vous oor Arabies

vous

/vu/ voornaamwoord

Le groupe de personnes interpellées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

أنتم

voornaamwoord vroulike, manlike

Vous avez la bénédiction de savoir qu’on leur a enseigné le plan du salut dans la vie prémortelle.
أنتم محظوظين لأنكم تعلمون بأنهم تعلموا عن خُطة الخلاص من التعاليم التي استلموها في عالم الأرواح.

أنتما

voornaamwoord vroulike

Je vais vous laisser seuls parce que ça devient trop gênant.
سوف أدعكم لوحدكم أنتما الأثنان بينما أصبح ذلك غريباً جداً.

أنت

voornaamwoord f;m

Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur, n'est-ce pas ?
انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك ؟

أنتن · انت · انتم · انتما · انتن · آنسة · انفسكم · سيدة · ك · كم · كما · كن · أنتوا · أَنْتَ · أَنْتُم · أَنْتُمَا · أَنْتُنَّ · أَنْتِ · حضرتك · حَضْرَتَك

Soortgelyke frases

revenu des ménages
دخل الأسر المعيشية · دخل شخصي

assistant chargé de la sécurité
مساعد دعم أمني

arme de poing [le plus souvent: pistolets et revolvers]
سلاح أبيض · مسدس

Gestionnaire des tâches
مدير المهام

responsabilité effective [des dirigeants]
المساءلة

Coupe d’Asie des nations de football féminin
كأس آسيا لكرة القدم للسيدات

voorbeelde

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
في حال لم يظهر جهازك في القائمة، يُرجى الانتقال إلى تغيير كلمة مرور حسابك على Google.

Grossière erreur si vous êtes sous mescaline.
سيكون خطأ كبير لو كنت تحت تاثير الميسكالين.

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
٢٠ وبعد إلقاء خطابكم أصغوا بانتباه الى النصيحة الشفهية المقدمة.

Vous devez être prudent.
يجب أن تكون حذرا

Nous avons pris des dispositions pour que vous passiez un court.. moment parmi nous
قمنا بعمل بعض الترتيبات لقضاء وقت قصيربيننا

Vous m'excusez une seconde?
ممكن تُعذرُني لمدة ثانية ؟

Vous pensez vraiment qu'on va boire ça.
هل تظنين حقاً بأننا سنشربه ؟

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
و لكنى اعرف ان زوجى افضل من اى احد و هو بحاجه لشخص مثلك الان

M. Natalegawa (Indonésie) (parle en anglais) : Je voudrais d’abord vous transmettre les remerciements de ma délégation, Monsieur le Président, pour l’organisation du présent débat public sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question de Palestine.
السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أولا أن أعرب عن تقدير وفدي لكم، سيدي، على عقد هذه المناقشة المفتوحة عن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

Mademoiselle Carter, s'il vous plait.
آنسة ( كارتر ) ، من فضلك

J'aimerais bien passer la nuit avec vous.
انا ارغب بقضاء هذه الليلة معك

Ici, maintenant, vous deux, les pétasses anonymes.
هنا والآن, اشتما شخص مجهول

Vous êtes pas bien?
هل أنتم مجانين ؟

On attend la foudre ou vous frottez du bois?
جعل? البرق أو فرك / / عودين معا ؟

C’est pourquoi je salue l’initiative que vous avez prise en proposant d’ajouter l’objectif 11 aux objectifs de développement durable, qui viserait à faire en sorte que les villes et les établissements humains soient « ouverts à tous, sûrs, résilients et durables ».
ولابد أن أثني على عملكم في اقتراح هدف التنمية المستدامة 11، المكرس لجعل المدن والمستوطنات البشرية ’’شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة‘‘ للجميع.

Vous avez fabriqué des médicaments illégaux.
لذا بدأت فى صناعه مخدرات غير قانونيه

Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
الجنون لهم ان يذكرون جريمة لم تتهم بها بعد دون التحدث الى ( جيبس ) ؟

Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
حسناً ، أنا متأكدٌ بأنكِ ستعودين للكلية قريباً

Signez mon chemisier, voulez-vous?
قم بالتوقيع على قميصي أتسمح ؟

Vous passez à La Caméra Cachée.
انت الآن على الكاميرا الخفيه

Le témoin est à vous.
سيد " ستامبلر "..

Si vous êtes pauvre, le risque que vous contractiez le paludisme est plus élevé.
فالفقراء معرّضون للإصابة بالملاريا أكثر من غيرهم

Ce sont simplement des icônes; vous cliquez dessus.
فهم مجرد أيقونات; تضغط على واحدة.

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
لكنه عاد فاتصل في الصباح التالي وقال: «لقد وجدت قطعة الارض التي تطلبونها».

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
فالتقط لك صورة باشعة إكس بواسطة كاميرا تصوير بأشعة إكس للاسف انا لا املك أعين ترى بأشعة إكس صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس ..