être humain oor Afrikaans

être humain

naamwoord manlike

Créature vivante de l'espèce humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

mens

eienaam

individu membre de la société humaine ; nom commun de l’espèce Homo sapiens (Q15978631), la seule espèce restante du genre Homo – distinct de « humain fictif » (Q15632617) et de « humain possiblement fictif » (Q21070568)

tweevoetige primaat van die soogdiergenus Homo en die spesie Homo sapiens

De la même manière, les êtres humains peuvent s’encombrer de craintes, de doutes et d’une culpabilité pesante.
Die mens kan eweneens net so deurmekaar word met vrese, onsekerheid en lastige skuld gevoelens.

mensekind

voorbeelde

Est- il possible de refréner les tendances belliqueuses de l’être humain ?
Kan die mens se oorlogsugtige neigings aan bande gelê word?

Ils peuvent donc nouer le lien le plus intime qui existe entre deux êtres humains.
Dit het die hegs moontlike menseband tot gevolg.

Dans quels domaines les êtres humains surpassent- ils largement les créatures animales ?
In watter opsigte is God se menseskepsele veel uitnemender as die diere?

Aucun être humain ne peut le faire à votre place.”
Daar is niemand anders wat dit vir jou kan doen nie.”

L’Holocauste, massacre systématique de plusieurs millions d’êtres humains, révèle ce que fut le nazisme.
Die Slagting, waartydens etlike miljoene stelselmatig vermoor is, openbaar wat ’n monsteragtige euwel Nazisme was.

Quel plus grand honneur un être humain pourrait- il avoir ? — Proverbes 27:11.
Dit is ongetwyfeld die grootste voorreg wat ’n mens kan hê, nie waar nie?—Spreuke 27:11.

Mais alors, d’où vient la croyance qu’une partie de l’être humain survit au corps ?
Wat is dan verantwoordelik vir die algemene opvatting dat die een of ander deel van ’n mens ná die dood voortleef?

Pourquoi beaucoup de personnes sensées attribuent- elles à Dieu la naissance de tout nouvel être humain ?
Waarom is talle denkende mense dit eens dat God verantwoordelik moet wees vir die geboorte van ’n nuwe, lewende mens?

Il y a deux milliards d'êtres humains qui vivent avec moins de deux dollars par jour.
Daar is twee miljard medemense wat op minder as $2 " n dag leef.

Chaque être humain peut décider d’être bon ou mauvais.
Die mens is so goed of so sleg as wat hy besluit om te wees

Jéhovah Dieu, qui connaît les sentiments les plus profonds de l’être humain, avait produit les reins de David.
Jehovah God, wat ons diepste gevoelens ken, het Dawid se niere gevorm.

L’ADN des êtres humains est très proche de celui des animaux.
Die DNS van diere en mense is merkwaardig eenders.

10 Les Écritures n’enseignent pas que chaque être humain a un ange gardien.
10 Die Skrif leer nie dat elke persoon op die aarde ’n beskermengel het nie.

Comme Lulle, Paracelse ne fit aucune expérience sur des êtres humains.
Soos Lullus voor hom het hy ook nie op mense geëksperimenteer nie.

Ils sont une forme de vie supérieure à l’être humain.
Hulle is ’n hoër lewensvorm as mense.

EN GÉNÉRAL, l’être humain se soucie de ce que les autres pensent de lui.
DIT is normaal om besorg te wees oor wat ander van ons dink.

Je ne considérais pas mes adversaires comme des êtres humains.
Ek het nie aan my opponente as mense gedink nie.

Ainsi, l’être humain, dans toute sa complexité, viendrait en fait d’une bactérie.
Dit sou beteken dat die mens, wat ongelooflik ingewikkeld is, eintlik uit bakterieë geëvolueer het.

L’ÊTRE humain est égoïste par nature.
MENSE is van nature selfsugtig.

Est- il possible d’employer la même technique pour cloner des êtres humains adultes ?
Kan dieselfde tegnologie gebruik word om volwasse mense te kloon?

“LES êtres humains et le monde de la nature ne vont pas tarder à entrer en collision.
“DIE mens en die natuur stuur op ’n botsing af. . . .

Qu’en est- il de la nature belliqueuse de l’être humain ?
Maar wat van die oorlogsugtige natuur van die mens self?

MALADIES, affections et blessures ne sont malheureusement que trop courantes chez les êtres humains.
SIEKTES, kwale en beserings kom baie algemeen onder die mensdom voor.

Suis- je capable d’envisager chaque être humain individuellement, sans établir de distinctions de race, de culture ou d’ethnie ?
Kan ek elkeen wat ek ontmoet, as ’n individu beskou—ongeag sy velkleur, kultuur of etniese agtergrond?

Vous voyez, dans le cœur de chaque être humain...... Il a placé l" éternité.
Jy sien, binne in die hart van elke persoon...... het Hy die ewige geplaas.