Sicules de Transylvanie
Секеи
transylvanie oor Bulgaars
transylvanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
трансилвания
Les Roumains de Transylvanie parlent très lentement.
Румънците от Трансилвания говорят много бавно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transylvanie
fr
Transylvanie (région)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Трансилвания
fr
Transylvanie (région)
Les Roumains de Transylvanie parlent très lentement.
Румънците от Трансилвания говорят много бавно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michel le Brave se rend en Transylvanie pour lutter contre les Ottomans.
Да те наричат с прякори като " чудак "?WikiMatrix WikiMatrix
De plus, il invita également quelques Sicules et d'autres Hongrois de Transylvanie à participer à l'administration de la Valachie, car il souhaitait y transplanter le système féodal bien plus avancé de la Transylvanie.
Ела при мен сега, хлапеWikiMatrix WikiMatrix
A partir de maintenant, tous mes gains iront à mon neveu Gabor de Transylvanie.
Казвам се Карен ДейвисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Madame la Présidente, cette année, les manifestations séparatistes organisées par les extrémistes hongrois de Transylvanie à l'occasion de la fête nationale hongroise, ont été caractérisées par un radicalisme ostentatoire inquiétant, encouragé principalement par le soutien et les déclarations de hauts fonctionnaires hongrois et d'un vice-président du Parlement européen.
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаEuroparl8 Europarl8
C'est parce que dans mon propre pays aussi, le pays des Sicules (Székelyföld), en Transylvanie, l'actuel gouvernement roumain est honteux de notre langue maternelle et de nos symboles.
Дай да видя това меню, сладураноEuroparl8 Europarl8
Conformément aux dispositions explicites contenues dans la charte européenne de l'autonomie locale et dans la charte européenne des langues régionales ou minoritaires, les parlementaires hongrois de Transylvanie, en Roumanie, rejettent fermement cette méthode antidémocratique et discriminatoire de réorganisation régionale de leur pays.
Копелета, използвате ни като опитни мишкиEuroparl8 Europarl8
«Toutes sortes de marchands se réunissaient à la croisée des chemins commerciaux qui reliaient la Dobroudja à Brașov et à la Transylvanie.
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?Eurlex2019 Eurlex2019
-Et qu'en est-il de la Transylvanie ?
Леле боже, май си отслабналLiterature Literature
Pourtant il faut bien préciser, que les gouvernements de Valachie et Transylvanie demeurèrent séparés, et que Michel n'a jamais tenté de rapprocher Valachie et Transylvanie, ni même d'interférer dans le système de gouvernement de cette dernière (Tiers-Etats).
Трябва да проверим кабинетаWikiMatrix WikiMatrix
Le groupe des députés hongrois au Parlement européen originaires de Transylvanie a également proposé que cette question soit débattue.
Беше ли претенциозен към храната?Europarl8 Europarl8
Sa Majesté la reine de Transylvanie... et son Altesse Royale le prince Grégor.
Доста време мина, а характерът ти не се е променилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compte tenu des différentes formes d'autonomie garanties dans les États de l'UE, une foule de plusieurs milliers de personnes s'est rassemblée le 8 février 2009, à Sepsiszentgyörgy (Sfântu Gheorghe), pour exiger du président qu'il retire ses déclarations insultantes à l'égard des Hongrois de Transylvanie, garantisse la représentation proportionnelle des populations ethniques au sein des institutions de l'État, mette fin aux délocalisations ciblées dans cette région, arrête de paralyser délibérément l'économie du pays Sicule, accélère la restitution des biens ecclésiastiques et publics, interrompe le déploiement d'unités militaires, crée des universités hongroises indépendantes financées par l'État et reconnaisse le hongrois en tant que langue officielle de la région, de même que les droits collectifs et l'autonomie régionale du pays Sicule.
Трябва да играем на сигурноEuroparl8 Europarl8
Il encourage également l’établissement de l’unitarisme en Transylvanie.
VKM може да бъде прехвърлена на друг държател, когато той е наследил първоначалния държател. VKM остава валидна, когато държателят сменя своето име с име, което няма никаква прилика с VKMWikiMatrix WikiMatrix
La notoriété de l’ail était très probablement considérable, parce que Jan Chryzostom Pasek, écrivain baroque polonais qui a écrit avec humour dans ses «Pamiętniki» (Mémoires) que c’est à cause de l’ail polonais, qui devait être meilleur que l’ail hongrois, que le prince de Transylvanie, Jan Rakoczy a envahi les terres polonaises en 1657.
Все още съм твой съпруг, Вивиенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il vient d'un coin proche de la Transylvanie.
Аз и Фифи ще поемем по свой собствен пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) des variétés « Feteasca » et « Feteasca regala » cultivées en Roumanie dans les Sub-Carpates méridionales et orientales ainsi qu'en Transylvanie.
Може би когато се върне от Порт Сент ЛюсиEurLex-2 EurLex-2
Ils ne vous attendent pas en Transylvanie avant le lever du soleil?
Volibris е противопоказен за кърмещи жени с тежки чернодробни проблеми или високи стойности на чернодробните ензими в кръвтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transylvanie
Когато възникне пречка или има риск от поява на такаваopensubtitles2 opensubtitles2
Je connais bien Baia Mare et je sais qu'elle ne fait pas partie de l'ancienne Tchécoslovaquie, mais du Nord de la Transylvanie.
Знам, че много от вас са служили с Майор Ковалски, така че моля простете ми, ако това, което съм на път да предложа изглежда отвсякъде безчувственоEuroparl8 Europarl8
En 1563, il est nommé médecin et conseiller de Jean Sigismond, et se rend en Transylvanie.
Жените и децата в пещерите!jw2019 jw2019
Cela vaut également pour les 1,5 à 2 millions de Hongrois en Transylvanie.
Мислех, мислех, че това няма да станеEuroparl8 Europarl8
Une aubergiste, Madame Harmel, a informé l'auteur que les «žlikrofi» auraient été importés à Idrija de Transylvanie hongroise.
Той не трябва да изнася мебелиEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, des comportements provocateurs contribuent à menacer la coexistence pacifique, comme ce fut le cas récemment lorsqu'un extrémiste hongrois a symboliquement pendu le héros de la lutte des Roumains de Transylvanie pour leurs droits nationaux en 1848.
Забелязвал ли си колко много котки има в тази къща?Europarl8 Europarl8
La Transylvanie est rattachée au royaume de Hongrie.
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виWikiMatrix WikiMatrix
Au nom des valeurs démocratiques communes des partis populaires au pouvoir en Roumanie et en Hongrie, nous demandons une aide efficace de votre part, ainsi que le soutien actif du Parlement en faveur de la protection de la communauté hongroise de Transylvanie.
Все още им трябва място, където да се извърши прехвърлянето, публично място, много хораEuroparl8 Europarl8
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.