sûrement oor Arabies
sûrement
fr
Avec certitude.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
بالتأكيد
Mais si nous pouvons coopérer les uns avec les autres, alors nous pourrons sûrement y arriver.
ولكننا إذا استطعنا أن نعمل بعضنا مع بعض بروح التعاون، فيمكننا بالتأكيد أن نفلح في ذلك.
قطعا
C’est sûrement le problème le plus pressant auquel la communauté internationale soit confrontée aujourd’hui.
وهذا الأمر قطعا أكثر الأمور التي يواجهها المجتمع الدولي اليوم إلحاحا.
رُبَّمَا
Papa veut sûrement encore plus la mort de Saddam.
ربما يريد أبي مقتل الرئيس صدام أكثر منك.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بِالتَّأْكِيد · بِدُون شَكّ · بِدُون نِقَاش · مِن اَلْمُحْتَمَل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis 2006, le REPEM participe au Programme régional d’UNIFEM pour l’Amérique latine et les Caraïbes intitulé « Pour des villes sûres : violence à l’égard des femmes et politiques publiques ».
لقد حفر المسيحيون ممراتهم الخاصـــــةو حجرات الدفن بعد ذلك بقرون هذا صحيحUN-2 UN-2
Le Service de la lutte antimines (SLAM) a recensé environ 130 tonnes d’armes et de munitions peu sûres et dangereuses, dont la plus grande partie étaient détenues dans des camps militaires, ce qui présentait souvent un risque de vol et d’explosion accidentelle.
! من الأفضل أن تبتعد عن طريقهUN-2 UN-2
J'en suis sûre.
* راجع الصور و الملاحظات *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres du Conseil ont sûrement besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
أنت بلا قيمةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est sûrement cachée avec quelqu'un.
هذا لا بد أن يكونوا همّOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sûrement rien.
ما الأمر ، " جيل " ؟-. لا شيءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il serait utile de s'inspirer des meilleures pratiques mises en œuvre dans le secteur commercial pour garantir des opérations sûres et responsables
اليس كذلك يا (جيزيل) ؟ اليس كذلك ؟MultiUn MultiUn
Les raisons pour rentrer dans la Brigade, bien sûr, C'est parce qu'une vie sûre et confortable t'attend en ville!
آسف. أنا فقط بحاجة للحصول على الماضي لك. ولست بحاجة لاستخدام الحمامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a sûrement déjà passé la frontière.
هنا يمكنك إضافة مسارات إضافية للبحث عن التوثيق. لإضافة مسار إنقر على زر أضف... و انتقي المجلد الذي منه يجب البحث عن التوثيق الإضافي. يمكنك إزالة المجلدات بالنقر على زر إحذفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça peut te consoler, ce n'était sûrement pas de Dode.
الأمر التالي الذي حصلاصطحبت لصالة جنائزيةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas sûre de pouvoir l'arrêter.
لقد خرجنا ، لعلمكعبر البوابةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûre que les gens lui ont déjà dit des choses bien pires.
كان الدليل معداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Turquie appuie vigoureusement la Feuille de route du Quatuor et sa dernière déclaration du 4 mai, ainsi que les autres initiatives qui pourraient aider les parties à parvenir à un règlement final reposant sur la vision de deux États vivant côte à côte au sein de frontières sûres et reconnues.
أخلي التحكم أخلي التحكمUN-2 UN-2
La communauté internationale appuie la solution de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte, à l’intérieur de frontières sûres et reconnues.
حَسناً ، يَنْسي أختَها ، ثمّUN-2 UN-2
Et tu as sûrement raison.
ماذا ستفعل إذاً ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une personne considérée comme étant une victime de la traite peut être hébergée dans des conditions sûres, bénéficier d’un soutien psychosocial et d’autres formes d’aide, alors qu’un migrant, notamment s’il n’a pas le profil type d’une victime, a peu de chances d’être identifié comme telle.
حسنا ، إلى اللقاءUN-2 UN-2
Depuis fort longtemps, les contours des règlements pacifiques de ce conflit, passant par la création d'un État palestinien indépendant et souverain, à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, vivant en paix et en sécurité aux côtés de l'État d'Israël, ont été définis
العذراء الوحيدة وضعت عليها علامات بإستخدام أسلوب تناغم الألوانليجعلها صورة أخاذة لليأس ويغمرها بالحبMultiUn MultiUn
Je... ne suis pas sûre que vous comprendriez ce genre de problème.
نار الجحيم تحرقني حياOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est par ailleurs difficile d’obtenir des données sur les activités pour les séries chronologiques voulues lorsque l’on veut estimer de manière plus sûre les émissions de certaines catégories de source du secteur Changement d’affectation des terres et foresterie.
أجل ، أفهم- بسرعةUN-2 UN-2
Il paraît qu'il va sûrement être viré aujourd'hui.
يا إلهى. أنا آسف, لقد عطلتك معىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indiquant que la victime a sûrement été tuée ailleurs.
تأكيد مسار الصاروخ مؤكدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus ne cherchait sûrement pas à dissuader ses auditeurs de travailler dur, car lui- même exhortait souvent ses disciples à lutter dans leur activité (Luc 13:24).
كنتُ مُحقاً ، أميjw2019 jw2019
Ils ont sûrement du cyanure, s'ils se font prendre.
ولكننى تعبت من عدم الحصول على النساء حسنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
t'es sûre que ça va être amusant.
اعنى ، انت جيدة فى فعل كل شيئOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aang n'en reviendrait sûrement pas de voir un portail spirituel au cœur de Republic City.
ما القصّة الحقيقية ؟-. لقد كانت في قضيبهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.