skunda undir
być pilnym · ponaglać · ściskać
skunda oor Pools
skunda
Vertalings in die woordeboek Faroees - Pools
być pilnym
ponaglać
ściskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann biður tær eisini skunda sær at siga lærisveinunum frá.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiijw2019 jw2019
Noyðist hann at skunda sær avstað eftir minningarhøgtíðina, kundi tú sagt: „Eg kundi hugsað mær at vita, hvat tú helt um skránna.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?jw2019 jw2019
Um tit skunda tykkum, fáa tit fatur á teimum!’
Jak tylko będzie mógłjw2019 jw2019
Teir skunda sær og finna Jesus júst har sum eingilin segði teimum.
Chcę, byś zrozumiałjw2019 jw2019
Veitst tú, hvussu Jesus slapp burtur? — Tá stjørnuspámenninir vóru farnir, ávaraði Jehova Jósef, sum Maria var gift við, og segði, at tey skuldu skunda sær at flýggja til Egyptalands.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?jw2019 jw2019
Í frásøguni verða ymiskir formar av sagnorðinum „at skunda sær“ brúktir fýra ferðir um hesa kvinnuna.
Chodzi jedynie o kolorjw2019 jw2019
Ímeðan skunda hinar kvinnurnar sær avstað at siga lærisveinunum frá at Jesus er risin upp, sum eingilin gav teimum boð um.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjejw2019 jw2019
Hevur tú ikki longu gjørt tað, mást tú endiliga skunda tær at fáa tað frá hondini.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebiejw2019 jw2019
Mælt verður til ikki at skunda sær ígjøgnum ’Kunnskaparbókina’, sum var tað alneyðugt at gera bókina lidna í seks mánaðir.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimjw2019 jw2019
Og tað er vist, at kvinnurnar skunda sær!
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećjw2019 jw2019
Og menninir skunda sær út at taka teir.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, Johnnyjw2019 jw2019
Um vit skunda okkum at leggja persónligu áhugamál okkara til rættis uttan at hugsa um komandi teokratisk tiltøk, verða vit helst fyri andaligum ’tapi’.
Powinniśmy sprawdzić biurojw2019 jw2019
Tá Jesus kom til træið, hugdi hann upp og segði: ’Skunda tær niður, tí í dag komi eg at vitja teg.’
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekjw2019 jw2019
Um ein onnur samkoma skal brúka ríkissalin, og tit tí noyðast at skunda tykkum avstað, kundi tú spurt: „Mær hevði dámt at vitað, hvat tú helt um møtið.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciajw2019 jw2019
Og tá vit skilja, hvat Jehova vil hava okkum at gera, skulu vit skunda okkum at gera tað.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktjw2019 jw2019
Tá mannamúgvan nærkast, hyggur Jesus upp og rópar hann: „Zakeus, skunda tær og kom niður! Í dag skal Eg vera til hús hjá tær.“
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęjw2019 jw2019
Maria Magdalena og Maria, móðir Jákups Yngra, sum kanska hava hjálpt teimum, skunda sær heim at gera fleiri angangi urtir og salvur til.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychjw2019 jw2019
Tú mást ikki skunda tær so nógv, at næmingurin fær minni burtur úr tí, ið granskað verður.
Richard, nie zmienisz sięjw2019 jw2019
So hvørvur Jesus, og teir báðir lærisveinarnir skunda sær aftur til Jerúsalem fyri at siga ápostlunum frá tí sum hendi teimum á vegnum.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I ijw2019 jw2019
Tí heldur Jesus fram: „Eg sigi tykkum: Hann skal skunda Sær at hjálpa teimum at fáa rætt.“
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.jw2019 jw2019
Arbeiðarafeløgini hildu fyrsta landsfund sín at skunda undir nýskipanir, til dømis ar arbeiðsdagurin skuldi verða í mesta lagi 8 tímar.
Mamy tu do czynienia z socjopatąWikiMatrix WikiMatrix
Teir verða so glaðir, at teir skunda sær allan vegin aftur til Jerúsalem at siga frá!
Ktoś jeszcze wody?jw2019 jw2019
til verka skunda sær.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachjw2019 jw2019
Ein royndur missjonerur mælir til: „Skunda tær ikki avstað aftur beint, sum tit eru lidnir at lesa.
Była bardzo stara, wiesz przecieżjw2019 jw2019
Hvør einstøk familja varð eggjað til, um gjørligt, at hava familjulesturin tað kvøldið, bókalesturin áður varð hildin, og at brúka tíðina til at tosa um Bíbliuna uttan at skunda sær og at fullføra ein lestur, ið var sum ’smíðaður’ til tørvin hjá familjuni.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.