eri oor Engels

eri

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

I'm

[ I’m ]

Contraction, afkorting

I am

am

werkwoord

form of the verb be

Soortgelyke frases

eg eri ... ára gomul
I'm ... year(s) old

eg eri onglendingur
I am English

eg eri neyðtikin
I've been raped

eg eri tystur
I'm thirsty

eg eri ... ára gamal
I'm ... year(s) old

eg eri tyst
I'm thirsty

eg eri tjúgu ára gomul
I'm twenty years old

eg eri svong
I'm hungry

eg eri muslimur
I'm a Muslim

voorbeelde

Eg eri lækni.
I am a doctor.

Eri eg greiður yvir, at um eg nokti alla læknaviðgerð, har mítt egna blóð verður nýtt, so sýti eg til dømis eisini fyri dialysuviðgerð og nýtslu av hjarta-lungnamaskinu?
Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I refuse treatments such as dialysis or the use of a heart-lung machine?

„Eg eri ikki komin við friði, men við svørði.“
“I came to put, not peace, but a sword.”

Hann vísir tó á at so títt og knapt barnið er átt, minnist kvinnan ikki longur til trongdirnar, og hann gevur ápostlunum áræði við orðunum: „Soleiðis hava eisini tit nú sorg, men Eg skal síggja tykkum aftur [táið eg eri risin upp], og hjarta tykkara skal gleðast, og eingin tekur gleði tykkara frá tykkum.“
But Jesus observes that she no longer remembers her tribulation once her child is born, and he encourages his apostles, saying: “You also, therefore, are now, indeed, having grief; but I shall see you again [when I am resurrected] and your hearts will rejoice, and your joy no one will take from you.”

3 „Tí tað eri Eg sendur til“: At boða um Ríkið var tað, sum hevði størstan týdning í lívinum hjá Jesusi.
3 “For This I Was Sent Forth”: Kingdom-preaching activity occupied the primary place in Jesus’ life.

20 Síðani segði Jesus tey ógloymandi orðini: „Eg eri uppreisnin og lívið.“
20 Jesus then made an unforgettable statement: “I am the resurrection and the life.”

„Tit siga tað; Eg eri tað,“ svarar Jesus.
“You yourselves are saying that I am,” Jesus replies.

20 Sámuel vakti Eli og segði: „Her eri eg — tú rópti meg!“
20 Samuel woke Eli, saying: “Here I am, for you called me.”

Nei, hann segði: ’Gud! Eg eri ein syndari, ver góður við meg!’
Rather, he prayed: ‘O God, be kind to me a sinner.’

133:1) Tað er ikki løgið, at ein ung genta segði: „Eg eri í skúla allan dagin, og tað brýtur niður.
133:1) No wonder that one youth said: “I go to school all day long, and it tears me down.

„Eg, Eg eri tann, sum troystar tykkum.“ — Esaias 51:12.
“I —I myself am the One that is comforting you people.” —Isaiah 51:12.

Eg eri honum inniliga takksom fyri at hann umvældi eina hurð sum bert var fest í einum hongsli og eina el-innlegging!“ — Samanber Jákup 1:27.
How dear that man is to my heart for repairing the door that was hanging on a hinge and for fixing an electrical fixture!” —Compare James 1:27.

Nógv svara sum ein eldri maður ið segði: „Meginpartin av lívinum havi eg hugsað um hví eg eri til.
Many respond as did an elderly man who said: “I’ve been asking why I’m here most of my life.

’Her eri eg, tú rópti meg.’
‘You called me, and here I am,’ he says.

(Jóhannes 17:5) Og við tey ið vóru komin at hoyra hann, segði hann: „Tit eru niðan úr neðra, eg eri oman úr erva.“
(John 17:5) He also said to his listeners: “You are from the realms below; I am from the realms above.”

Takið ok Mítt á tykkum og lærið av Mær — tí Eg eri spakførur og eyðmjúkur av hjarta — so skulu tit finna sálum tykkara hvílu!
Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls.

Jesus ásannar at Jehova er størri enn hann og viðgongur lítillátaður: „Orðini, ið Tú gavst Mær, havi Eg givið teimum, og tey hava tikið við teimum og kent av sonnum, at Eg eri gingin út frá Tær; tey hava trúð, at Tú hevur sent Meg.“
Crediting Jehovah as his Superior, the One under whom he serves, Jesus humbly acknowledges: “The sayings that you gave me I have given to them, and they have received them and have certainly come to know that I came out as your representative, and they have believed that you sent me.”

Eri eg greiður yvir, at um eg nokti alla læknaviðgerð, har mítt egna blóð verður nýtt, so sigi eg eisini nei til blóðroyndir, at blóðið verður reinsað (hæmodialysu) og til nýtslu av hjarta-lungnamaskinu?’
Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I would not accept a blood test, hemodialysis, or a heart-lung bypass machine?’

Eg eri hin góði hirði, og Eg kenni Míni og eri kendur av Mínum, eins og Faðirin kennir Meg, og Eg kenni Faðirin; og Eg gevi lív Mítt fyri seyðin.“
I am the fine shepherd, and I know my sheep and my sheep know me, just as the Father knows me and I know the Father; and I surrender my soul in behalf of the sheep.”

Og av Mær sjálvum eri Eg ikki komin; men Hann er sannur, sum sendi Meg, Hann, sum tit ikki kenna.
Also, I have not come of my own initiative, but he that sent me is real, and you do not know him.

Hann áminnir teir: „Tit eru sjálvir vitni míni, at eg segði: „Eg eri ikki Kristus, men eg eri sendur út undan Honum.““
He reminds them: “You yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ, but, I have been sent forth in advance of that one.”

Eg eri ikki sjúkur.
I am not sick.

’Harri! Eg eri syndigur maður!’
“I am a sinful man, Lord”

Eri eg eftirlátin?’
Am I permissive?’

Eg eri, ið hvussu er, ikki sum hasin tollarin.
I am not like that tax collector over there.