aimant oor Aymara

aimant

/ɛ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Aymara

Achkatasiri

objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique

achkatasiri

Soortgelyke frases

aimant permanent
achkatasiri

voorbeelde

Il est également heureux d’avoir maintenant un Père aimant, Jéhovah (Ps.
Jehová Diosaw Awkipäjje, ukatwa wali kusisit jakasjjaraki (Sal.

Qu’est- ce qui a incité cet homme insolent à devenir cet apôtre doux et aimant qui était disposé à risquer sa vie pour que les gens puissent apprendre la vérité au sujet de Dieu et de Christ ?
¿Kunasa ukham qhuru jaqit suma munasir apostolar tukuñapatakix yanaptʼpachäna? ¿Kunatsa Dios tuqita ukhamarak Cristo tuqita chiqa yatichäwinak yatiqapxañapatakix jakäwipsa aptʼasirjam sarnaqäna?

Comme ce père aimant, Dieu agit pour notre bien à long terme.
Aka munasir awkjamarakiw Jehová Diosajj jiwasanakat wal llakisi

(Actes 17:25.) La Bible révèle qu’il est un Père aimant qui prend plaisir à donner à ses enfants ce dont ils ont besoin.
Ukham mayisisaxa, Jehová Diosaw “jakañsa, samañsa, taqi kunanaksa” churistu sasaw atinistanxa (Hechos 17:25).

Fais connaître le nom de ton Dieu aimant
Jehová Dios Reyisar jachʼañchañasaw,

En tout cas, j’étais enthousiasmé d’avoir appris que Dieu a un nom, Jéhovah, et qu’il est un Dieu aimant et compatissant, pas un Dieu qui brûle les gens dans un enfer de feu.
Ukapachasti, Diosan sutip yatiqasa, Diosax munasiritapa ukat janiw jaqinakarux ninampi phichhankiti, markapax utjatapa, ukat wali munasirïpxatapa, taqi ukanak yatiqasaxa wali kusisitaw jikxatasiyäta.

De même, des parents aimants tiennent à ce que leurs enfants tirent parti des « avertissements de Jéhovah » aux réunions de la congrégation et grâce aux autres activités spirituelles.
Cristiano awk taykanakajja ukhamarakiw wawanakapan Jehová Diosar uñtʼapjjañap munapjje, cheqas ukaw jan walinakat amuytʼasiñatakejj yanaptʼaspa.

Sur toute la terre, les Témoins de Jéhovah imitent Jésus en aimant les autres.
Jichhürunakanjja, Jehová Diosan Testigonakapajj Jesusat yateqasisaw jaqe masisar munasiraktanjja.

Car il est de fait que “le monde passe et son désir aussi, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour toujours” et jouira éternellement des bienfaits venant de notre Créateur aimant. — 1 Jean 2:17.
Ukham lurañäni ukhaxa, munasir Inuqirisaw walja aski churäwinak apanini wiñay wiñay kusisiñasataki (1 Juan 2:17).

13 Comme David et Jonathan, nous ressentons « une grande joie » en aimant ceux qui aiment Jéhovah et qui ont foi en lui.
13 Amigonakasatï Jehová Diosar munasipjjchi confiyapjjarakchejja, kunjamtï Davidampi Jonatanampejj kusisitäpkäna ukhamarakiw jupanakan amigopäsajj ‘kusisitäsna’.

Les réponses à ces questions nous apporteront du réconfort et de l’espoir, et nous rapprocheront de notre Père aimant (Actes 17:27 ; Rom.
Ukanak yatjjatañajj chuymachtʼistaniwa, jutïr urunak suytʼañatakisa Diosar jakʼachasiñatakis yanaptʼarakistaniwa (Hech. 17:27; Rom.

Éduquer un enfant peut vous rendre plus aimants, plus patients et plus gentils.
Ukatjja, jukʼamp munasiri, khuyaptʼayasiri ukat pacienciani jaqëñatakiw yanaptʼapjjätam.

Nous pouvons y parvenir 1) en aimant ceux que Jéhovah aime, 2) en respectant l’autorité, et 3) en nous efforçant de demeurer purs aux yeux de Jéhovah.
21). Ukanakax akanakawa: 1) khitinakarutï Diosax munaski ukanakar munasa, 2) khitinakatï pʼiqtʼapki ukanakar respetasa ukat 3) Jehová Diosan nayraqatapan qʼumaskakiñatak chʼamachasisina.

S’il manifeste le fruit de l’esprit, en étant aimant et bon, il gagnera le profond respect de sa femme.
Chachatï qollan ajayun luräwiparjam sarnaqani, munasiñamp uñjani, khuyaptʼayasini ukhajja, warmejj chachapar respetompiw uñjani.

