poche oor Arabies

poche

/pɔʃ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Ouverture adéquate ou créée pour recevoir quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

جيب

naamwoord manlike

compartiment d'un vêtement

Elle a pris un stylo dans sa poche.
أخرجت قلماً من جيبها.

حقيبة

naamwoord vroulike

Je n'ai pas besoin de ton aide. Pour moi, c'est dans la poche.
لا أحتاجُ لمساعدتك ، لأنّه لديّ هذه في الحقيبة.

كيس

naamwoord manlike

La prochaine fois, une poche de sang sera bien.
في المرة القادمة ، سوف كيس الدم يكون على ما يرام.

جَيْب · جيْب · حَقِيبَة · كِيس · هاتف نقال

Soortgelyke frases

acheter chat en poche
سَمَك فِي مَاء

lampe de poche
مشعل · مصباح جيب · مِشْعَل

pocher
بوتشنج

livre de poche
كتاب الجيب

sous-marin de poche
غواصة الجيب · غواصة قزمية

petites poches de résistance organisée
بؤر المقاومة المنظمة · جيوب المقاومة المنظمة

filtre à poches
حجرة المرشحات الكيسية · مرشح كيسي

poches périorbitaires
انتفاخ حول المحجر

masque de poche
قناع جيبي

voorbeelde

Adel tenta de voir si ses poches étaient pleines.
حاول عادل أن يرى إن كانت جيوبه ممتلئة.

Dans la poche!
نجحنـا

Pouvez vous retirer vos mains de vos poches s'il vous plait, Monsieur?
هل يمكنك أن تخرج يدك من جيبك رجاءا يا سيدى ؟

Il me pâle de sa propre poche!
إنه يدفع لي من جيبه

Il a également souligné les principales difficultés à venir, parmi lesquelles : éliminer toutes les poches de résistance, répondre aux besoins en matière de reconstruction et compenser les familles de ceux qui ont été tués, blessés ou mutilés.
كما ألقى الضوء على التحديات الرئيسية المنتظرة، مثل إزالة جيوب المقاومة، والتصدي لاحتياجات إعادة الإعمار، وتعويض عائلات مَن قُتلوا أو أصيبوا أو تعرضوا للتشويه.

Je ne suis pas un fumeur avec un paquet de cigarettes dans ma poche.
علبة سجائر في جيبي.

Tu t'assieds sur ce camping-car toute la journée, peaufinant ton bronzage avec un flingue dans la poche.
أنت تجلسين فوق تلك السيارة تحصلين على سمرة مع بندقية في حضنك

Il tire profit au maximum de cette nourriture en la digérant dans les quatre poches de son estomac, en prélevant les précieux nutriments et en emmagasinant de la graisse.
وهو يستغل هذا الغذاء الى اقصى حد بهضمه في معدته المكونة من اربعة تجاويف، فتُمتص المواد المغذية اللازمة وتُخزَّن الدهون.

Alors comment les pilules sont arrivées dans la poche de Tanya?
إذاً ، كيف وصلت الحبّة إلى جيب ( تانيا ) ؟

Néanmoins, de nombreuses poches d'insécurité alimentaire chronique et aiguë demeuraient et un nouvel appel à l'aide humanitaire a dû être lancé en
بيد أنه ظلت هناك جيوب عديدة من المناطق التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي بشكل مزمن وحاد، مما تطلب تقديم نداء آخر للحصول على المساعدة الإنسانية في سنة

“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
وتقول الرسالة الاخبارية: «اجيال من المراهقين المزوَّدين بمشاعل كهربائية قرأوا بشغف قصصهم المفضلة تحت الغطاء، وبذلك لم يضعوا الاساس لثقافتهم الادبية فحسب بل لقصر نظرهم ايضا».

Je demanderais de l'argent avec ce pactole en poche?
هل تعتقدين أني ألاحقِك من أجل المال ؟

Nous envoyons des fusées sur Mars et nous avons l'IA dans notre poche, nous avons les outils pour répondre à ces inégalités systémiques.
بالنظر إلى صواريخنا إلى المريخ وما نملكه من ذكاء اصطناعي بحجم الجيب، فإن لدينا الأدوات اللازمة لمعالجة هذه المظالم النظامية.

J'ai trouvé cela dans tes poches l'autre soir.
وجدت هذه في جيبك ليلة الأمس

J'ai retrouvé des caramels dans ma poche.
لقد وجدت هذه الحلوى في جيبي

Un marsupial est un mammifère avec une poche comme un kangourou.
الحيوان الجرابي هو من الثديات ذو جيب مثل الكنغر

Je l'ai mise dans ma poche.
وكتب ، " لا تستخدم حروف إستهلالية ".

Mes récents diplômes de physique nucléaire théorique en poche, j’allais commencer à récolter le fruit de ces longues années d’études.
وكانت شهادة الدكتوراه في علم الفيزياء النووية النظري ستتيح لي جني ثمر دراساتي الطويلة.

Le client corpulent bomba le torse avec une apparence de fierté et de petits tiré d'un journal sale et froissé de la poche intérieure de sa capote.
منتفخ العميل البدين من صدره مع ظهور بعض قليلا والفخر سحبت صحيفة قذرة والتجاعيد من جيب داخل معطف له. بينما كان يحملق أسفل العمود الإعلان ، مع الاتجاه إلى الأمام ، ورأسه

Du fond de ma poche.
من جيبي.

Tu peux prendre mon portable dans ma poche et le mettre à mon oreille?
هل تمانعين بإخراج جوالي من جيبي والدنو به إلى أذني ؟

L’OMS a fourni des poches à perfusion et diverses fournitures à ce dispensaire, ouvert au lendemain de la notification du premier décès dû au choléra dans cette ville.
وقد قامت منظمة الصحة العالمية بتوفير بسوائل التسريب الوريدي وغير ذلك من المعدات لتلك العيادة، التي فتحت أبوابها بعد يوم من الإبلاغ عن وقوع أوّل حالة وفاة جرّاء الكوليرا في المدينة.

Non, l'argent qui est tombé de la poche du marié.
لا ، التقود التي سقطت من جيب العريس

Personne n'a un bouton de col dans sa poche.
لا أحد يَحْملُ أي زر إحتياطي في جيبِه

Nous avons donc développé une idée, une logique, qui est que peut-être, si nous créons une molécule qui empêche le Post-it de coller, en entrant dans la petite poche à la base de cette protéine qui tourne, alors nous pourrions peut-être convaincre les cellules cancéreuses, certainement celles qui sont accros à la protéine BRD4, qu'elles ne sont pas cancéreuses.
وعليه طورنا فكرةً، منطقية، أنه، ربما، لو صنعنا جزيئاً يمنع القصاصات اللاصقة من الالتصاق عبر الدخول إلى الجيب الصغير في قاعدة هذا البروتين الحائك، عندها ربما نتمكن من إقناع الخلايا السرطانية، تلك المدمنةِ على بروتين الـ BRD4 بلا شك، أنها ليست سرطانية.