transporté de joie
ликуващ
transporter oor Bulgaars
transporter
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
пренасям
Nous transporterons la marchandise depuis notre stock jusqu'aux sites le long de ces routes.
Ще пренасяме стоките от склада до магазините по тези маршрути.
превозвам
Je pourrais transporter un ours polaire et une orchidée en un seul voyage.
Мога буквално да превозвам полярна мечка и орхидеи без да правя две пътувания.
нося
Ils sont trop petits pour transporter le générateur.
Те са твърде малки да носят Гоа'улдската версия на генератора.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пренеса · заведа · занеса · донеса · излъча · доведа · довеждам · занасям · донасям · екстаз · завеждам · възторг · излъчвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"vignes destinées à d'autres fins", toutes les superficies plantées en vignes à inscrire dans le casier viticole tel qu'il est établi à l'article 3 du règlement (CE) n° 436/2009 de la Commission du 26 mai 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil en ce qui concerne le casier viticole, les déclarations obligatoires et l'établissement des informations pour le suivi du marché, les documents accompagnant les transports des produits et les registres à tenir dans le secteur vitivinicole
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаnot-set not-set
Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯEuroparl8 Europarl8
37. les imprimés, y compris le matériel publicitaire gratuit, conformément à la législation douanière de chaque partie, importés ou obtenus sur le territoire d’une partie et embarqués sur un aéronef en partance d’un transporteur aérien de l’autre partie assurant un service aérien international, même si ces articles sont destinés à être utilisés sur la portion du vol effectuée au-dessus du territoire de la partie où ils ont été embarqués.
Трябва да се измъкнем от тук преди Дреджите да са дошлиEurLex-2 EurLex-2
Comme la Cour l’a rappelé dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Eglītis et Ratnieks (45), un transporteur aérien raisonnable se caractérise par la planification de ses moyens en temps utile afin de disposer d’une réserve de temps pour être en mesure de prévoir d’autres solutions.
Това не беше твоя проститутка, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Tous les produits précités étant uniquement destinés au transport public local
Не мога да те преследвамtmClass tmClass
qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
Забрави ли за спасяването на принцесатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux fins du présent article, on entend par l'État membre de destination, l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport.
При всеки случай, пазачът на такива животни трябва да притежава двете ушни марки,отговарящи на съществуващото законодателство на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
48 À cet égard, il ressort de ces éléments que les «projets d’intérêt commun contribuent au développement du réseau transeuropéen de transport en créant de nouvelles infrastructures de transport, en réhabilitant et en modernisant les infrastructures de transport existantes».
И този глас в главата ми като на старшинаEurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter la réalisation de contrôles efficaces de ces services par les autorités chargées de l’application de la législation, les règles relatives à la délivrance des licences communautaires devraient être clarifiées et un système d’information sur le marché intérieur (IMI) devrait être mis au point pour la transmission des déclarations de détachement et des demandes électroniques, afin que les contrôleurs qui effectuent les contrôles routiers puissent immédiatement accéder en temps réels aux données et aux informations figurant dans le registre européen des entreprises de transport routier (ERRU) et dans l’IMI ainsi qu’afin de garantir le paiement des cotisations sociales des chauffeurs d’autobus.
За да съм свидетел на всичко, случващо се тукnot-set not-set
(41) Les autorités nationales de régulation devraient fournir des informations au marché également pour permettre à la Commission de remplir sa fonction d'observation et de surveillance du marché européen du gaz et de son évolution à court, moyen et long terme, notamment sous les aspects de l'offre et de la demande, des infrastructures de transport et de distribution, des échanges transfrontaliers, des investissements, des pris de gros et de détail, de la liquidité du marché, des améliorations en matière de protection de l'environnement et d'efficacité.
Има ли въпроси?not-set not-set
Selon la jurisprudence de la Cour (44), les aides aux transports terrestres peuvent être déclarées compatibles sur la base de l'article 93 TFUE seulement dans des cas bien déterminés et ne portant pas préjudice aux intérêts généraux de l'Union.
Ела тук, страхливецо!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) le fait d'importer, d'exporter, de transporter, de recevoir ou de se procurer de la fausse monnaie dans le but de la mettre en circulation et en sachant qu'elle est fausse;
Няма и следа от неяEurLex-2 EurLex-2
les dispositions relatives au transport et à l
Хей, донесох ти документи за подписeurlex eurlex
Les audits que j'ai réalisés ou dirigés visaient un large éventail d'organismes liés aux administrations nationales et régionales ainsi que des entreprises ou autres établissements actifs dans le secteur de l'énergie, des transports, de l'agriculture, de la culture et de l'événementiel, de la recherche, des banques et de la finance.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаnot-set not-set
( 3 ) Règlement (CE) no 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route et abrogeant la directive 96/26/CE du Conseil (JO L 300 du 14.11.2009, p.
Как може да си такъв циник?EurLex-2 EurLex-2
Par voie d'actes délégués relevant de l'article 10, la Commission établit et maintient le système électronique d'enregistrement des transporteurs (ESCReg) aux fins de la surveillance et du contrôle du transport de matières radioactives et définit les informations à inclure dans le système, ainsi que les spécifications et les exigences techniques applicables à l'ESCReg.
Съжалявам, че се опитах да те удуша,нали?not-set not-set
42 Il résulte des considérations qui précèdent que les causes d’exonération de la responsabilité du transporteur prévues à l’article 32, paragraphe 2, des règles uniformes CIV ne sauraient être considérées comme applicables dans le cadre de l’article 17 du règlement no 1371/2007.
Да, слагат ти едни смешни мустаци...... и те пращат да живееш в Ню Джърси или някъде другадеEurLex-2 EurLex-2
que le transporteur aérien ait son principal établissement sur le territoire de l’État membre qui lui a délivré sa licence d’exploitation en cours de validité; et
Препоръка относно предложението на Европейския съвет да не се свиква Конвент за преразглеждане на договорите относно преходните мерки, касаещи състава на Европейския парламент [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Комисия по конституционни въпросиEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai suggéré dans le règlement que nous définissions un niveau minimal pour les applications intelligentes, de sorte que nous puissions au moins fournir ce niveau minimal à notre réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
Не го заслужавамEuroparl8 Europarl8
la Bosnie-Herzégovine a mis en œuvre l'ensemble de la législation relative au transport maritime visée à l'annexe I, à l'exception du règlement (CEE) no 3577/92;
Кой ще те хареса?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conditionnement de produits en vue de leur transport et/ou distribution
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?tmClass tmClass
Aucune disposition du présent article ne s'oppose à ce qu'une entreprise de transport aérien d'une partie non visée aux paragraphes 1 ou 2 du présent article soit désignée ou autorisée à exploiter des services aériens.
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!Eurlex2019 Eurlex2019
C'est ce que portait Statham dans tout le film Transporter
Чакай, това еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parties s'efforcent de coopérer dans les secteurs appropriés de la politique des transports, en vue d'améliorer les perspectives d'investissement et la circulation des marchandises et des passagers, de promouvoir la sûreté et la sécurité aériennes, de lutter contre la piraterie, de veiller à la protection de l'environnement et d'augmenter l'efficacité de leurs systèmes de transport.
За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение # към Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistres
Може да се качватеoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.