dépecer un territoire
قسم بلداً أو إقليماً
territoire oor Arabies
territoire
fr
Région controllée par un pays ou un dirigeant donné.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
إقليم
Aucun service de traduction gratuit n’est fourni dans les tribunaux du territoire.
فلا تقدم خدمات الترجمة المجانية في أي محكمة في كل ربوع الإقليم.
منطقة
fr
espace géographique qualifié
ar
تقسيم إداري داخل البلد
Ce secteur représente environ 17 % du territoire de l’Azerbaïdjan.
وتشكل هذه المنطقة زهاء 17 في المائة من إقليم أذربيجان.“(
مساحة
Leurs conséquences s’étendent sur un large territoire, avec de fortes pluies et des vents violents.
ويمتد أثر الأعاصير على مساحة واسعة بسبب الرياح العاصفة والأمطار الغزيرة.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
مُقاطعة · إِقْلِيم · إِقْلِيْم · مَجال · مَيْدَان · مُحافظة · مِنْطقة · ناحِية · نِطاق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce qui est de la gestion des ressources naturelles, le programme de surveillance des cultures illicites de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime associe l'observation au sol et la télédétection pour aider les États Membres à surveiller l'étendue, sur leur territoire, des cultures illicites de plantes servant à fabriquer des stupéfiants et en déterminer l'évolution
بعض الأشياء لا تتغير أبداًMultiUn MultiUn
M. Wolfensohn a également souligné qu'il n'y avait pas d'espoir pour la revitalisation économique des territoires palestiniens occupés si la bande de Gaza et la Cisjordanie n'étaient pas raccordées et si la bande de Gaza restait coupée du reste du monde
انها دخلت المصعدMultiUn MultiUn
Israël, la puissance occupante, a intensifié le bouclage des territoires palestiniens occupés en fermant hermétiquement tous les points de passage, au point d'empêcher, depuis le # janvier # l'acheminent de vivres à la population
اتفقنا أن ندعكِ تحظين بالشرفMultiUn MultiUn
Dans ce contexte, je relève que les principaux facteurs faisant obstacle à l'extension de l'autorité du Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire du Liban sont l'existence de groupes armés échappant à l'autorité de l'État et l'incertitude existant au sujet des limites exactes du territoire libanais
أنها تثير أعصابيMultiUn MultiUn
Pour terminer, je voudrais faire part de l’espoir du Mouvement que les efforts actuellement déployés mettront fin à l’occupation de tous les territoires arabes occupés par Israël depuis 1967 et qui demeurent sous son occupation, à savoir le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé, et qu’ils permettront d’établir un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est comme capitale, et de trouver une solution juste au problème des réfugiés sur la base de la résolution 194 (III) de l’Assemblée générale.
لماذا ترسل غايل إلى الكرسي لأي غرض ؟- ماذا ؟UN-2 UN-2
oint # udget-programme de l'exercice biennal # ise en place du Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé-- Incidences sur le budget-programme du projet de résolution # État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale [A A C E F R]
لقد حصلت على هذاMultiUn MultiUn
Prenant note avec intérêt des déclarations que le représentant du Gouverneur du territoire a faites lors du séminaire régional pour les Caraïbes, tenu à Canouan (Saint-Vincent-et-les Grenadines) du 17 au 19 mai 2005, et des informations qu’il a fournies à cette occasion,
هو لم يهاتف زوجتَه للشهرينِ ؟ هل من الممكن ان تعرف ،UN-2 UN-2
Recouvrer la souveraineté sur cette partie de notre territoire est un objectif ancien pour l'Espagne, qui prône un dialogue effectif
أبي ، تعتقد ممكن أن اخذ! أوه ، لاMultiUn MultiUn
Invite la Puissance administrante à continuer d’aider le gouvernement du territoire à promouvoir le développement économique et social du territoire, notamment en prenant des mesures en vue de reconstituer les capacités de gestion financière du gouvernement et de lui permettre de mieux s’acquitter de ses autres fonctions et accueille avec satisfaction l’aide apportée par la Puissance administrante au territoire dans les efforts qu’il déploie pour se relever des récentes inondations;
هيا بنا لنذهبUN-2 UN-2
Ils ont rappelé que l’examen des questions de statut et la révision de la constitution dans certains territoires non autonomes étaient des exercices délicats qui devaient répondre aux attentes de chaque territoire par rapport à son propre processus de décolonisation et faire notamment appel à une concertation et à un dialogue entre toutes les parties concernées;
نحن يَجِبُ أَنْ نَستعدَّUN-2 UN-2
Par le décret présidentiel no # du # février # le Président du Haut Comité d'État a proclamé l'état d'urgence sur l'ensemble du territoire national pour une durée de # mois, conformément aux articles # et # de la Constitution algérienne
بون ، هل يمكنك التحرك ؟MultiUn MultiUn
Le Gouvernement malien a ratifié tous les instruments juridiques internationaux pertinents et a pris d'importantes dispositions pour veiller à ce que son territoire ne soit pas utilisé à des fins liées au terrorisme
التذكرة ، يجب أن يكون معك تذكرة لتشاهد الفيلم وأنا لدي التذكرة المطلوبةMultiUn MultiUn
La proposition du Rapporteur spécial n’apporte guère de progrès, dans la mesure où le projet d’article 5 ne mentionne pas le principe universellement reconnu du non-refoulement des réfugiés, que leur présence sur le territoire d’un État soit légale et illégale, vers des pays où leur vie ou leur liberté serait menacée en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social ou de leurs convictions politiques.
