de bonne heure oor Afrikaans
de bonne heure
Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans
vroeg
vroegtydig
vroeë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Pourquoi est- il bien de s’organiser pour arriver de bonne heure à l’assemblée ?
Waarom is dit voordelig om te beplan om vroeg by die byeenkomsterrein aan te kom?jw2019 jw2019
Après sa résurrection, Jésus est apparu à quelques-uns de ses disciples, un matin, de bonne heure.
Nadat Jesus opgewek is, het hy vroeg een oggend aan ’n paar van sy dissipels verskyn.jw2019 jw2019
Veillons à arriver de bonne heure afin d’accueillir les nouveaux qui viendront pour la première fois.
Maak seker dat julle vroeg kom sodat julle nuwelinge kan groet wat die Gedenkmaal vir die eerste keer bywoon.jw2019 jw2019
De bonne heure le lendemain matin, l’infirmière est venue me faire une piqûre.
Die volgende oggend was die verpleegster vroeg daar om my ’n inspuiting te gee.jw2019 jw2019
Commençons de bonne heure; nous serons probablement mieux reçus.
Begin vroeg; jy sal waarskynlik beter ontvang word.jw2019 jw2019
D’autres pourront arriver de bonne heure afin d’accueillir les visiteurs non accompagnés.
Ander kan vroeg kom en gereed wees om besoekers wat op hulle eie kom te groet.jw2019 jw2019
Soudain, ils ont frappé un matin, de bonne heure.
Vroeg een oggend het hulle skielik toegeslaan.jw2019 jw2019
Le lendemain matin, ils se levèrent de bonne heure et ils se firent des serments l’un à l’autre.
Die geskiedenisverslag sê: “Hy [het] vir [sy besoekers] ’n feesmaal klaargemaak, en hulle het geëet en gedrink.jw2019 jw2019
IMAGINEZ- VOUS dans votre lit un matin de bonne heure.
STEL jou voor dat jy een oggend vroeg in die bed lê.jw2019 jw2019
10 Le lendemain matin, les hommes de Juda se sont levés de bonne heure.
10 Die volgende oggend het die manne van Juda vroeg opgestaan.jw2019 jw2019
Kelly, aujourd’hui 27 ans, y a réfléchi de bonne heure.
Kelly, wat nou 27 is, het vroeg in haar lewe ’n plan uitgewerk.jw2019 jw2019
Par conséquent, il faut s’y rendre de bonne heure et poser des bâtons sur chaque trou.
Gaan dus vroeg in die dag en sit takkies oor elke opening.jw2019 jw2019
Vous voulez rentrer tard; ils vous commandent d’être à la maison de bonne heure.
Jy sê dat jy laat wil uitbly; hulle sê dat jy vroeg huis toe moet kom.jw2019 jw2019
Ainsi, les surveillants consciencieux s’efforceront d’arriver de bonne heure à la Salle du Royaume pour aider la congrégation.
Pligsgetroue opsieners sal dus probeer om vroeg by die Koninkryksaal te wees om die gemeente te help.jw2019 jw2019
” Elle ajoute : “ Comme j’aime bien me lever de bonne heure, je dois absolument me coucher tôt.
Sy verduidelik ook: “Aangesien ek daarvan hou om vroeg op te staan, is dit noodsaaklik dat ek vroeg gaan slaap.”jw2019 jw2019
Nous ne regrettons pas de nous être vouées à Dieu de bonne heure. ”
Ons is nie spyt dat ons ons op ’n vroeë ouderdom aan God toegewy het nie.”jw2019 jw2019
” Pourquoi tant de parents s’inquiètent- ils de voir leurs enfants fréquenter de bonne heure ?
Waarom is soveel ouers verontrus wanneer jongmense te vroeg afsprake begin maak?jw2019 jw2019
Dès le matin de bonne heure, les ouvriers du temple s’activent.
Van vroegoggend af begin dié wat herstelwerk aan die tempel doen ywerig werk.jw2019 jw2019
Nous partons le matin de bonne heure.
Die reis begin vroeg in die oggend.jw2019 jw2019
Il a été ressuscité le troisième jour, le dimanche matin de bonne heure.
Hy is op die derde dag, vroeg Sondagoggend, opgewek.jw2019 jw2019
Le mercredi matin, de bonne heure, ils rencontrent pour la toute première fois un Témoin allemand.
Vroeg Woensdagoggend het hulle vir die eerste keer ’n Getuie in Duitsland ontmoet—en hy het ’n tipiese Duitse naam gehad!jw2019 jw2019
Peut-être nous éveillons- nous “ de bonne heure, au crépuscule du matin ”, et crions- nous au secours.
Ons word dalk “vroeg in die oggendskemering” wakker en roep om hulp.jw2019 jw2019
Aaron leur bâtit aussi un autel et, de bonne heure le lendemain, ils y offrirent des sacrifices.
Aäron het ook vir hulle ’n altaar gebou, en hulle het vroeg die volgende dag hulle offerandes daar gebring.jw2019 jw2019
Devenue orpheline de bonne heure, Esther avait été élevée par Mardochée.
Ester se ouers het doodgegaan toe sy nog baie klein was, en daarom het Morʹdegai haar grootgemaak.jw2019 jw2019
□ Comment des chrétiens peuvent- ils communiquer de bonne heure à leurs enfants le désir de se vouer à Jéhovah?
□ Hoe kan ouers by hulle kinders die begeerte inskerp om hulle op ’n vroeë ouderdom aan Jehovah toe te wy?jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.