ofta oor Engels

ofta

bywoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

often

bywoord

commonly

bywoord

frequently

bywoord

oftentimes · regularly · a lot · greatly · much · substantially · vastly

voorbeelde

Hví eru børn ofta ein kelda til sorg fyri foreldrini?
Why are children often a heartache to their parents?

Ein sovorðin hjálmur, sum ofta var gjørdur úr metali og settur oman á eina húgvu úr tøvdari ull ella úr leðri, vardi fyri teimum flestu sløgunum, so tey ikki gjørdu stórvegis skaða.
Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.

Hvør er ofta trupulleikin, tá vit ganga hús úr húsi?
What is a common challenge when engaging in the door-to-door ministry?

Her hava teir ofta verið.
They have come here many times before.

Føði hansara er fjølbroytt, og ofta tekur hann tað, sum hann kemur framá.
Marcel has a complete ban on harming children, and will often step in if he sees them mistreated or used as he was.

Hevur tú hugsað um hví átrúnaður er eitt so viðkvæmt evni ið ofta loypir klandur í?“
Perhaps you wonder why religion is such a divisive and controversial subject.”

Jefta var ein góður maður og lærdi ofta dóttur sína um Jehova.
Jephthah was a good man and spent a lot of time teaching his daughter about Jehovah.

Við Gøtugjógv eru skúli, peningastovnar, kirkja og samkomuhús felags fyri allar tríggjar bygdirnar, sum ofta undir einum verða róptar í Gøtu.
Non-residential gardens—These would be the public parks, pleasure gardens, temple gardens, tombs, etc. All Roman gardens were generally made up of the same basic elements.

Evnafrøði verður ofta kallað tann miðsavnandi vísindin, av tí at hon knýtir aðrar vísindagreinir saman.
They argue that autoethnography has been received with a significant degree of academic suspicion because it contravenes certain qualitative research traditions.

eru ofta lívssøgur um nøkur í okkara tíð, sum vegna trúgv sína á Jehova hava vunnið á mannaótta og eru vorðnir ídnir evangeliiboðarar.
often contain modern-day life stories of those who by exercising faith in Jehovah overcame fear of man and became zealous evangelizers.

Ofta sum óndi maðurin ella banditturin.
She often eats black turtles.

4 Eru vit ofta ov sein, mugu vit hugsa um, hví vit eru tað.
4 If you are often late, meditate on the reasons why.

Upp til 10 % av sjúklingunum doyggja innanfyri tann fyrsta mánaðin, og hjá teimum sum yvirliva, førir sjúkan ofta til avlamni í størri ella minni mun.
Although up to 100% of the population are exposed (seropositive) to HHV-6, most by 3 years of age, there are rare cases of primary infections in adults.

Fyri at lumpa fólk nýta illu andarnir ofta okkurt slag av spiritismu.
To entrap people, the demons often use spiritism in all its forms.

5 Met um umstøður tínar: Av tí at umstøður okkara ofta broytast, er gott av og á at hugsa um, um vit kunnu laga viðurskifti okkara soleiðis, at vit kunnu gera meiri í boðanini.
5 Evaluate Your Circumstances: Since personal circumstances often change, it is good periodically to consider if we can make adjustments so as to have a fuller share in the preaching work.

(b) Hvør fær ofta serligan kunnleika frá teimum illu andunum?
(b) To whom do wicked spirits often give information?

2 Leita eftir monnum: Tá høvdið í einari familju tekur ímóti sannleikanum, fær hann ofta onnur at taka undir við sær í tí reinu tilbiðjanini.
2 Search for Men: When a family head accepts the truth, he often influences others in the family to join him in pure worship.

Men ofta koma spurningar upp sum vit ikki eru fyrireikað at svara.
Frequently, however, subjects that we have not prepared to discuss will arise.

Lítið virdur ofta er
Rather than condemn the weak,

At vísa slíkan kærleika krevur ofta dirvi sum tað, Ester hevði.
Showing such love often requires courage like Esther’s.

Men bíbliugranskarar hava viðmerkt, at ein slík broyting samsvarar væl við, at fólk í slíkum mentanum í fornøldini ofta vóru pátrúgvin og vinglut.
However, Bible scholars have noted that a movement of that kind was not out of keeping with the superstitious and volatile nature of people of such cultures in ancient times.

(b) Hví mugu vit rokna við at hansara ráðagerðir ofta fara at tykjast meinaleysar, kanska enntá góðar og gagnligar?
(b) Why could we expect that often his schemes would appear innocent, even beneficial?

Umframt hetta verða vit eisini styrkt við ofta at brúka gávu bønarinnar. — Matt.
We make liberal use of God’s gift of prayer. —Matt.

5 Halt fram at heysta. Hóast vit hava gjøgnumgingið økið ofta, og tað ikki sær út til, at fólk hava áhuga, so hava vit kortini góða grund til at vera íðin í boðanini og minnast, at arbeiðið hevur skund.
5 Keep Harvesting: Even if our territory has been covered repeatedly and seems unresponsive, there is good reason to work with zeal and a sense of urgency.

Niðanfyri er sagt frá umstøðum, sum ofta koma fyri í øllum heiminum:
Consider the following scenarios that arise frequently around the world: