razzia oor Arabies
razzia
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
غارة
S’en sont suivies plusieurs razzias de bétail, perpétrées par l’une et l’autre communautés.
وأعقب ذلك سلسلة من الغارات على الماشية ارتكبتها كلتا القبيلتين.
غَارَة
S’en sont suivies plusieurs razzias de bétail, perpétrées par l’une et l’autre communautés.
وأعقب ذلك سلسلة من الغارات على الماشية ارتكبتها كلتا القبيلتين.
غَزْوَة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est arrivé que des éléments de l'UNITA fassent des razzias des côtés namibien et zambien de la frontière, et la poursuite des combats dans la province de Moxico a eu pour effet d'accroître encore le nombre des réfugiés affluant dans l'ouest de la Zambie
أعني أنّني أفهم المريض بمثابة كابوسMultiUn MultiUn
Si tu veux venir faire une razzia dans mon dressing
ليس هناك أي علامة على عوائق أو جلطاتopensubtitles2 opensubtitles2
Il a fait des razzias sur une douzaine de vaisseaux.
فهمت ، أنت الوحيد الذي يحقّ له طرح الأسئلة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dépit du renforcement des positions de l’armée sierra-léonaise dans les zones frontalières, des groupes armés libériens continuent de faire des razzias sur les hameaux pour s’emparer des vivres et enlever des villageois.
فلتقضى وقتا ممتعا بباريسUN-2 UN-2
Le rôle négatif de milices indisciplinées du sud, armées par l’armée soudanaise et l’Armée populaire de libération du Soudan, qui sont responsables d’assassinats, d’actes de torture, de viols, d’incendies de villages, de saccages de récoltes et de razzias sur le bétail;
! تقود بدون إستعمال يديكUN-2 UN-2
Les sources de cette insécurité sont diverses et incluent notamment: les méthodes utilisées par les forces de sécurité, y compris les tactiques de razzia; l'identification ou les détentions sans notification aux familles des raisons et du lieu de cette détention; les incursions continues et les attaques des Tigres de libération de l'Eelam Tamoul (LTTE-), y compris l'explosion de mines de type «Claymore»; les menaces et attaques par des groupes armés illégaux dont le Tamileela Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP); les disparitions forcées du fait de toutes les parties au conflit et l'enlèvement de personnes par des acteurs non identifiés; les pillages; et le déminage partiel
وبالتاي فحينما أرغب أستطيع بيع ذلك المنزل رغماً عنكِ أيتها البدينةMultiUn MultiUn
La prise de la ville par le cardinal Francisco Jiménez de Cisneros est suivie par le massacre des populations, la fuite des habitants, la razzia des tribus voisines et la conversion de deux mosquées en églises.
لقد كان هذا داخليWikiMatrix WikiMatrix
Tu as dû partir d' Amsterdam?Des razzias, pour l' Arbeitseinsatz
يجب ان التزم بكل ما هو مثير الشهر الماضي لم اكن مرتدياً ملابس داخليهopensubtitles2 opensubtitles2
C'est la prière que je vous fais, que le Président Laurent-Désiré Kabila, occupé à des tâches de guerre en raison de l'occupation, de la razzia et de la violation de nos frontières, n'ayant pas pu se joindre à vous, m'a délégué pour vous faire
لكنّ البحّار الماهر لا يقاوم هذه العناصرMultiUn MultiUn
Une longue période de razzia pousse les Abbabsa à porter plainte contre les Ghenanma auprès du roi de Fès.
تحسن مظهرك أنت أيضاWikiMatrix WikiMatrix
Et, ce qui est plus étonnant, sans que personne ne leur dise d'arrêter la razzia et de retourner dans leur pays
أعرف ما اخبرتينى بهMultiUn MultiUn
S’en sont suivies plusieurs razzias de bétail, perpétrées par l’une et l’autre communautés.
