Transsibérien oor Bulgaars
Transsibérien
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Транссибирска магистрала
Transsibérien, 470 km vers Irkoutsk
Транссибирската магистрала, 470 км до Иркутск.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
transsibérien
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la proposition de décision du Conseil et des Représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne réunis au sein du Conseil, relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux «Principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes» entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part (COM(2007)0055),
Само... ако ръката ми не може да се възстановиEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'accord entre la Communauté européenne et la Russie sur la modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes a résolu la question des paiements pour le survol de la Sibérie, comme imposé par la Fédération de Russie aux transporteurs aériens de l'UE pour le survol du territoire russe; considérant que l'accord renforcera la coopération dans le domaine des transports dans le cadre de l'espace économique commun UE-Russie,
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиnot-set not-set
vu l'accord entre la Communauté et la Fédération de Russie sur la modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes (COM(2007)0055),
Обеща и го сториnot-set not-set
Automne 1918 Chemin de fer Transsibérien
Аз съм много добър войникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il part en moto pour une course Transsibérienne directement après la fête.
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’était pas étonnant qu’on l’appelle « le Transsibérien ».
Мисля, че е бил захвърлен в алеята зад тази сградаLiterature Literature
Puis on traverserait le Transsibérien. Jusqu'à la frontière de la Mongolie et de la liberté.
Наистина ли не знаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la proposition de décision du Conseil et des Représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne réunis au sein du Conseil, relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux Principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part (COM
Требаше да го убие Бред!oj4 oj4
L'explosion d'un gazoduc dans les Chemins de fer Transsibériens a détruit deux trains, tuant presque 700 personnes.
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et plus bas, le Transsibérien, et la frontière mongolienne.
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, une autre voie de chemin de fer franchira en plein milieu la ligne de démarcation et rejoindra le Transsibérien.
съоръжение за излитане и кацанеjw2019 jw2019
Objet: Survols transsibériens
Тези боклуци ще те убиятEurLex-2 EurLex-2
Proposition de Décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne réunis au sein du conseil relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux «Principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes» entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
Има много пушекEurLex-2 EurLex-2
COM(2007) 55 – Proposition de DÉCISION DU CONSEIL ET DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux «Principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes» entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part: Ajouter APPRO.
Моля ви, пощадете ме!EurLex-2 EurLex-2
Fin 2011, la Commission européenne et le gouvernement russe ont échangé des lettres afin que soit appliqué intégralement, pour le 1er juillet 2012, le document négocié, adopté et signé en 2006 concernant des principes de modernisation du système de survol des routes transsibériennes («Agreed Principles on the modernisation of the Siberian overflight system»).
Колко още остава?EurLex-2 EurLex-2
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL ET DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux "Principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes" entre la Communauté et ses Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
Стегни се, копеле!EurLex-2 EurLex-2
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne, réunis au sein du Conseil, relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, sur les «principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes» ainsi qu'à la création d'un mécanisme d'égalisation par les États membres /* COM/2011/0545 final - 2011/0236 (NLE) */
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
modifiant la décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne, réunis au sein du Conseil, relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, sur les «principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes» ainsi qu'à la création d'un mécanisme d'égalisation par les États membres
Какво ще направиш?EurLex-2 EurLex-2
Un imaginaire fort est notamment lié à certains types de trains (trains de luxe internationaux de style Orient Express ou Transsibérien, train de nuit, etc.).
Имаш два дниWikiMatrix WikiMatrix
Proposition de Décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne, réunis au sein du conseil relative à la signature et l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres sur les «principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes» entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
Смътни спомениEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'accord entre la Communauté européenne et la Russie sur la modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes a résolu la question des paiements pour le survol de la Sibérie, exigés de la Fédération de Russie aux transporteurs aériens de l'UE pour le survol du territoire russe; considérant que l'accord renforcera la coopération dans le domaine des transports dans le cadre de l'EEC entre l'UE et la Russie.
Не са ли красиви перата й?EurLex-2 EurLex-2
Transsibérien, 470 km vers Irkoutsk
Дано да няма пожари в градаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stratégie du commandant russe d'extrême-orient, le général Alexeï Kouropatkine, est d'engager les Japonais uniquement en se défendant, en attendant l'arrivée d'assez de renforts via le transsibérien pour prendre l'offensive.
Кажете веднага на Вашия лекар или сестраWikiMatrix WikiMatrix
Par sa décision CS/2007/08202 du 7 mai 2007 (la «décision du Conseil»), le Conseil a autorisé la signature et l'application provisoire des «principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes» (ci-après dénommé «l'accord») afin de résoudre la question des taxes de survol de la Sibérie.
Вечно може да бъде само страданиетоEurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision du Conseil modifiant la décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne, réunis au sein du Conseil, relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, sur les «principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes» ainsi qu'à la création d'un mécanisme d'égalisation par les États membres
Виждаш ли тая черта?EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.