Amsterdam oor Amharies
Amsterdam
fr
ville des Pays-Bas
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
አምስተርዳም
fr
ville des Pays-Bas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amsterdam
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
አምስተርዳም
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seul un journal, l’Amsterdam News, a réagi, en publiant un article sur nos conditions de vie déplorables.
ለመሄድ ብርታት የነበረው እግዚአብሔር ስልጣን ባላቸው አገልጋዮቹ እንደጠሩት በማመኑ ነበር።jw2019 jw2019
Non loin de là, au Suriname, les Hollandais cultivent encore des plants issus de l’arbre d’Amsterdam, mais ils les protègent jalousement.
እውነታው ግን ለብሪትኒ ሽፋን መስጠት ወጪ አይጠይቅምjw2019 jw2019
Puis, nous sommes remontés jusqu’à Amsterdam, où nous avons pris l’avion pour rentrer à New York.
በትውውቅ ተገናኝቶ አብሮ እስከመኖር እንዴት እንደሚደረስ ለመረዳት ስንልjw2019 jw2019
Une étape importante a été franchie en 1948 avec la formation à Amsterdam du Conseil œcuménique des Églises, auquel adhérèrent alors près de 150 Églises protestantes, anglicanes et orthodoxes.
ይህም የራቀ አላማ ይመስላችሁ ይሆናል፣ ነገር ግን ከእርሱ አስተያየት፣ እናንተ ከዚህ የምትርቁ አይደላችሁም።jw2019 jw2019
Markus (à droite) prêchant dans la rue près d’Amsterdam en 1950.
ይህ አስተያየት በሌሎችም ገጹን በተቃወሙ የመረብዜጎች ተንፀባርቋል፡-jw2019 jw2019
Le 15 août 1933, je suis arrivé dans une maison attribuée aux pionniers et située à Heemstede, à 25 kilomètres d’Amsterdam.
ከዚያም ከዚህ እንሄዳለን።jw2019 jw2019
C’est pourquoi, en 1716, il ordonna à la cour de faire imprimer sur ses fonds propres une bible à Amsterdam.
አሁን የበለጠ በቅርበት ስመለከት፣ በመላው የባህረ ሰላጤው ዙሪያ የተዘረጋውን፣ በታላቆቹ ወጀቦች መነሻ አቅራቢያ መሰናክል መመልከት ቻልኩ።jw2019 jw2019
À Amsterdam, deux pionniers prêchent à un passant.
ለእነርሱ ስንሰራ፣ ለእራሳቸው ለማድረግ የማይችሉትን ለማከናወን እንደቻልን እናውቃለን።jw2019 jw2019
J’ai été affecté au bureau des Témoins de Jéhovah d’Amsterdam.
አሁን ሰላሳ አመቴ የሆንኩኝ በፈረስ በመሄድ ልምድ ያለኝ ነበርኩኝ፣ ነገር ግን እንደ 12 አመት ልጅ አይነት የነበረ የፍርሀት ስሜት ሲሰማኝ ያስደንቀኝ ነበር።jw2019 jw2019
C’est donc avec enthousiasme que les protestants d’Amsterdam nomment pasteur ce jeune homme de 27 ans.
አንዳንዴም ትርጉም የለሽ፣ የማይታይ፣ ብቸኛ፣ ወይም የተረሳን እንደሆንን ይሰማናል።jw2019 jw2019
Une fois, à Amsterdam, je me suis renseigné dans un bureau de poste et, à force de discussions, j’ai fini par obtenir une adresse à laquelle je me suis rendu immédiatement.
በአንተ በኩል፣ አነተ ያደረካቸው ምንም ሳይቆጠሩ ነው።jw2019 jw2019
Avant longtemps, biblistes, traducteurs et théologiens se réunissaient à Amsterdam pour débattre de la question.
ውድ ወንድሞቼና እህቶቼ፣ ለእያንዳንዳችሁ ፍቅሬን እና ሰላምታዬን እሰጣለሁ እናም ሳነጋግራችሁ የሰማይ አባታችን ሀሳቤን እንዲመራና ቃላቴን እንዲያነሳሳ እጸልያለሁ።jw2019 jw2019
J’ai fait la connaissance de Susie en 1949, lorsqu’elle est venue travailler à la filiale d’Amsterdam.
