transvaser oor Bulgaars
transvaser
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
преливам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).
Стажантка съм от цяла вечностEurLex-2 EurLex-2
Transvaser peu à peu la solution limpide obtenue dans un ballon taré de 100 ml.
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!EurLex-2 EurLex-2
Transvaser # ml de cette solution dans un autre flacon, ajouter # ml de la solution étalon interne (voir plus haut) et amener à # ml avec de l
Обади й се в къщи.Обадих се, но никой не отговаряeurlex eurlex
Transvaser le résidu dans le creuset filtrant.
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоEurLex-2 EurLex-2
Rincer la fiole avec plusieurs fractions de 1-2 ml de la phase mobile et transvaser ces rinçages dans la fiole jaugée.
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
m1 = masse du produit transvasé dans le flacon de transfert,
Знам, че това беше случая на СпийдълEurLex-2 EurLex-2
Transvaser l'éluat de l'opération (5.4.2) dans une ampoule à décanter de 1 l.
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелEurLex-2 EurLex-2
Avec une pipette, transvaser # ml de la solution clarifiée dans une éprouvette
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопeurlex eurlex
À l’aide d’une pipette, transvaser # ml (#.#) de la solution dans une fiole jaugée de # ml (#.#) et porter jusqu’au trait avec du méthanol
Идват право към нас!oj4 oj4
Les dissoudre dans de l’eau et les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1 000 ml.
Благодаря, че ми помогнахтеEurLex-2 EurLex-2
Les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1 000 ml et ajouter 30 ml d’acide acétique (point 4.11).
Пратили са цяла армияEurLex-2 EurLex-2
Laisser refroidir et transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 50 ml. Amener au volume avec de l'eau.
Кар, какво по дяволите?" Какво по дяволите " какво? Ректумът ми май се разместиEurLex-2 EurLex-2
Transvaser quantitativement les deux solutions dans une fiole jaugée de 1 000 ml; compléter au volume et mélanger.
Когато мярката на Общността, упомената в параграф #, предвижда внасянето на обезпечение, това обезпечение трябва да се внесе в съответствие с член #б, параграфEurLex-2 EurLex-2
Transvaser le contenu du ballon quantitativement dans une ampoule à décanter de 500 ml (point 3.2) en faisant plusieurs lavages à l’eau distillée (50 ml).
Слушай разговораEurLex-2 EurLex-2
Transvaser quantitativement dans un bécher de 250 ml.
Ще останем заедно до тогаваeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transvasement de l'eau à la pompe
И никак не ми липсваtmClass tmClass
Dissoudre dans un peu d'eau, puis transvaser quantitativement la solution dans une fiole jaugée de 500 ml. Compléter au volume, puis mélanger.
Съобщенията също следва да насочват вниманието на страните към разпоредбите на членове #, # и # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Ajouter 100 millilitres d'eau et transvaser la solution dans une ampoule à décanter (point 4.2) avec 100 millilitres d'hexane.
И когато всичкото това свърши ще отворя клуб, а Арън пак ще ми е адвокатEurLex-2 EurLex-2
Après refroidissement, transvaser quantitativement le résidu d'incinération à l'aide de 250 à 300 ml d'eau, puis de 50 ml d'acidechlorhydrique (3.1) dans un ballon jaugé de 500 ml.
Само си представи какво можем да сторим с тяхEurLex-2 EurLex-2
Transvaser 100 g d'oxyde d'aluminium dans un récipient approprié et ajouter 2,0 ml d'eau.
Дедо ви го удри со колаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La fabrication des produits finis susvisés ainsi que des produits semi-finis s'ils sont fabriqués sur le même site, réalisée par mélange de pigments, de résines et de matières adhésives à l'aide de solvants organiques ou par d'autres moyens; la fabrication inclut la dispersion et la prédispersion, la correction de la viscosité et de la teinte et le transvasement du produit final dans son contenant.
Преди # години някой ти е казал, че той е удавил приятелката ти АрлетEurLex-2 EurLex-2
Transvaser 50 ml de méthanol (3.2) dans la colonne et le laisser s'écouler jusqu'à ce qu'il atteigne la surface de la résine.
Но никога не забравих лицето тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Extraction et préparation du résidu: transvaser une portion de 10 g (exactitude de 0,01 g) du sous-échantillon broyé dans l’ampoule à décanter ou le bécher à décantation à fond conique et ajouter 50 ml de tétrachloréthylène.
Изразява надежда, че този финансов инструмент ще стане по-ефективен чрез съсредоточаване върху изготвяне на по-значими и целеви програми и върху участието (собствеността) на партньорите и гражданското общество на всички етапи на цикъла на управление на проектите; призовава правителствата на ЮИСС да предприемат всички необходими действия за подобряване оползотворяването на фондовете на ЕС, и по- специално фондовете за научноизследователска дейност, професионално обучение, укрепване на местната инфраструктура и обществените услуги и реорганизацията на промишлените и земеделските производствени системи; призовава Комисията и държавите-членки да се стараят да поддържат баланс между нашите съседи на изток и тези на юг и да отдават приоритет на финансирането на регионални проекти (особено проекти юг-югEurLex-2 EurLex-2
Transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 500 ml.
Сънувах най- хубавия сън, ДейвEurLex-2 EurLex-2
Après 15 minutes exactement, retirer l'erlenmeyer du bain, transvaser son contenu dans un ballon jaugé de 100 ml, en rinçant avec un peu d'eau froide, et refroidir jusqu'à 20 oC.
Никога не съм чувала такова имеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.