skuld oor Pools
skuld
Vertalings in die woordeboek Faroees - Pools
dług
Hvat gjørdi tænarin við samtænaran, ið ikki fekk goldið skuld sína aftur?
Jak niewolnik potraktował człowieka, który nie mógł mu oddać długu?
wdzięczność
zadłużenie
zobowiązanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vit mugu ikki seta okkum í óneyðuga skuld.
Powiedziałemjw2019 jw2019
Men tað er tænaranum heilt ógjørligt at gjalda so stóra skuld.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszelijw2019 jw2019
Hví virkar tað væl at eggja onnur „fyri kærleikans skuld“?
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladziejw2019 jw2019
3 Kenna vit somuleiðis at vit standa í skuld, og eru vit líka íðin at hitta øll í økinum vit hava?
Musi pan myśleć, że jestem strasznajw2019 jw2019
Jesus segði: „Tann, sum vil bjarga lívinum, skal missa tað; men tann, sum missir lív sítt fyri Mína skuld, skal finna tað.“
poprawka #, pierwsza częśćjw2019 jw2019
gjalda okkara skuld
Budżet całkowity: # EURjw2019 jw2019
Hann kallar til sín teir sum standa í skuld til harra hansara.
My mamy sygnał, nadal nadajeszjw2019 jw2019
Jesus greiðir nærri frá orsøkini til at heimurin hatar teir, og heldur fram: „Alt hetta fara tey at gera við tykkum fyri navns Míns skuld — tí tey kenna ikki Hann [Jehova Gud], sum hevur sent Meg.“
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIjw2019 jw2019
Jesus greiðir frá: „Ikki fyri Mína skuld kom handa rødd, men fyri tykkara skuld.“
To jest cyrograf z San Venganzyjw2019 jw2019
Ein onnur orsøk liggur í orðunum „fyri einglanna skuld“.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyjw2019 jw2019
Hann leggur aftrat: „Tit skulu verða hataðir av øllum fyri navns Míns skuld; men tann, ið heldur út inntil endan, skal verða frelstur.“
Algebra, fizykajw2019 jw2019
Eg vitsti jú, at Tú hoyrir Meg altíð; men fyri fólksins skuld, sum hjá stendur, segði Eg tað, fyri at tey skulu trúgva, at Tú hevur sent Meg.“
Przewodniczącyjw2019 jw2019
(5 Mósebók 22:8) Tey koma sær ikki í óneyðugan vanda fyri spennings skuld ella til stuttleika.
Spójrz na nasjw2019 jw2019
Hann var áhaldin fyri teirra skuld.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyjw2019 jw2019
Tað er ikki hansara skuld at neyð og órættvísi valdar.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Hvat kunnu vit gera fyri ikki at seta okkum í skuld?
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w Europiejw2019 jw2019
Hvat gjørdi tænarin við samtænaran, ið ikki fekk goldið skuld sína aftur?
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionejw2019 jw2019
9 Tað var, sum høvdu okkara fyrstu foreldur oytt eina ómetaliga ogn burtur og sett seg í botnleysa skuld.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?jw2019 jw2019
2:3-6) Tí segði Paulus: „Eg standi í skuld, bæði til Grikkar og aðrar tjóðir, bæði til vís og fávís.“
Zwijamy sięjw2019 jw2019
(1 Mósebók 3:21; 9:3; 2 Mósebók 21:28) Men tað er skeivt at fara illa við djórum, drepa tey fyri spennings skuld ella til stuttleika. — Orðtøkini 12:10.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucjęszkolnictwa wyższegojw2019 jw2019
5 At tæna einum Gudi, ið virðismetir alt tað, vit gera fyri hansara navns skuld, styrkir okkum.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylkodla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiijw2019 jw2019
’Ger alt fyri evangeliums skuld’
Żeby się od tego uwolnićjw2019 jw2019
Ein umrøða av nøkrum av teimum stórfingnu eginleikunum hjá Gudi, og síðan ein gjøgnumgongd av øllum tí Gud hevði gjørt fyri Ísrael fyri navns síns skuld.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?jw2019 jw2019
Sig honum at kenslurnar hjá honum — tað veri sorg, vreiði, skuld ella aðrar kenslur — als ikki eru óvanligar.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebjw2019 jw2019
52:7) Gævi vit eisini ’gera alt fyri evangeliums skuld’, so vit kunnu røkka so nógv, sum til ber. — 1 Kor.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.