Fils de Dieu oor Arabies

Fils de Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

ابن الله

fils de dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

ابن الله

voorbeelde

Dès lors, comment va- t- elle pouvoir concevoir un enfant parfait, le Fils de Dieu ?
فكيف يُعقل ان تنجب ولدا كاملا هو ابن الله؟

Jésus Christ, le Fils de Dieu, savait que c’était la vérité.
عرف ابن الله، يسوع المسيح، ان ذلك صحيح.

Il révèle le rôle essentiel que joue le Fils de Dieu, Jésus Christ, dans sa réalisation.
كما يكشف الدور المهم الذي يلعبه ابن الله، يسوع المسيح، في تحقيق هذا القصد.

" Heureux ceux qui procurent la paix, " car ils seront appelés fils de Dieu. "
" فليتبارك صناع السلام ، الذين سيدعون بأبناء الرب "

La Bible appelle les anges les “fils” de Dieu (Job 1:6).
) يدعو الكتاب المقدس الملائكة ‹بني› الله.

Le point de vue des enfants est le point de vue du Fils de Dieu.
إنّ وجهة نظر الأطفال هي وجهة نظر ابن الله.

Nous pouvons tirer deux considérations de la contemplation joyeuse du mystère du Fils de Dieu né pour nous.
من تأملنا البهيج في سرّ ابن الله الذي ولد من أجلنا، يمكننا أن نتوقف عند اعتبارين.

Ils sont fils de Dieu parce qu’ils sont ‘nés de nouveau’ grâce à l’action de son esprit.
(رؤيا ١٤: ١، ٤) ولانهم «ولدوا ثانية» بواسطة عمل روح الله فانهم اولاد الله، ولهذا السبب يجري التكلم عنهم في الاسفار المقدسة بوصفهم «اخوة» يسوع المسيح.

Quiconque veut aller à la suite du Fils de Dieu, Jésus Christ, doit ‘ se renier lui- même ’.
وكل مَن يريد ان يتبع ابن الله يسوع المسيح عليه ان «ينكر نفسه كليا».

Jésus lui- même déclara: “Je suis Fils de Dieu.”
ويسوع نفسه قال: «اني ابن الله.»

Tu es le Fils de Dieu.
أنت ابن الله

b) Comment a- t- il été montré “avec le sang” que Christ est le Fils de Dieu?
(ب) كيف أُظهر ان المسيح هو ابن الله «بالدم»؟

Que nous apprennent ces textes sur les « fils de Dieu » qui nous intéressent ?
فماذا تكشف لنا هذه النصوص عن «ابناء الله»؟

□ Comment démontreriez- vous que les anges et le Fils de Dieu ont des comptes à rendre à Jéhovah ?
□ كيف تبرهنون ان الملائكة وابن الله مسؤولون ان يعطوا حسابا ليهوه؟

Heureux les artisans de la paix car ils seront appelés fils de Dieu.
لأَنَّهُمْ يُعَايِنُونَ اللَّهَ طُوبَى لِصَانِعِي السَّلاَمِ

Il a écrit : “ Le Fils de Dieu [...] m’a aimé et s’est livré lui- même pour moi.
كتب: «ابن الله . . . احبني وسلّم نفسه لأجلي».

Quoi qu’en pensent les Juifs, Jésus est bel et bien le Fils de Dieu.
بصرف النظر عما يفكِّر فيه اليهود، فان يسوع هو ابن الله حقا.

□ Pour quelle raison importante le Fils de Dieu est- il venu sur la terre?
▫ لايّ سبب كلي الاهمية اتى ابن الله الى الارض؟

(1 Jean 5:19.) N’était- ce pas un sacrifice plein d’amour de la part du Fils de Dieu ?
(١ يوحنا ٥:١٩) أفَلم يعرب ابن الله بذلك عن تضحية حبية؟!

C'est le Fils de Dieu.
أنه أبن الله, مسيحنا

Ainsi, la terre pourra être dominée dans la justice par le Gouvernement du Fils de Dieu.
وسيفسح ذلك المجال للحكم البار في الارض بواسطة حكومة ابن الله.

Un disciple qui le connaissait bien a tiré cette conclusion : “ Jésus est le Christ le Fils de Dieu*.
فقد استنتج تلميذ مطلّع على الوقائع ان «يسوع هو المسيح ابن الله».

13 Les “fils de Dieu” tiennent de temps à autre des assemblées présidées par le Dieu Très-Haut.
١٣ ومحافل «بني الله» هؤلاء تجري من حين الى حين ويشرف عليها الله العلي.

162 68 Le Fils de Dieu est « la lumière du monde »
١٦٢ ٦٨ ابن الله هو «نور العالم»

Les “ autres brebis ” de Jésus ne deviendront pas des fils de Dieu avant la fin des mille ans.
لَنْ يَصِيرَ ‹خِرَافُ يَسُوعَ ٱلْأُخَرُ› أَبْنَاءَ ٱللهِ إِلَّا عِنْدَ نِهَايَةِ ٱلْأَلْفِ سَنَةٍ.