allumer oor Bulgaars

allumer

/a.ly.me/ werkwoord

Enflammer

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

паля

werkwoord

Mettre des plumes dans leur cheveux et allumer les cigares des hommes?
Да си слагат пера в косите и да палят пурите на господата?

запалвам

werkwoord

Amener ça sur le pont, allumer la botte de foin et avec tout ça en théorie, boom.
Карам това на моста, запалвам балата сено и всички тези неща, на теория, ще направят бум.

осветявам

werkwoord

запаля · светлина · възпламеня · възпламенявам

Soortgelyke frases

allume-cigare
Автомобилна запалка

voorbeelde

« Ça te dérange que j’allume la lanterne ?
— Имаш ли нещо против да запаля лампата?

Parfois j'allume des bougies et je m'assois dans mon placard.
Понякога си паля свещ и седя в килера.

Elle est allumée?
Включено ли е?

Kamaji a déjà allumé les feux.
Камаджи е запалил огъня?

J'ai allumé comme la tradition le veut, des bougies noires.
Комплект от традиционни зловещо изглеждащи черни свещи.

Seuls des produits allume-feu pour barbecue tels que l’huile de colza ou des produits de chanvre sont mis en vente dans les magasins, à l’exclusion des produits allume-feu synthétiques.
Вместо изкуствени подпалки за барбекю, в магазините (към къмпинга) се продават алтернативни продукти, като например рапично олио, конопени кълчища.

Nous devons allumer les champs de pétrole et étendre la zone polluée.
Трябва да запалим рафинериите и да разширим замърсената зона.

dans le cas où une seule source lumineuse (feu-route ou feu-croisement) doit être homologuée, le filament correspondant est allumé pendant la durée prescrite (1);
в случай на одобряване само на един вид светлина (дълга или къса светлина), съответната нажежаема спирала се включва в продължение на предписания период от време (1);

Une manière très originale d'allumer une cigarette!
Беше... много специфичен начин да запалиш цигара.

Je voudrais vous suggérer de mener une enquête sur l'approche adoptée par ce Parlement à l'égard des problèmes de la crise financière mondiale au fil des ans et sur la manière dont ont voté les députés. Nous découvrirons alors que la plupart de ceux qui jouent aujourd'hui le rôle de pompiers sont ceux qui ont en fait contribué à allumer l'incendie.
Бих предложил да се направи разследване на точния подход, възприет от Парламента, по отношение на проблемите на световната финансова криза през годините и да се види кой по какъв начин е гласувал, защото тогава ще открием, че повечето от онези, които днес се правят на огнеборци, всъщност са причинили пожара.

Gels allume-feu
Запалки

Brutalement, quelqu’un a allumé la lumière et j’ai pu voir où je me trouvais.
Изведнъж някой запали осветлението и можех да видя къде съм.

Vous pouvez l'allumer.
Може да я включиш.

Quand ç’a été terminé, elle a allumé une petite radio rouge
Когато свърши, тя пусна малко червено радио

Comment est-ce que je l'allume?
Как се пуска?

Autres prescriptions: l'intensité maximale des feux de route qui peuvent être allumés en même temps ne doit pas dépasser 225 000 candelas (valeur d'homologation).
Други изисквания: максималната интензивност на фаровете за дълга светлина, които могат да са запалени едновременно, не трябва да надвишава 225 000 кд (стойност при типовото одобрение).

Tu as déjà trouvé comment allumer la télé?
Вече си разбрала как да включиш телевизора?

Quand sa s'allume, ta journée est finie.
Щом лампата светне, можеш да си ходиш.

C'est lui qui a allumé la mèche.
Той трябва да е бил този, който го е подпалил.

Je suis revenu chercher mes affaires, j'ai vu la lumière allumée.
Върнах се да взема някой неща и видях, че свети.

Ça serait mieux si on pouvait allumer le feu.
Нямаше да е толкова зле, ако можехме да запалим огъня.

Une petite seconde et j'allume la lumière.
Момент, ще ви осигуря светлина.

Services de vente en gros d'allume-feu
Услуги за търговия на едро, свързани с продажба на запалки

La lumière est toujours allumée dans sa chambre, quelque soit l'heure.
Light - те винаги в стаята си, всички часове на нощта.

Dans un acte d’audace juvénile, j’ai pris le pétard et j’ai allumé la longue mèche grise.
За да се проявя като бабаит аз взех бомбичката и запалих дългия сив фитил.