société de production
продюсер компанияһы
société oor Basjkiries
société
fr
Groupe de personnes, plus ou moins large et complexe, rassemblées autour d'intérêts communs et caractérisés par des relations hiérarchiques distinctives.
Vertalings in die woordeboek Frans - Basjkiries
Йәмғиәт
fr
ensemble d'individus qui partagent des normes, des comportements et une culture
En vous efforçant de vous couler dans un moule façonné par d’autres ou par la société dans son ensemble, vous retardez votre guérison affective. »
Янығыҙҙағы кешеләр йәки бөтә йәмғиәт уйлап сығарған ҡалыптарға һыйырға тырышып, һеҙ күңелегеҙ һауығыуына ҡамасаулайһығыҙ» («Leavetaking—When and How to Say Goodbye»).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Depuis lors, la violence domestique a sévi sous toutes ses formes dans la société humaine.
Был кешелек тарихында ғаиләләге иң тәүге көс ҡулланыу осрағы булараҡ билдәле (Башланмыш 4:8).jw2019 jw2019
Le secrétaire de la Société biblique britannique et étrangère a prévenu frère Young qu’il aurait sûrement à faire face à une forte opposition.
Британия һәм сит илдәрҙең Изге Яҙма йәмғиәтенең сәркәтибе Янг ҡәрҙәште, ҡаты ҡаршылыҡ менән осрашыуығыҙ ихтимал, тип киҫәткән.jw2019 jw2019
Ses « Quatorze points » ont plus tard été utilisés pour créer la Société des Nations et pour négocier le traité de Versailles, qui a mis fin à la guerre.
Уның 14 принцибын һуңыраҡ Милләттәр Лигаһын ойошторғанда һәм Беренсе бөтә донъя һуғышының тамамланыуына килтергән Версаль килешеүен төҙөгәндә ҡулланғандар.jw2019 jw2019
La « nouvelle terre » est une nouvelle société humaine, composée des personnes qui se soumettent à la domination de ce Royaume.
«Яңы ер» иһә Алла Батшалығына буйһоноп йәшәгән яңы кешелек йәмғиәтен аңлата.jw2019 jw2019
L’encyclopédie déjà citée explique que toute société organisée doit avoir des lois pour protéger, mais aussi limiter, les libertés individuelles.
Юғарыла иҫкә алынған энциклопедияла әйтелгәнсә, һәр йәмғиәттең ҡанундары бик ҡатмарлы, сөнки улар кешеләрҙең иреклеген яҡларға ла, шул уҡ ваҡытта бер аҙ сикләргә лә тейеш.jw2019 jw2019
Durant les derniers jours, la société humaine connaîtrait un effondrement des valeurs morales et spirituelles (2 Timothée 3:2-5).
Ахырызаман ваҡытында кешелек йәмғиәтендә әхлаҡи һәм рухи тарҡалыу күҙәтеләсәк (2 Тимофейға 3:2—5).jw2019 jw2019
À quel point la malhonnêteté touche- t- elle la société ?
Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә?jw2019 jw2019
Un ouvrage récent sur la religion aux États-Unis observe : « Les responsables de la chrétienté revoient régulièrement leurs enseignements pour les aligner sur les croyances et les opinions de plus en plus acceptées par leurs membres et la société en général.
Күптән түгел генә АҠШ-та баҫылып сыҡҡан бер китапта былай тиелгән: «Христиан сиркәүҙәренең башлыҡтары, тәғлимәттәре мәхәлләлә һәм йәмғиәттә киң таралған ҡараштарға тура килһен өсөн, уларҙы һәр ваҡыт яңынан ҡарап сыға».jw2019 jw2019
À mon arrivée, j’ai pu assister à l’assemblée « La société du monde nouveau ».
Унда мин «Яңы донъя йәмғиәте» тигән конгресҡа барҙым.jw2019 jw2019
9 Dans les sociétés orientales, la tradition veut que les liens familiaux au sens large soient forts.
9 Көнсығыш илдәрендә туғанлыҡ ептәре менән ныҡ бәйләнгән ҙур ғаиләләр — ғәҙәти хәл.jw2019 jw2019
En vous efforçant de vous couler dans un moule façonné par d’autres ou par la société dans son ensemble, vous retardez votre guérison affective. »
Янығыҙҙағы кешеләр йәки бөтә йәмғиәт уйлап сығарған ҡалыптарға һыйырға тырышып, һеҙ күңелегеҙ һауығыуына ҡамасаулайһығыҙ» («Leavetaking—When and How to Say Goodbye»).jw2019 jw2019
À l’époque, nous projetions le film Le bonheur de la société du Monde Nouveau, presque toujours en plein air, dans des lieux publics.
Ул ваҡытта беҙ кешеләргә «Яңы донъя йәмғиәтенең бәхете» тигән фильм күрһәтә инек, һәм быны һәр ваҡыт тиерлек урамда, йәмәғәт урындарында эшләй инек.jw2019 jw2019
Une société d’humains de toutes nationalités, langues et origines qui se soumettent avec joie à la domination du nouveau gouvernement céleste.
Күктәге хөкүмәткә теләп буйһонған бөтә милләттәрҙән һәм расаларҙан булған, төрлө телдә һөйләшкән кешеләрjw2019 jw2019
LA FAMILLE, la plus ancienne des institutions, joue un rôle essentiel dans la société humaine.
ҒАИЛӘ — ерҙәге бик боронғо ҡоролош, һәм ул кеше йәмғиәтендә мөһим урын биләй.jw2019 jw2019
C’est alors qu’une société de télécommunications de Pine Bluff m’a fait passer un entretien d’embauche.
Мин Пайн-Блаффтың бер телефон компанияһына урынлашыр өсөн әңгәмә үткән инем.jw2019 jw2019
Mais un autre ouvrage (The World Book Encyclopedia) précise : « D’un point de vue juridique, les gens sont libres quand la société ne leur impose pas de limites injustes, inutiles ou déraisonnables.
Әммә шул уҡ сығанаҡта, хөкүмәт кешеләрҙең азатлығын ғәҙел, кәрәкле йә аҡыллы ысулдар менән сикләгән осраҡта ла кешеләр ирекле булып ҡала, тиелә.jw2019 jw2019
Pourquoi les familles fortes jouent- elles un rôle important dans la société humaine ?
Ни өсөн ныҡлы ғаиләләр кеше йәмғиәте өсөн әһәмиәтле?jw2019 jw2019
L’expression « de nouveaux cieux et une nouvelle terre » signifie qu’il y aura un nouveau gouvernement et une nouvelle société terrestre sous sa domination.
«Яңы күк» һәм «яңы ер» тигән һүҙбәйләнештәр яңы хөкүмәтте һәм уға буйһонасаҡ яңы йәмғиәтте аңлата.jw2019 jw2019
Dans notre société multiculturelle, nous devons comprendre ce qu’il nous faut faire pour que Jéhovah soit « notre Dieu ».
Бөгөнгө күп милләтле донъяла Аллабыҙға лайыҡ булырлыҡ итеп йәшәр өсөн нимә эшләй алабыҙ?jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.