oncle oor Azerbeidjans

oncle

/ɔ̃kl/ naamwoord manlike

Frère du père ou de la mère de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

əmi

Noun

” Mon oncle a fini par gagner en appel, après avoir quand même passé dix jours en prison.
Talmac əmi sonradan appelyasiya məhkəməsinə müraciət edib bu işi udsa da, on gün dəmir barmaqlıqlar arasında keçirməli olmuşdu.

dayı

Noun

En conséquence, nous considérions toutes les personnes âgées comme nos mères, nos pères, nos tantes et nos oncles.
Buna görə də yaşadığımız yerdə özümüzdən böyüklərə ata, ana, dayı və xala kimi yanaşırdıq.

''брат матери'' dayı

''брат отца'' əmi · Dayı · дајы · әми

Soortgelyke frases

oncle paternel
əmi

voorbeelde

Les attirant à lui, il dit : « Pères conscrits, ces enfants, lorsqu'ils perdirent leur père, je les ai confiés à leur oncle et je l'ai prié, bien qu'il eut sa propre descendance, de les aimer autant que son sang à lui, d'assurer leur élévation et de les former, pour lui-même, et pour nos descendants.
Mən ona deyəndə ki, - «Cabbar əmi, mən atamdan eşitmişəm ki,«Saqinamə»ləri keçmişdə ancaq sazəndələr çalıblar, oxumayıblar» - o da mənə belə cavab verərdi: - «Bunların musiqisi gözəldir, çox xoşuma gəlir.

Mon oncle vit dans l'est de l'Espagne.
Mənim əmim İspaniyanın şərqində yaşayır.

Il savait à n’en pas douter que Jéhovah avait protégé Sara, la femme de son oncle Abraham.
Şübhəsiz, əmisi İbrahimin arvadı Saranı Yehovanın necə müdafiə etdiyi Luta mə’lum idi.

C’est mon oncle qui me l’a donné. Il est professeur d’université à Kaunas.
Onu mənə Kaunas universitetinin professoru olan əmim verib».

Al-Hasan épouse la veuve de son oncle.
Bundan sonra Cavanşir Sünik knyazının qızına evlənir.

En mars 2011, oncle Nikolaï nous a rendu visite.
Nikolay dayı ölümündən bir neçə ay əvvəl 2011-ci ilin mart ayında bizə gəlmişdi.

« Après avoir examiné les tracts, mon père et mon oncle ont dit tous les deux : “C’est la vérité !”
Atamla Gilyermi əmi bu traktatları diqqətlə araşdırdıqdan sonra bunun həqiqət olduğu qənaətinə gəlmişdilər.

ANTÔNIO SIMÕES, un fidèle ancien de 91 ans, se rappelle avec émotion comment son père et son oncle ont trouvé la vérité grâce à deux tracts.
ANTONYU SİMOİNS adlı 91 yaşlı ağsaqqal qardaş atasının və bibisi ərinin Yehovanın Şahidləri tərəfindən nəşr olunan iki traktat sayəsində həqiqəti necə tapdıqlarını xoş xatirələrlə yada salır.

14 Plus tard, son oncle paternel lui demanda, ainsi qu’à son serviteur : « Où êtes- vous allés ?
14 Sonra Talutun əmisi ondan və nökərindən soruşdu: «Hara getmişdiniz?»

Harold piège alors la Rolls Royce de son oncle.
Bundan qaçan Renso Annanın sevimli Rolls-Roysunu başa tərəfə çırpır.

Mon oncle vit à New York.
Mənim əmim Nyu-Yorkda yaşayır.

Ses armes et celles de son oncle sont montrées ci-dessous.
Onun valideynləri və dayısı dünyadan köçmüşlər.

En peu de temps, nous avons été une douzaine à nous réunir chez mon oncle tous les dimanches après-midi, pour discuter des promesses de la Bible.
Tezliklə biz, təxminən on iki nəfər, hər bazar günü günortadan sonra Müqəddəs Kitab vədlərini müzakirə etmək üçün əmimin evinə yığışmaq qərarına gəldik.

Pères, mères, oncles et tantes offraient bien volontiers leur aide : ils donnaient de bons conseils, apportaient un soutien financier, s’occupaient des enfants.
Ata, ana, əmi, dayı, xala, bibi məmnuniyyətlə gənc valideynlərə məsləhət verər, maddi kömək göstərər, lazım gələndə uşaqlara da baxardılar.

Cet oncle, c’était l’apôtre Paul.
Bu gənc oğlanın dayısı həvari Bulus idi.

Faisons connaissance avec un jeune homme qui a sauvé la vie de son oncle.
Gəl səninlə dayısının həyatını xilas edən gənc oğlan haqqında öyrənək.

15 Un jour, ce fut au tour d’Esther, la fille d’Abihaïl l’oncle de Mardochée, que Mardochée avait adoptée+, d’entrer chez le roi. Elle ne demanda rien d’autre que ce que lui avait recommandé Hégaï, l’eunuque du roi et gardien des femmes.
15 Şahın yanına girmək üçün növbə Mərdəhayın övladlığa götürdüyü,+ əmisi Abihailin qızı Əstərə çatdı. Əstər şah xacəsi və hərəmağası Həqayın dediyindən savayı, heç bir şey istəmədi.

Mon oncle s'est tourné vers les autres et a dit en arabe : « Ibn abuh ».
Hamı buna təəccübləndi, xüsusilə də mən.

Il a travaillé ensuite pour son oncle.
Bir müddət sonra oğlunun meneceri kimi çalışıb.

En conséquence, nous considérions toutes les personnes âgées comme nos mères, nos pères, nos tantes et nos oncles.
Buna görə də yaşadığımız yerdə özümüzdən böyüklərə ata, ana, dayı və xala kimi yanaşırdıq.

Au bout d’un an, j’ai donc décidé de rentrer chez moi pour m’occuper de mon oncle, le prêtre.
Buna görə də bir ildən sonra mən evə qayıdıb keşiş olan dayıma baxmaq qərarına gəldim.

Son grand-père, son père, sa mère, ses oncles, ses tantes ont été également instituteurs.
Onun babası, atası, dayısı və övladları da şair olmuşlar.

Il raconte : « Mon père, mon oncle et ma grand-tante m’ont tous encouragé à faire des études supérieures.
O deyir: «Atam, əmim, ata nənəmin bacısı təkid edirdilər ki, ali təhsil alım.