avgerandi oor Engels

avgerandi

adjektief

voorbeelde

Eg havi roynt at svara trimum spurningum sum fyri mær altíð hava verið avgerandi: Ævinleikaspurninginum; spurninginum um mannalyndið; spurninginum um óndskapin.
I have tried to answer three problems which always seemed to me to be fundamental: the problem of eternity; the problem of human personality; and the problem of evil.

Vígsla og dópur eru partar av hesum merkinum og avgerandi fyri um vit sleppa undan við lívinum.
Dedication and baptism are part of that mark, and they are essential for survival.

Og hóast persarakongurin Kýros ikki var føddur enn, varð boðað frá at hann skuldi hava ein avgerandi leiklut í sigrinum.
And although Cyrus, the Persian king, had not even been born as yet, the Bible foretold that he would be prominent in the conquest.

16 Profetiir, sum gingu út, eru avgerandi prógv um, at Bíblian er innblást av Gudi.
16 Fulfilled prophecy gives conclusive evidence that the Bible is inspired of God.

▪ Hvat er avgerandi fyri, um vit skulu bjóða fólki lesnað?
▪ What determines whether we will leave literature with someone?

Og hvat mettu kendir Guds menn í forðum sum avgerandi myndugleika?
What did prominent men of God at that time use as their authority?

Hví er tað so avgerandi, at vit halda boð Jehova?
Why is it imperative that we observe Jehovah’s commandments?

At enda verður tað avgerandi fyri um tú ferst saman við hesum heiminum ella yvirlivir endan á honum og kemur inn í Guds nýggju rættferðarskipan, har tú kanst liva um ævir. — 1 Jóhannes 2:17; 2 Pætur 3:13.
Eventually it will determine whether you pass away with this world or survive its end into God’s righteous new world where you can live forever.—1 John 2:17; 2 Peter 3:13.

Vanda tær væl um fyrstu orðini, tí tey kunnu vera avgerandi fyri, um persónurin, tú vitjar, heldur áfram at lurta.
It is important to select the opening words carefully, since they may determine whether the person you approach will continue to listen.

Ein avgerandi uppgáva hjá Hagstovuni er útgáva.
Another popular folk art among the hajongs is paper cutting.

Lærisveinurin Jákup legði dent á, at Guds meining er avgerandi, ikki okkara egna.
The disciple James emphasized that it is God’s viewpoint that is important, not ours.

(Jeremias 17:5-7; Ápostlasøgan 10:25, 26) Minst eisini til, at upprunin at átrúnaðarligum høgtíðum er avgerandi fyri, um Gud góðkennir tær ella ikki.
(Jeremiah 17:5-7; Acts 10:25, 26) Keep in mind, too, that the origin of religious celebrations has a bearing on whether they please God or not.

Bardagin stóð við, til bretskar herdeildir við Montgomery á odda vunnu avgerandi sigur í bardaganum við El Alamein í Egyptalandi í oktober-november 1942.
There he commanded the brigade in the Second Battle of El Alamein in October–November 1942.

Hvat er avgerandi fyri, hvar ein samkoma ella bólkur leitar eftir fólki, og hvussu nógv tíð skal verða nýtt til tað?
What determines where a congregation or group searches and how much time they devote to this activity?

Í orðalistanum við týðingum í endurskoðaðu útgávuni av fronsku Segond-Bíbliuni er á síðu 9 henda viðmerkingin: „Framburðurin Jahve, sum verður brúktur í ávísum nýggjari umsetingum, byggir á nøkur fá gomul vitni, men teirra vitnisburður er ikki avgerandi.
In the glossary of the French Revised Segond Version, page 9, the following comment is made: “The pronunciation Yahvé used in some recent translations is based on a few ancient witnesses, but they are not conclusive.

Kortini er tað avgerandi neyðugt, at vit halda á at boða. — Matt.
Yet, there are compelling reasons for us to keep preaching. —Matt.

Men hvat er avgerandi fyri um eitt menniskja fær eina uppreisn ella ikki?
But what determines whether a person is resurrected or not?

Dópurin er avgerandi, skulu vit koma livandi undan Jehova degi.
Baptism is essential for a person to survive Jehovah’s day.

Tann avgerandi politiska handlingin er privat, sum ein atkvøðugreiðsla.
The Namo Falls Botanic Park is privately owned and a fee is required.

Og hvat var avgerandi fyri tær viðtøkur ið vórðu gjørdar so við og við?
And in all of this, what guided the decisions?

Og viðvíkjandi Matteus 28:18-20 stendur: „Hetta skriftstaðið er kortini í sjálvum sær hvørki avgerandi prógv um at teir tríggir eru persónar, ella at teir eru javnsettir ella guddómligir.“
And of Matthew 28:18-20 it says: “This text, however, taken by itself, would not prove decisively either the personality of the three subjects mentioned, or their equality or divinity.”

Ein avgerandi atfinning hjá Marx at kapitalismuni er, at kapitalisturin er rationellur, meðan sjálv kapitalistiska skipanin ikki er tað.
Marxist economists view the Great Depression, with all other economic crises, as a symptom of the cyclical nature of capitalism and the instability that is inherent in the capitalist model.

Aftur ein „dag Jehova“, men nógv meiri avgerandi.
Another and more far-reaching “day of Jehovah.”

Ein avgerandi dagur byrjar
Beginning of a Crucial Day

Báðir partar vunnu nakrar bardagar, men hvørgin vann avgerandi sigur.
The two would continue having matches going forward, with Naomi always picking up the win.