entreprise oor Azerbeidjans

entreprise

/ɑ̃.tʁə.pʁiz/ naamwoord vroulike

Activité assidue ou persistante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

şirkət

Noun

Tu envisages créer une entreprise ?
Planlarında bir şirkət varmı?

Müəssisə

organisation qui vend des biens et/ou des services

biznes

Janusz, qui vit en Europe orientale, ne pensait qu’à son entreprise d’entretien d’espaces verts.
Şərqi Avropada yaşayan və şəxsi biznes quran Yanuş yalnız işi barədə düşünürdü.

firma

Son dernier jour de travail, on lui a demandé de laver la voiture personnelle du directeur général de son entreprise.
Axırıncı iş günü ona, firma müdirinin avtomobilini yumağı tapşırdılar.

müəssisə

Noun

Soortgelyke frases

structure d'une entreprise
Təşkilati struktur

grande entreprise
böyük təşkilat

responsabilité sociale des entreprises
Korporativ sosial məsuliyyət

voorbeelde

Quelques mois plus tard, les deux hommes se rencontrent de nouveau et, cette fois- ci, Jésus demande à Pierre de laisser son entreprise pour se consacrer avec lui à la prédication.
Amma bir neçə aydan sonra yenidən İsa Məsihlə görüşmüşdü. Məsih onu özü ilə təbliğ etməyə dəvət etmişdi.

Rīgas Autobusu Fabrika ou abrégé en RAF (en français : Usine d'autobus de Riga) est une entreprise domiciliée en Lettonie.
Rīgas Autobusu Fabrika, RAF) — Latviyada fəaliyyət göstərmiş mikroavtobus istehsal edən müəssisə.

Il se peut par exemple que son travail lui demande de concurrencer des personnes ou des entreprises qui fabriquent des produits similaires ou proposent des services équivalents.
Məsələn, dünyəvi işdə elə olur ki, eyni məhsulu, yaxud eyni xidmət növünü təqdim edən firma və ya şəxslər bir-birlərinin rəqibinə çevrilirlər.

Jonathan a une entreprise du même genre qu’Alex et gagne beaucoup plus que lui.
Əkbər də eyni bizneslə məşğul olur, lakin Aqildən daha çox pul qazanır.

Mais ce n'était pas ce que les entreprises de médias voulaient.
Media biznesinin istədiyi isə tam bu deyildi.

MARC, un frère canadien, était employé dans une entreprise qui fabrique des systèmes de robotique sophistiqués pour les agences spatiales.
KANADADA yaşayan Mark adlı bir məsihçi kosmik agentliklərin istifadə etdiyi mürəkkəb avtomatlaşdırılmış sistemlər hazırlayan firmada işləyirdi.

Nous veillons à payer tous nos impôts, à bien remplir tout formulaire ou document exigé par l’État, et à être en conformité avec toutes les lois qui concernent notre situation personnelle, notre famille, notre entreprise ou nos biens.
Biz bütün vergiləri vaxtlı-vaxtında ödəyir, dövlətin tələb etdiyi sənəd və arayışları düzgün doldurur, bizə, ailəmizə, işimizə və əmlakımıza aidiyyəti olan bütün qanunları yerinə yetiririk.

Tout en étant attachés à l’ordre, les anciens bienveillants comprennent donc qu’une congrégation n’est pas une entreprise qu’on gère avec rigueur, mais un troupeau dont on prend soin avec douceur (Isaïe 32:1, 2 ; 40:11).
Elə buna görə də, qayğıkeş ağsaqqallar öz təşkilatçılıqları dairəsində yadda saxlayırlar ki, yığıncaq, ciddi rəhbərlik qaydası tələb edən firma deyil; əksinə, yığıncaq, zərif qayğıya ehtiyacı olan ruhani qoyunlardan ibarətdir (Yeşaya 32:1, 2; 40:11).

Il travaille chez lui en tant que consultant pour une entreprise spécialisée dans le domaine d’Internet.
O, internet xidmətləri göstərən şirkətdə işləyir.