ኒኮል ጓደኛዋን ሼሪን ለምን ዳቦ ለማድረስ እንተተነሳሳች በምትጠይቅበት ጊዜ ሁሉም ታሪኩ ታወቀ።jw2019 jw2019
Après ma libération, je suis retourné à Amsterdam, au bureau des Témoins, pour recevoir une affectation.
እነዚያን ቃል ኪዳኖች መግባት እና መጠበቅ የራሳችን ምርጫ ነው።jw2019 jw2019
En 1681, en dépit des tentatives du consistoire visant à empêcher sa publication, le Nouveau Testament d’Almeida est mis sous presse à Amsterdam, et les premiers exemplaires imprimés arrivent à Batavia l’année suivante.
ራሳችንን ለእግዚአብሔር አላማዎች ስንቀድስ፣ በኢየሱስ ክርስቶስ እና በኃጢያት ክፍያው ያለን እምነት ያድጋል።jw2019 jw2019
Peu après l’entrée en fonction d’Arminius, des tensions apparaissent parmi les protestants d’Amsterdam au sujet de la doctrine de la prédestination.
ሞኒተር ድረአምባ ላይ ደግሞ፣ ንኩንቱ የሚጠይቀው የፓርላማው ወንበር በማንኛውም ሰዓት ተወስዶ፣ ሥራ መፈለግ ልትጀምር ስለምትችል አዲሷ የፓርላማ አባል በትምህርቷ ላይ ትኩረት እንድታደርግ ነው፡-jw2019 jw2019
Le 17 juin 1946, la reine Wilhelmine des Pays-Bas a adressé une lettre de condoléances à une famille de Témoins de Jéhovah d’Amsterdam.
እነዚህ ስርዓቶች በሙል በኢየሱስ ክርስቶስ ያለንን እምነት እንድናሳድግና ከእግዚአብሔር ጋር ቃል ኪዳን እንድንገባና እንድናከብር ይጋብዙናል።jw2019 jw2019
C’est ainsi que le 26 décembre 1962, nous nous sommes retrouvés à Schiphol, l’aéroport d’Amsterdam, alors sous la neige. Après avoir embrassé nos parents et nos amis, nous nous sommes envolés pour un territoire missionnaire vierge: la Nouvelle-Guinée néerlandaise (aujourd’hui l’Irian Jaya, en Indonésie), le pays des Papous.
ታሪክ ራሱን ደገመjw2019 jw2019
Pendant plus de deux ans, elle et sa famille avaient dû se cacher dans un grenier d’Amsterdam.
በመንፈስ ቅዱስ ስጦታ እና ሀይል፣ ይህን ለራሳችሁ ለመማር እንደምትችሉ እመሰክራለሁ።jw2019 jw2019
Lors d’une récente conférence qui s’est tenue à Amsterdam (Pays-Bas), quelque 11 000 scientifiques et autres spécialistes se sont penchés sur la question.
እነዚያ በረከቶች ለእኛና ለምናፈቅራቸው ምን ትርጉም እንዳላቸው ሊሰማን የምንጀምረው በመንፈስ ቅዱስ እርዳታ ብቻ ነው።jw2019 jw2019
Ainsi, toutes les plantations d’Amérique du Sud et d’Amérique centrale sont issues de deux arbres : le caféier transporté de Java à Amsterdam en 1706, et son rejeton de Paris.
ይህም መርህ በዙሪያችን ከበውን ያሉ ሃዘኖችና ስህተቶች በሚጨምሩበት ጊዜ በጣም ጠቃሚ ይሆናል።jw2019 jw2019
Afin qu’il y ait toujours des orateurs disponibles, les collèges de Rotterdam, de Leyde, d’Amsterdam et de Hollande du Nord assumaient à tour de rôle la responsabilité du programme.
መፍራት አያስፈልገንም።jw2019 jw2019
Au bout de neuf mois, je suis affecté à Amsterdam.
እናንተ አሁንም የተመረጣችሁ ናችሁ!jw2019 jw2019
Après quelque temps passé comme pionnier à Haarlem, on m’a demandé en 1946 de travailler au bureau d’Amsterdam, au service des expéditions.
ለራሴ ሳስበው የትኛው ነው ይበልጥ የሚያምረውjw2019 jw2019
Il a dû me jauger, car, peu après, j’ai été invité à aller travailler à la filiale de la Société, à Amsterdam.
ማንኛችንም እርሳቸውን እና ያስተማሩንን አልረሳንም ነበር።jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.