أنا لا أَستطيعُ فَهْم أيّ شئِ. إستمعْي فقط اختلقي أيّ عذر وانسحبي من هذه القضيةUN-2 UN-2
Selon J. D. Fage et W. Tordoff, dans A History of Africa # e éd. (Londres et New York: Routledge # ), il ne saurait faire de doute que les terres des agriculteurs du Soudan qui jouxtent la limite sud du Sahara ont bel et bien fait, au cours des siècles, l'objet de razzias, d'infiltrations, de conquêtes et d'implantations par les pasteurs nomades venus du désert (p # et
إذا تعثرت... ستجرح الجلدMultiUn MultiUn
Si tu veux encore faire la razzia dans la cuisine, vas-y.
الإرتباط مفتاحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la prière que je vous fais, que le Président Laurent-Désiré Kabila, occupé à des tâches de guerre en raison de l’occupation, de la razzia et de la violation de nos frontières, n’ayant pas pu se joindre à vous, m’a délégué pour vous faire.
فكرنا في الوكالةUN-2 UN-2
J'ai volé ça lors d'une razzia hardie sur la Tour de Londres.
أكرمه جيداً جداً لأرتدية بعد الآنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, pendant la période entre les sessions des troisième et quatrième réunions de la Conférence des Parties, les nouveaux membres ci-après avaient été désignés par leurs Gouvernements pour occuper le siège des membres qui n'avaient pas été en mesure de mener à terme leurs mandats: M. Jope Rinabobo Davetanivalu (Fidji), qui remplaçait Mme Razia Zariff; Mme Camila Arruda Boechat (Brésil), qui remplaçait Mme Adriana Maximiano; M. Mohammed Khashashneh (Jordanie), qui remplaçait M. Ziad Abu Kaddourah; et Mme Maria Delvin (Suède), qui remplaçait M. Bo Walhström
لذا دعنا نتكلم عن أسمك المستعارMultiUn MultiUn
Les anciennes structures des ex-combattants servent en général à des fins économiques, mais sont aussi utilisées pour organiser des razzias ou des manifestations violentes.
خب ، ما احساس کرديم يکي داره نگاهمون ميکنهUN-2 UN-2
L’historien Philip Curtin, spécialiste de la traite des Noirs, écrit: “Les Européens ont vite compris que leur santé était bien trop menacée en Afrique pour participer directement aux razzias.
ماهذا ، إرهاب أو شيء ما ؟jw2019 jw2019
Faute de processus de réconciliation viable, les affrontements ont à nouveau repris à la suite de razzias de bétail, les Beni Omran attaquant, le 27 juillet, le village d’Hillet Ibrahim, causant la mort de deux Berti, puis, le 17 août, avec les Ziyadiya, celui d’Housban Douma à Taweisha (Darfour septentrional), tuant deux autres Berti.
لا أدري ، أعتقد أن فرداً واحداً يمكنه أن يصنع الفارق ولكن لا يجدر به ذلكUN-2 UN-2
2 réunions ont été tenues dans l’État des Lacs avec un tribunal qui est chargé d’examiner les affaires de razzias de bétail, ainsi qu’avec des ministres, des hauts responsables gouvernementaux, des dirigeants des partis et des législateurs au sujet de la réconciliation.
تحت امرك يا سيدىUN-2 UN-2
Les auteurs des violences sont essentiellement des hommes jeunes armés qui volent le bétail, des groupes criminels qui mènent des razzias opportunistes de bétail, ou des groupes de miliciens rebelles lourdement armés.
أمي- ماذا حبيبتي ؟UN-2 UN-2
Ensuite, c'est la razzia
لأن هذا الشخص سيستمر و يستمرحتى نصبح أذكى أو نكون محظوظينMultiUn MultiUn
Et, ce qui est plus étonnant, sans que personne ne leur dise d’arrêter la razzia et de retourner dans leur pays.
أصبح رماداً ، لا مجال للوصول إليه- (ليس هذا الوقت المناسب للذعر ، (غرينليUN-2 UN-2
Trois enfants, Najma, Shumaila et Razia, seraient morts et 16 autres enfants et adultes auraient été blessés.
الكابتن يريد العلمUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.