transversal
напречен
transversale oor Bulgaars
transversale
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
напречен
Emplacement du capteur sur la section transversale du rail
Местоположение на датчика върху напречното сечение на релсата
напречна греда
d’un compartiment marchandises sans vitrage, doté d’une porte extérieure munie d’une barre de verrouillage transversale supplémentaire,
товарно помещение без прозорци и външна врата с допълнителен заключващ механизъм с напречна греда,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
Ще се почувстваш добреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dispositifs de montage de systèmes de tiroirs composés de châssis de tiroirs, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, divisions transversales, divisions longitudinales, fonds de tiroirs, plateaux, rallonges, rallonges frontales, systèmes de fermeture pour tiroirs
Не го викайте ощеtmClass tmClass
suggère que les programmations opérationnelles des autres politiques communautaires à impact territorial se concertent également à cet échelon pertinent du massif pour définir des stratégies transversales, intégrées et partenariales;
Освиркват ни след, като минемEurLex-2 EurLex-2
élabore un rapport évaluant la nécessité de définir des objectifs de l’Union, en particulier un objectif en matière d’utilisation efficace des ressources, ainsi que des mesures réglementaires transversales dans le domaine de la consommation et de la production durables.
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emplacement du capteur sur la section transversale du rail
Спрете наблюденито на янкитеEurLex-2 EurLex-2
Les mesures de lutte antifraude resteront un principe et une obligation transversaux pour les États membres.
Добре. Тук съм. Успокой сеEurlex2019 Eurlex2019
Amortisseurs transversaux et longitudinaux
Защото знаеше, че всички те искат по нещо от негоtmClass tmClass
Les députés ont posé des questions sur le fonctionnement du "triangle des Bermudes" (États-Unis, Irlande, Pays-Bas-Bermudes), sur le fonctionnement de la "surveillance transversale" exercée par l'administration fiscale sur les contribuables, sur le fonctionnement des dispositions néerlandaises favorables à l'innovation, et ont exprimé leur vues sur une prochaine révision de l'ACCIS.
Знам, харесва ти, нали?not-set not-set
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membre
Сега живея сама, но има хора, които ме разпитват за семейството миoj4 oj4
– –de section transversale carrée ou rectangulaire et dont la largeur est inférieure à deux fois l'épaisseur: |
Шанса да хванем сигнал, не много добърEurLex-2 EurLex-2
2 étendue transversale (mesurée de la muraille du navire vers l'intérieur et perpendiculairement au plan diamétral au niveau de la ligne de charge maximale de compartimentage): une distance d'un cinquième de la largeur du navire, et.
Комитетът препоръчваEurLex-2 EurLex-2
Si la distance entre deux cloisons transversales principales adjacentes, ou entre les cloisons planes équivalentes ou enfin la distance entre deux plans verticaux passant par les points les plus rapprochés des baïonnettes, s’il y en a, est inférieure à la plus petite des trois longueurs 3,0 m plus 3 % de la longueur du navire ou 11,0 m ou 10 % de la longueur du navire, une seule de ces cloisons est acceptée comme faisant partie du cloisonnement du navire.
Мислех, че ще си като пън в леглотоEurLex-2 EurLex-2
i) «ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.
Верувај ми војната и затворот можат да го сменат човекEurLex-2 EurLex-2
Eu égard au caractère transversal de l'initiative sur l'efficacité dans l'utilisation des ressources et à la nécessité de s'assurer que celle-ci reste une priorité politique de premier plan, il convient de l'étayer au niveau européen en la dotant d'une structure de gouvernance de mise en œuvre efficace, coordonnée au niveau central et adéquatement financée, qui fonctionnerait de manière ouverte et transparente avec une participation maximale des acteurs concernés.
Какво искаш ти?EurLex-2 EurLex-2
Et si vous deviez il intrigue, il ressemblerait beaucoup comme ça onde transversale que j'ai fait avec la corde au début de cette vidéo.
Това е супер идеяQED QED
Les activités se concentrent sur les enjeux scientifiques et technologiques transversaux dans le domaine marin et maritime en vue de libérer le potentiel des mers et des océans pour tous les secteurs industriels marins et maritimes, tout en protégeant l'environnement et en veillant à l'adaptation au changement climatique.
Ваше Величество!EurLex-2 EurLex-2
Les valeurs minimales calculées selon la méthode sont des valeurs limites compte tenu d'une usure normale et uniforme et à condition que soit utilisé de l'acier de construction navale et que les éléments internes de constructions tels que varangues, membrures, éléments portants longitudinaux ou transversaux soient en bon état et qu'aucune altération de la coque ne présume une surcharge de la rigidité longitudinale.
Габриел, това е майката на ЗинаEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à mettre davantage l'accent sur l'amélioration et l'évaluation des compétences transversales, notamment l'entrepreneuriat et les compétences numériques, dans le cadre du programme Eurasmus +; souligne toutefois que ce programme ne devrait pas être orienté de façon unilatérale vers des considérations d'employabilité et que l'accès facilité aux activités entrepreneuriales devrait être maintenu, surtout dans le domaine de l'éducation non formelle et informelle; invite également la Commission à encourager des réformes de la politique de l'enseignement dans les États membres afin de créer un cadre stratégique cohérent pour les États membres et l'Union européenne;
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– fournir des lignes directrices plus claires pour traiter les questions transversales, dont le développement durable et les objectifs spécifiques en matière d'égalité entre les hommes et les femmes;
Отправя покана към Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член #, параграф # от Договора за ЕОEurLex-2 EurLex-2
Fils en cuivre affiné, en alliages de cuivre, dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède > 6 mm
Хайде, ПухчоEurLex-2 EurLex-2
Cette approche innovante a été adoptée pour faire en sorte que les questions transversales soient auditées de façon cohérente dans l ’ ensemble du MSU.
Ще си направя собствена мрежаelitreca-2022 elitreca-2022
transversale pour mobiliser l’ensemble des compétences communautaires,
Казвам се Варнезeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aussi près que possible de la parallèle au plan transversal du véhicule, en étant compatible avec les prescriptions relatives à la forme, à la structure, à la conception et au fonctionnement du véhicule; si cela n’est pas possible, le marquage doit être placé le plus près possible du bord extérieur du véhicule.
Максималeн интензитет на помощтаEurLex-2 EurLex-2
À titre exceptionnel, une audition peut être réalisée sous une forme différente lorsqu'un commissaire désigné a des responsabilités essentiellement transversales, à condition que cette audition associe les commissions concernées.
първата алинея на встъпителната бележка се заменя със следнотоnot-set not-set
Il a été constaté qu'il existait un risque pour la continuité des activités en raison de l’absence d'un plan unique et transversal de rétablissement après sinistre pour les trois systèmes.
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.