petite amie oor Afrikaans

petite amie

/pə.tit a.mi/ naamwoord vroulike

Amoureuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

meisie

naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Ils se vantent d’avoir une petite amie tout en couchant avec plein d’autres filles. ” — Éric.
Hulle spog dat hulle ’n meisie het, maar nog steeds met baie ander meisies seks het.”—Edward.

kêrel

naamwoord

L'un de vos petits amis passe vous prendre aujourd'hui?
Kom een van jou kêrels jou weer vandag oplaai?

ou

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

petit ami
kêrel · meisie · ou

voorbeelde

Après avoir rompu avec sa petite amie, Bernard, 16 ans, a basculé dans le désespoir.
Nadat die 16-jarige Brad sy verhouding met sy meisie verbreek het, het hy wanhopig geword.

Témoin cette remarque d’un adolescent: “C’est l’occasion d’être avec sa petite amie.”
“Dis ’n tyd vir ouens en hulle asters om bymekaar te wees”, sê een tienerseun.

Si vous avez une petite amie, vous ne pouvez pas être un psychopathe complet.
As hy ’n vriendin het, kan hy nie ’n totale psigopaat wees nie.

Il n'a pas de petite amie.
Hy het geen meisie.

À ma libération, j’ai retrouvé ma petite amie, Anita.
Nadat ek uit die tronk vrygelaat is, het ek my voormalige meisie, Anita, raakgeloop.

Daniel, un jeune, répond franchement: “Je ne cherche pas de petite amie pour l’instant.”
“Ek stel nie op die oomblik daarin belang om ’n meisie te hê nie”, is jong Daniel se reguit antwoord.

Un jour, la petite amie de mon frère m’a demandé de la reconduire chez elle.
Eendag het my broer se meisie my gevra om haar huis toe te neem in ons motor.

Tu as une petite amie?
Het jy ́n meisie?

Il adorait l'idée, mais il avait une petite amie en Angleterre.
Hy was mal daaroor, maar hy't ’n meisie in Engeland gehad.

Ils se vantent d’avoir une petite amie tout en couchant avec plein d’autres filles. ” — Éric.
Hulle spog dat hulle ’n meisie het, maar nog steeds met baie ander meisies seks het.”—Edward.

J’avais une petite amie.
Ek het ’n meisie gehad.

Ils se vantent d’avoir une petite amie et de coucher quand même avec plein d’autres filles. ” — Edward.
Hulle spog dat hulle ’n meisie het, maar dat hulle nog steeds met baie ander meisies seks het.”—Edward.

Je vais vous montrer ma petite amie!
Ek sal nou vir jou wys my vriendin!

À 22 ans, j’ai épousé l’une de mes nombreuses petites amies.
Toe ek 22 was, het ek een van my talle meisies as vrou geneem.

Puis Patrick a persuadé Nina, alors sa petite amie, de venir lui rendre visite.
Daarna het Patrick Nina, wat destyds sy meisie was, oorreed om vir hom te kom kuier.

“Avec ma petite amie, nous allions assez loin, reconnaît Thomas, un jeune Allemand.
’n Duitse jong man met die naam Thomas erken: “Ek het ’n meisie gehad met wie ek vas uitgegaan het en ons het taamlik ver gegaan.

Dans un autre, un ange gardien aide un adolescent à venger le meurtre de sa petite amie.
In ’n ander een help ’n beskermengel ’n tienerseun om die moord op sy meisie te wreek.

Même si j’avais une petite amie, je voyais tout le temps d’autres femmes.
Al het ek ’n meisie gehad, was daar altyd ander vrouens.

Ma petite amie n’était pas intéressée par la Bible.
My vriendin het nie belanggestel nie.

Sa petite amie est japonaise.
Sy meisie is Japannees.

Kathi Yaniskivis, sa petite amie depuis l’université, le rejoint là-bas.
Sy meisie, Kathi Yaniskivis, wat hy op universiteit ontmoet het, het daar by hom aangesluit.

Selon les critères nord-américains, ma petite amie et moi menions une existence plutôt spartiate.
Volgens Noord-Amerikaanse standaarde het ek en my meisie ’n baie spartaanse bestaan gevoer.

En peu de temps, j’ai perdu ma belle voiture, mon argent, ma petite amie aux goûts de luxe.
Skielik het ek my spoggerige motor, my geld en my meisie met haar duur smaak verloor.

Parfois d’un événement, tel qu’une grave dispute avec ses parents ou sa petite amie.
Dit kan veroorsaak word deur iets wat gebeur, soos ’n hewige argument met jou ouers, kêrel of meisie.

Si vous avez une petite amie, tenez- vous réellement à elle ?
Gaan jy met ’n meisie uit? Gee jy regtig vir haar om?