Jusque- là, dans cette entreprise, personne n’avait obtenu d’aménagement de ses horaires.
Bu şirkətdə çalışan heç bir işçiyə belə güzəşt edilməmişdi.

J'ai 14 ans. Quand j'avais 13 ans, j'ai convaincu une des plus grandes entreprises de jouets et des fabricants de jouets au monde, Hasbro, de changer la façon dont ils faisaient la promotion d'un de leurs produits qui se vendent le mieux.
Mənim 14 yaşım var və 13 yaşım olanda mən dünyada ən böyük oyuncaq hazırlayan şirkətlərdən birini, Hasbro-nu onların ən çox satılan məhsullarından birinin marketinq üsullarını dəyişməyə inandırmışam.

L'entreprise dispose de 91 autobus.
Mənim qardaşımın 99 camışı var.

De plus, des chercheurs avaient tendance à favoriser certaines grandes entreprises parce qu’elles finançaient leurs recherches.
Həmçinin universitetdə bəzi layihələr yaxşı gəlir gətirdiyindən tədqiqatçılar, əsasən, belə layihələrlə məşğul olurdular.

LE PATRON de Cynthia* a déjà fermé certains services de son entreprise et s’est séparé de plusieurs employés.
SİNTİYANIN* müdiri şirkətin bir hissəsini bağlayıb bəzi işçiləri işdən çıxarmışdı.

J’avais un bel avenir dans leur entreprise, mais bientôt j’allais être face à un choix.
Burada özümə parlaq gələcək qurmaq imkanım var idi, amma tezliklə bir sınaqla üzləşdim.

Pour parer à de tels risques, beaucoup d’entreprises chargent un agent de sécurité d’escorter tout employé licencié jusqu’à son bureau, d’attendre qu’il rassemble ses affaires et de l’accompagner hors des lieux.
Bir çox şirkətlərdə intiqamın qarşısını almaq üçün mühafizəçilər işdən çıxarılan işçini iş masasınadək yola salır, əşyalarını yığana kimi yanında durur və binanın çıxışına qədər onu müşayiət edir.

Son père attendait probablement de lui qu’il fasse de longues études et prenne un jour la direction de l’entreprise familiale*.
Atası, ehtimal ki, onun ali təhsil alacağını və ailənin işini davam etdirəcəyini gözləyirdi*.

Une proclamatrice a déclaré : “ Mon cœur était dans mon entreprise ; c’était mon grand amour.
Bir bacı bunları söylədi: “Mən özümü tamamilə biznesə həsr etmişdim — öz işimi çox sevirdim.

Dieu mit un terme à leur entreprise.
Buna görə də, Allah qüllənin tikintisini dayandırdı.

Actuellement, plus de 950 entreprises font partie de ce réseau.
Hal-hazırda 500-dən çox şirkət bu konsorsiuma üzvdür.

Le meilleur moment pour chaque entreprise
Hər işin öz vaxtı

Un contrat alléchant, une promotion, ou un partenariat dans une entreprise lucrative peuvent nous être proposés.
Ola bilsin, siz şirnikdirici iş müqaviləsi bağlamaq, işdə irəliləyiş, yaxud yaxşı qazancı olan şərikli iş təklifi almısınız.

La traduction de ces documents représente pour la communauté mondiale des spécialistes du cunéiforme une entreprise colossale.
Mixi yazıları tədqiq edən alimlərin tərcümə üçün olduqca böyük materialları var.

L'entreprise change de nouveau de nom pour Kadokawa Group Holdings le 1er juillet 2006.
1 iyul 2006-cı ildə əsas şirkətin adı Kadokawa Group Holdings olmuşdur.

Et, alors que je pense que c'est génial que des entreprises comme Apple rendent le cryptage plus facile, si les seules personnes pouvant se protéger du regard du gouvernement sont les riches et puissants, c'est un problème.
Baxmayaraq ki, Apple kimi şirkətlərin şifrələməni insanlar üçün asanlaşdırması mənim fikrimcə çox əla bir şeydir, əgər özlərini hökümətin nəzərindən qoruya bilən insanlar ancaq varlı və güclülərdirsə, onda bu problemdir.