requête analyse croisée
ጥቅል መጠይቅ
analyser oor Amharies
analyser
fr
Considérer en détail et soummettre à une analyse afin de découvrir des caractéristiques et des significations essentielles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
ቅረጽ
ቅርጸት
ተንትን
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Des analyses du liquide amniotique de telles fumeuses ont révélé la présence de poisons: de la nicotine et son métabolite, la cotinine.
ፍቅራቸው እና ሀሳባቸው በህይወት በሙሉ የተስፋፋ ነበር።jw2019 jw2019
Pourquoi convient- il de se livrer à une telle analyse ?
በዚያን ሰዓት፣ ኒኮላስ ስቅስቅ ብሎ እስኪያለቅስ ድረስ በጠንካራ ሁኔታ መንፈስ ተሰማው።jw2019 jw2019
Les prédictions humaines se basent souvent sur la recherche scientifique, l’analyse de faits et de tendances observables, ou encore de prétendues révélations surnaturelles.
በብዙ ዓመታት ውስጥ እንደዚህ አይነት መንፈስ ካላቸው ቁጥር ስፍር ከሌላቸው ሰዎች ጋር የመገናኘት እድሎች ነበሩኝ።jw2019 jw2019
De même, ceux qui soutiennent que l’évolution est vraie ne fondent leurs conclusions que sur une partie des faits et laissent leurs présuppositions influencer leur analyse.
መልሳቸው እምነቴን አጠናከረው።jw2019 jw2019
Après avoir analysé la domination grecque, un professeur a constaté : “ Fondamentalement, la condition du commun peuple [...] a peu changé.
የእግዚአብሔርን እጅ በአሳርድና በአፉኢ ህይወት ውስጥ ለመመልከት ትችላልችሁን?jw2019 jw2019
Si nous désirons sincèrement plaire à Dieu, ne devrions- nous pas analyser sérieusement si ce que nous croyons à son sujet est exact ?
አባት በወይን አትክልት ውስጥ ይሰራ ነበር እናም ሁለት ወንድ ልጆቹን እንዲረዱት ጠየቀ።jw2019 jw2019
Réflexion de M. Diouf : “ Ce qu’il faut, en dernière analyse, c’est une transformation des cœurs et des esprits. ”
እኔ የዚህች ትንሽ የቴክሳስ ቅርንጫፍ አባል በመሆን፣ አዲስ የተማርኩትን አናጺነትን በመለማመድ፣ እና በሽማግሌዎች ቡድን እና በሰንበት ትምህርት ቤት ውስጥ በማስተማር እንግሊዘኛዬን በማሻሻል እደሰት ነበር።jw2019 jw2019
D’après l’analyse de l’argile des poteries présentes à bord, le bâtiment serait d’origine chypriote.
ስለዚህ ተሞክሮ እንዲህ ትላለች።jw2019 jw2019
À ce sujet, la psychologue clinicienne Tanya Byron analyse : “ Quatre facteurs sont indispensables pour qu’un moment où parents et enfants jouent ensemble soit une réussite : éducation, inspiration, intégration et communication.
ዝም ብለን የቤተክርስቲያኑን ቁጥር መጨመር እየፈለግን አይደለም።jw2019 jw2019
Les visites à domicile ont commencé à diminuer il y a un siècle, avec la généralisation des analyses en laboratoire et la multiplication des appareils de diagnostic.
በቀጣዩ ቀን በሶስት ቅዱስ እና አነሳሽ ክፍለ ጊዜያት ቤተመቅደሱቡራኬ ተሰጠው።jw2019 jw2019
Cependant, la pulpe dentaire étant capable de conserver des agents pathogènes pendant des siècles, une analyse des dents athéniennes a récemment permis aux chercheurs de démasquer le tueur mystérieux : la typhoïde.
ባለቤቱን ደጋግሞ ዝቅ የሚያደርግ እናም እንደፈለገው በልጆቹ ላይ በንዴት የሚደነፋ አንድ ወንድ፣ መንፈስ ቅዱስን ቋሚ ጓደኛው ለማድረግ ብቁ ለመሆን ላይ ትኩረትን አደረገ።jw2019 jw2019
Une sœur d’une autre région a constaté : “ Le temps que nous passions à chercher des mots et des expressions dans le dictionnaire, nous le passons maintenant à analyser les versets et leur rapport avec les idées développées. ”
አይቭንስ በለቅሶው ላይ ስለህይወት፣ ሞት፣ እና መፅናት አስፈላጊ ትምህርትን አስተማሩን፥ “ወንጌሉ የሚሰጠን ይህን ነው - ከሞት የምናመልጥበት አይደለም፣ ግን በትንሳኤ ባለን ተስፋ በኩል ድልን ይሰጠናል።...jw2019 jw2019
Mais il faut analyser les idées à présenter et tenir compte de certains facteurs.