صدرك, يبدو كبير ومثالياريد ان اعرف من عملها لك ؟UN-2 UN-2
Veuillez indiquer s’il existe un projet de loi, outre les articles 371 et 372 du Code pénal, qui criminalise l’utilisation du territoire guatémaltèque en vue de financer, planifier ou faciliter la commission d’actes terroristes contre d’autres États et leurs citoyens.
بهذا الصندوق شيئان سأريهم لكماUN-2 UN-2
(UNA020-03018) Logement, aménagement du territoire et population
انا من هواة جمع المحافظ النادرةUN-2 UN-2
Au nombre des pratiques les plus odieuses d’Israël, il y a son appropriation coloniale par vol de territoires par le biais de ses activités de colonisation, notamment la confiscation de terres, la démolition de maisons, l’expulsion de citoyens de leurs maisons et leur remplacement par des colons étrangers, la construction du mur de séparation raciste, la judaïsation de la Jérusalem occupée, l’appui aux pratiques oppressantes et extrémistes des colons à l’encontre de Palestiniens désarmés, sous la protection des forces d’occupation, et l’imposition injuste du blocus contre Gaza.
! ارحل فوراً! هذه اللحظةUN-2 UN-2
Pour l’examen du point 11 de l’ordre du jour, le Conseil était saisi de la note du Secrétaire général relative aux répercussions économiques et sociales de l’occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de la population arabe du Golan syrien occupé (A/66/78-E/2011/13).
لذا فان آلـهة الهمجيين وضعت على هذا الذهب لعنة مروعهUN-2 UN-2
Réaffirmant le droit souverain de tout État de réglementer et de contrôler les armes classiques exclusivement à l’intérieur de son territoire en vertu de son propre ordre légal ou constitutionnel,
وسفينتك حربية- سنكون حمقى اذا ابحرنا بلا سلاحUN-2 UN-2
Prenant note du rapport de la Puissance administrante dans lequel celle-ci indique que la plupart des dirigeants des Samoa américaines sont satisfaits des liens qui existent actuellement entre ce territoire et les États-Unis d'Amérique, comme en témoignent les déclarations faites par ces dirigeants à l'occasion des séminaires régionaux tenus à La Havane (Cuba) et à Nadi (Fidji) en # et # respectivement
هذه شجاعة- وغباء حقاًMultiUn MultiUn
Pour terminer, le projet de résolution, au paragraphe 1, demande à la Cour internationale de Justice, conformément aux dispositions de l’article 65 du Statut de la Cour, de rendre d’urgence un avis consultatif sur la question suivante : quelles sont en droit les conséquences de l’édification du mur qu’Israël, puissance occupante, est en train de construire dans le territoire palestinien occupé, y compris à l’intérieur et sur le pourtour de Jérusalem-Est, selon ce qui est exposé dans le rapport du Secrétaire général, compte tenu des règles et des principes du droit international, notamment la quatrième Convention de Genève de 1949, et les résolutions consacrées à la question par le Conseil de sécurité et l’Assemblée générale?
لا لابأس سننزل على الدرجUN-2 UN-2
Besoins médicaux urgents (mesures spéciales en faveur du Liban et du territoire occupé)
أبي ، تعتقد ممكن أن اخذ! أوه ، لاUN-2 UN-2
Le Ministère des affaires étrangères de la Géorgie, vivement préoccupé, proteste énergiquement contre ce nouvel acte de provocation commis depuis le territoire occupé, réaffirmant que la Fédération de Russie porte exclusivement l’entière responsabilité de tous les autres actes condamnables.
أنا لا أعرف ، ربما ليس في هذه الليلة ، يا رجلUN-2 UN-2
Demande à Israël, la puissance occupante, de ne pas exploiter, altérer, détruire, épuiser ou mettre en péril les ressources naturelles du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et du Golan syrien occupé;
أين وكـلاء تي كْي وتي كْي ؟UN-2 UN-2
Le Comité spécial devrait permettre, au besoin et au cas par cas, la participation des représentants des territoires non autonomes à ses consultations avec les puissances administrantes.
فايلوت تخاف من البقاء وحدهاUN-2 UN-2
Notant que la Constitution de # des îles Vierges britanniques prévoit la nomination par la Puissance administrante d'un gouverneur qui conserve les pouvoirs qui lui sont réservés dans le territoire
ما هي مهمّتي المستحيلة القادمة ؟MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.