2:16.) Veillons donc à la simplicité et à la modestie des enterrements chrétiens. C’est sans aucun doute le meilleur moyen de rejeter ce qui est impur bibliquement parlant et de maintenir une ambiance calme, digne, de bon goût et qui sied aux personnes aimant Dieu.
2:16). Ukhamasti, mä familiarax jiwani ukhaxa, janiw aliq wakichrantasiñax wakiskaspati, jan ukasti kunjamtï Diosan Arupax yatichki ukarjamakiw wali amuyumpi wakichtʼasiñasa.

C’est le don du Dieu aimant.
sum jakasipjjañänejj.

En ‘ nous aimant le premier ’, Jéhovah a créé les conditions propices à notre amitié avec lui. — 1 Jean 4:19.
Jïsa, “Diosaw nayraqat jiwasanakar munistu”, ukhamatakwa Juparojj jakʼachasiraksna (1 Juan 4:19).

Notre Père céleste aimant a accepté avec miséricorde la précieuse offrande de Jésus comme un “ sacrifice propitiatoire pour nos péchés ”.
Ukhamasti, Jesusax “jakañap luqtasiwayi uka tuqiw juchanakasax perdonatäxi”.

C’est maintenant qu’il faut revenir dans les bras aimants de notre Père céleste et dans la congrégation, le seul abri sûr en ces derniers jours (Deut.
Jichhaw Jehová Diosaru ukat tamaparu kuttʼañ horasajja, ukanakwa aka qhepa urunakan jarkʼaqatasna (Deu.

Dans sa bonté, Jéhovah les invite à lui parler librement, sans réserve, à se décharger sur lui de leurs inquiétudes, comme un enfant le ferait en toute confiance avec un père aimant (Psaume 62:8 ; 1 Thessaloniciens 5:17).
Kunjamtï mä wawax wali munasir awkipar taqi kuns chuymatpach awistʼaskixa, ukham llakinakam yatiyapxita sasaw Jehová Diosax wali khuyaptʼayasiñapat markaparux sistu (Salmo 62:8; 1 Tesalonicenses 5:17).

Ils aimaient Jéhovah plus que tout et désiraient lui plaire en étant des parents responsables et aimants.
Panpachaniw Jehová Diosar taqe kunat sipansa wal munasipjjäna ukat suma awk taykäñsa wal munapjjarakïna.

Du fait que beaucoup de porteurs du VIH (le virus responsable du sida) ne présentent pas de symptômes apparents, il n’y a rien d’inconvenant à ce que vous, ou des parents aimants, demandiez à quelqu’un qui a eu plusieurs partenaires sexuels ou qui se droguait par voie intraveineuse de subir un test de dépistage.
Sañäni, SIDA usuninakax janiw jankʼaki uka usunïtapxa yatipkiti, ukhamax maynitix venat jan wali qullanak nayrax uchasirïchïna jan ukax waljanimpi qʼañu luräwinak lurirïchïna ukhaxa, uka usunit janicha uk yatiñatakiw casarasir waynas jan ukax casarasir tawaqus maynir mayiñapa, jan ukax awk taykapas mayirakispawa.

Aucun homme n’en est capable (Isaïe 46:9, 10). De plus, la Bible porte la marque indubitable de la personnalité aimante de Dieu.
Kunattixa, Bibliax chiqpunwa kunatï jutïrin paskani uk qhanañchi, jaqix janipuniw ukham qhanañchkaspati (Isaías 46:9, 10).

Chacun de nous peut s’interroger : ‘ Est- ce que j’apprécie la disposition prise par Jéhovah en vue d’enseigner, de guider et de protéger son peuple ? Suis- je reconnaissant aux bergers aimants qui font “ vraiment paître ” le troupeau “ avec connaissance et perspicacité ” ? ’ — Jér.
Irpir chuymaninakajj wali ‘yatiñampi ukat amuytʼampiw’ tamarojj awatipjje, Jehová Diosajj jupanak toqerakiw markapar yatichi, irpi ukat jarkʼaqaraki, ¿taqe ukanakat Diosar yuspärasktanti? (Jer.

23 Puissiez- vous répondre à l’amour de Jéhovah en l’aimant de tout votre cœur, de toute votre âme, de toute votre pensée et de toute votre force (Marc 12:29, 30) !
23 Ukhamasti, Diosan munasitajj jichhatpach jupar taqe chuymampi, amuyumpi ukat chʼamampi munasipjjañäni (Marcos 12:29, 30).