatuksen Euroopasta, joka olisi pelkästään valtava vapaakauppa-alue, joka kilpailisi Pohjois-Amerikan ja Kaakkois-Aasian kanssa.
I september # öppnades konventionen om nukleär terrorism för undertecknande och i april # antog FN:s säkerhetsråd resolution # om massförstörelsevapen och icke-statliga aktörerEurLex-2 EurLex-2
Koska tekniikan kehitys on valtavaa ja nopeaa, on nykyisiä sääntöjä ryhdyttävä muokkaamaan pikaisesti
Avgångskontoret skall fastställa beloppet för säkerhetenEurLex-2 EurLex-2
Tämän perustuslain avulla olemme ottaneet jättiläismäisen harppauksen kohti kansalaisten Eurooppaa, sillä kansalaisten oikeudet lisääntyivät valtavasti, kun perusoikeuskirja sisällytettiin perustuslakiin, kun EU liittyi Euroopan ihmisoikeussopimukseen ja kun oikeussuojan saatavuutta yksinkertaistettiin.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr #/#, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senareEuroparl8 Europarl8
Hän omisti mm. 3000 kamelia, ja kun hänen nuhteettomuuttaan oli koeteltu, Jehova siunasi häntä niin paljon, että hänellä oli lopulta 6000 kamelia ja valtavasti muita hyötyeläimiä. (Job 1:3; 42:12.)
Tror du han gillar osaltat smör?jw2019 jw2019
kehottaa viranomaisia laatimaan terveydenhoitohenkilöstölle, opettajille ja sosiaalityöntekijöille ohjeita ja suuntaviivoja, joilla pyritään tiedottamaan ja kertomaan isille ja äideille kunnioittavasti ja tarvittaessa tulkin avulla naisten sukupuolielinten silpomisen aiheuttamista valtavista vaaroista sekä siitä, että tällaiset käytännöt muodostavat Euroopan unionin maissa rangaistavan teon; kehottaa viranomaisia toimimaan yhteistyössä ja rahoittamaan verkostoja ja hallituksista riippumattomia järjestöjä, jotka tekevät naisten sukupuolielinten silpomista koskevaa koulutus-, tiedotus- ja välitystyötä tiiviissä yhteydessä perheiden ja yhteisöjen kanssa;
Har du kommit för att göra ditt jobb?not-set not-set
Meidän on muistutettava Yhdysvaltoja siitä, että sen maksutaseen valtava vaje liittyy tiiviisti sen ensisijaiseen pyrkimykseen maksattaa kasvunsa muilla mailla.
Det känns som om jag skulle få det nuEuroparl8 Europarl8
Mutta sitten roomalaiset pioneerit onnistuivat rakentamaan valtavan pengertien, jota pitkin heidän sotilaansa pääsivät linnoitukseen.
Jag ska ta mig fan skjuta ner nånjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.