እምነት ሁሌም ፍርሃትን ያሸናፋል።jw2019 jw2019
Sous le thème “ Si vous n’avez pas foi, vous ne serez pas de longue durée ”, il a analysé l’attitude du roi de Juda Ahaz.
ሚስቱ ሞታለች፣ ጓደኞቹ የሉም፣ እናም በቡና ቤት ውስጥ የነበረው የንጉስ ጆርጅ፣ ሶስተኛው ስዕል በማያውቀው፣ በጀነራል ጆርጅ ዋሽንግተን፣ ሰዕል ተተክቶ ነበር።jw2019 jw2019
“ Lorsqu’une personne cultive les fruits de l’esprit, analyse Fernando, elle apporte sa contribution au paradis spirituel.
22 ምን አይነት ተስፋ መቁረጥ፣ እንዲሁም አሳዛኝ አደጋ፣ ወደ በጎነት መመለስ ይችላል?jw2019 jw2019
Dans d’autres cas, c’est une image similaire employée dans un autre passage qui nous aidera à comprendre celle que nous voulons analyser.
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ስገባ፣ በማምረቻ ወለል ላይ እንድሰራ እድገት አገኘሁ።jw2019 jw2019
Analyse l’œuvre actuelle de Jéhovah pour voir comment tu peux te rendre utile à son service.
በየለቱ ጌታን ስናስታውስ፣ ፕሬዝዳንት አይሪንግ “ በረከቶቹ በዝግታ እና ያለማቋረጥ እንደሚመጡ እና የጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ደቀመዝሙር እንድንሆን እንደሚያዘጋጀን” ቃል ገብተዋል።jw2019 jw2019
Si vous participez à cette école, elle vous aidera à développer des aptitudes précieuses : lire, écouter et mémoriser, étudier, faire des recherches, analyser et organiser des idées, converser, répondre à des questions et mettre des idées par écrit.
በተናገረውና ባደረገው ነገር ሁሉ የአባቱን ፈቃድ በግልፅ አወቀ።jw2019 jw2019
Lorsque tu examineras ces articles, analyse les questions ci-dessous, portant sur la méthode employée par François, le proclamateur dans le scénario.
የተሰበሰብነው የወደፊታችን፣ ማንም አይነት ታሪክ ቢኖረን፣ መሻሻል እንደምንችል በተስፋ ነው።jw2019 jw2019
Après avoir suivi ces quelques recommandations, il vous sera utile d’analyser quels symptômes trahissent immanquablement le manque de sang-froid.
ለዛ ነው መሪዎች ወጣታቸውን የፕሬዘዳንት ሞንሰንን ጥያቄ በመውሰድ እራሳቸውን በምጸሐፈ ሞርሞን ውስጥ መክተትን ከልብ እንዲወስዱት የጋበዙት በመሪዎች በመገፋት ሳይሆን እምነት ላይ ተግባር ባደረጉ ወጣቶች ፍሬው መጣ።jw2019 jw2019
Quelles sont quelques-unes des faiblesses éventuelles de la voix, et qu’est- ce qui peut nous aider à analyser notre problème personnel?
ስጦታው በእግዚአብሔር አብ እና በተወደደው ልጁ መገኛ ለዘላለም እንደ ቤተሰቦች መኖር ነው።jw2019 jw2019
Le disciple Jacques explique qu’un désir mauvais, “ quand il a été fécondé, donne naissance au péché ”. (Jacques 1:15.) Selon ce qu’a dit Jésus, nous devrions ‘ ouvrir l’œil ’, non pas dans le but de détecter des travers chez nos semblables, mais pour nous analyser et discerner sur quoi notre cœur est fixé, de façon à ‘ nous garder de toute espèce de convoitise ’.
ሽማግሌ ሄልስ ጥቂት ዝም አሉ እና እንዲህ ብለው መለሱ፣ “ሁል ጊዜ የምታደርገውን ለማድረግ ካልቻልክ፣ የበለጠ ዋጋ ያለውን ነገር ብቻ ታደርጋለህ።”jw2019 jw2019
Ensuite, analyser chaque présentation.
ቃላቶች ሊገልጹ በማይችሉ ሁኔታ እናፍቃታለሁ።jw2019 jw2019
” (Proverbes 10:7). Chacun de nous devrait donc s’analyser sérieusement en se demandant : ‘ Quel genre de nom suis- je en train de me faire devant Dieu et devant mon prochain ?
በራሱ ግዜ እና መንገድ የቅር ይልሻል።”jw2019 jw2019
22 Au Ier siècle, un homme très instruit a soigneusement analysé cette affaire.
አንድ የእርሳቸው ጓደኛም ይህች ሴት ከምታውቃቸው የኢየሱስ ክርስቶስ ፍቅር እና ህይወት እውነተኛ ምሳሌ ከሚያሳዩ ሰዎች መካከል አንዷ ነች አሉ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.