compte en ligne oor Afrikaans

compte en ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

aanlyn rekening

voorbeelde

Quels facteurs peuvent entrer en ligne de compte en rapport avec l’aide aux frères et sœurs âgés ?
Watter faktore is betrokke wanneer bystand aan bejaarde broers en susters verleen moet word?

13, 14. a) Qu’est- ce que la conscience, et en quoi entre- t- elle en ligne de compte en rapport avec le sang ?
13, 14. (a) Wat is die gewete, en hoe speel dit ’n rol wanneer dit by bloed kom?

5 L’homme devenu indépendant de Dieu, une autre question entrait en ligne de compte: les humains réussiraient- ils mieux en n’étant pas dominés par Dieu?
5 Toe die mens hom onafhanklik van God verklaar het, het nog ’n vraag ontstaan: Kon die mens beter vaar as God nie oor hom heers nie?

Toutefois, un autre facteur entre en ligne de compte: leur état d’esprit.
Maar daar is ’n ander faktor—hulle gesindheid.

Différents facteurs entraient en ligne de compte. Lesquels ?
Watter faktore was betrokke?

L’âge, l’état de santé et les responsabilités familiales entrent en ligne de compte.
Ouderdom, gesondheid en gesinsverantwoordelikhede is almal faktore.

De nombreux facteurs entrent en ligne de compte.
Talle faktore beïnvloed die antwoord.

L’âge, le sexe, la pression intra-oculaire et la forme de l’œil entrent également en ligne de compte.
Die pasiënt se ouderdom, geslag, oogdruk en oogvorm is ander oorwegings.

La conception de la maison entre également en ligne de compte.
Nog ’n risikofaktor is die manier waarop jou huis gebou is.

Bien d’autres éléments entrent en ligne de compte, dont :
Baie faktore kan ’n rol speel, insluitende die volgende.

Les coutumes locales entrent aussi en ligne de compte.
Nog ’n faktor is plaaslike gebruik.

Pour le chrétien entrent en ligne de compte des devoirs d’ordre spirituel et moral.
Daar is geestelike en sedelike verpligtinge wat ’n Christen moet oorweeg.

L’habileté acquise entre en ligne de compte.
Bedrewenheid is ’n faktor.

Certes, il se peut que les gènes et les hormones entrent en ligne de compte.
Gene en hormone speel dalk weliswaar ’n rol.

Les causes exactes restent floues, même si l’hérédité entre en ligne de compte.
Die presiese oorsake is nog onduidelik, hoewel oorerflikheid ’n faktor is.

Une certaine tendance au fantasme peut également entrer en ligne de compte.
’n Geneigdheid om te fantaseer kan ook ’n rol speel.

L’âge, la santé et d’autres facteurs entrent également en ligne de compte.
Ouderdom, gesondheid en ander faktore het ook ’n uitwerking op wat ons in Jehovah se diens kan doen.

Le caractère sacré de la vie entre également en ligne de compte.
Nog ’n beginsel wat in ag geneem moet word, is die heiligheid van lewe.

Un autre facteur important entre en ligne de compte.
Daar is iets anders wat ’n belangrike rol in jou welstand speel.

Quel facteur devrait entrer en ligne de compte dans le choix d’un conjoint ?
Hoe moet ’n mens ’n huweliksmaat kies?

Comment le “ bon sens ” entre- t- il en ligne de compte dans le choix d’un traitement ?
Hoe speel “gesonde verstand” ’n rol wanneer ons behandeling kies?

Comme nous le verrons, d’autres facteurs peuvent entrer en ligne de compte.
Daar is dalk ander faktore wat ook ’n rol speel, soos ons sal sien.

Comment David et sa descendance sont- ils entrés en ligne de compte?
Hoe het Dawid en sy geslag by die saak betrokke geraak?

Les mobiles de notre cœur entrent en ligne de compte.
Beweegredes is daarby betrokke.

Examinez soigneusement tous les facteurs qui entrent en ligne de compte.
Oorweeg al die betrokke faktore noukeurig.