La Havane oor Afrikaans

La Havane

/la a.van/ eienaam vroulike

La capitale du Cuba.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Havana

” Le président d’une université de La Havane a reconnu avec tristesse : “ Cuba n’est plus une île.
Die rektor van ’n kollege in Havana het gesê: “Kuba is nie meer ’n eiland nie.

Havanna

la havane

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

havana

” Le président d’une université de La Havane a reconnu avec tristesse : “ Cuba n’est plus une île.
Die rektor van ’n kollege in Havana het gesê: “Kuba is nie meer ’n eiland nie.

voorbeelde

En septembre 1994, une imprimerie se mettait à fonctionner au Béthel de La Havane.
In September 1994 is ’n drukkery in die Bethelhuis in Havana opgerig.

” Le président d’une université de La Havane a reconnu avec tristesse : “ Cuba n’est plus une île.
Die rektor van ’n kollege in Havana het gesê: “Kuba is nie meer ’n eiland nie.

Le soir même de notre arrivée à La Havane, la capitale, nous sommes allés diffuser les périodiques.
Die aand toe ons in Havana, die hoofstad van Kuba, aangekom het, het ons tydskrifwerk gaan doen.

À La Havane, sur une pierre de l’entrée était gravée l’inscription “ Psaume 133:1 ”.
By die Havana-byeenkomsterrein is die teksverwysing “Psalm 133:1” op een van die klippe by die ingang gegraveer.

Nous sommes restés à La Havane jusqu’à ce que nous trouvions un logement à Santa Clara.
Ons het in Havana gebly totdat ons ’n huis in Santa Clara kon kry.

“ On aime la culture des États-Unis, a expliqué un habitant de La Havane (Cuba) à un touriste nord-américain.
“Ons is mal oor die Amerikaanse kultuur”, het ’n inwoner van Havana, Kuba, aan ’n Noord-Amerikaanse besoeker gesê.

PARCOURS : Je suis né à La Havane. J’ai été élevé dans une banlieue pauvre où les bagarres de rue étaient courantes.
MY VERLEDE: Ek is in Havana, Kuba, gebore en het in ’n arm buurt grootgeword waar straatgevegte algemeen was.

À cette occasion, une assemblée s’est tenue à La Havane, et on a annoncé des dispositions pour assurer une meilleure coordination de l’œuvre de prédication.
Gedurende daardie tyd is ’n byeenkoms in Havana gehou, en reëlings om die predikingswerk beter te koördineer, is verduidelik.

Les 18 délégués ont formé trois groupes de manière à assister aux assemblées de district qui avaient lieu à La Havane, à Camagüey et à Holguín.
Die 18 afgevaardigdes het in drie groepe verdeel om die streekbyeenkomste by te woon wat op drie plekke gehou is—Havana, Camagüey en Holguín.

Il y a 30 ans, le monde était à deux doigts d’une guerre nucléaire, si l’on en croit les informations divulguées en janvier dernier par un officier supérieur soviétique lors d’une conférence privée tenue à La Havane.
Volgens inligting wat verlede Januarie deur ’n hooggeplaaste militêre offisier van die Sowjetunie by ’n konferensie agter geslote deure in Havana bekend gemaak is, was die wêreld dertig jaar gelede op die rand van ’n kernoorlog.

Lloyd Barry, John Barr et Gerrit Lösch ont séjourné à Cuba du 1er au 7 décembre 1998 ; ils ont visité le Béthel de La Havane et ont assisté à quelques-unes des assemblées de district “ La voie de Dieu mène à la vie ” organisées à Cuba.
Van 1 tot 7 Desember 1998 het Lloyd Barry, John Barr en Gerrit Lösch die Bethelhuis in Havana besoek en van die “God se weg van die lewe”-streekbyeenkomste bygewoon wat in Kuba gehou is.

À un sommet tenu à La Havane (Cuba), plus tôt dans l’année, les 33 nations membres de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes ont déclaré leurs pays « zone de paix » après avoir pris la résolution de régler leurs conflits sans faire appel à la force.
By ’n leiersbyeenkoms wat vroeër vanjaar in Havana, Kuba, gehou is, het die 33 lidstate van die Gemeenskap van Latyns-Amerikaanse en Karibiese State verklaar dat hulle lande ’n ‘vredesone’ is. Hulle het dit gedoen deur ooreen te kom om konflikte tussen hulle sonder geweld op te los.

À l’aéroport José Martí, à La Havane, plusieurs représentants de l’État ainsi que des membres de la famille du Béthel étaient présents pour accueillir les délégués. Parmi ces Béthélites, un frère en particulier se souvenait du dernier membre du Collège central venu à Cuba, Milton Henschel, et c’était en 1961.
Toe die afgevaardigdes by die José Martí-lughawe in Havana aankom, is hulle gasvry ontvang deur ’n afvaardiging staatsamptenare en ’n groep van die Bethelhuis, waaronder ’n broer wat die laaste besoek aan Kuba van ’n lid van die Bestuursliggaam—Milton Henschel—in 1961 onthou.